Sirutteok

Sirutteok
Sirutteok

Sirutteok

Pat sirutteok, tteok hecho con judía azuki y arroz
Nombre coreano
Hangul 시루떡
Hanja 甑餠

El sirutteok es un tipo de tteok (pastel de arroz coreano) que se prepara cociendo al vapor harina de arroz o arroz glutinoso en una vaporera. Solía vaporizarse en un siru (시루, una olla de barro grande), de donde procede su nombre. También se llama jjineun tteok (찌는 떡, tteok al vapor). Se considera la forma más básica y antigua de tteok en la historia de Corea.[1] [2]

Los ingredientes principales del sirutteok son el arroz (maepssal) o el arroz glutinoso (chapssal), que a veces se mezclan. Algunos casos se añaden al arroz otros cereales, judías como la azuki, frijol chino y sésamo, harina de trigo o almidón. También pueden usarse varias frutas y frutos secos como ingredientes secundarios: caquis, melocotones o albaricoques, castañas, nueces y piñones. También pueden usarse verduras con sabor o hierbas para condimentar el tteok: hojas de danggwi (Ostericum grosseserratum), seta seogi (Umbilicaria esculenta), daikon, artemisia, pimienta negra y cheongju están entre los más frecuentes, además de miel y azúcar como endulzantes.[1]

El arroz se remoja en agua un tiempo y luego se muele. La harina de arroz así obtenida se introduce en un siru y se cuece al vapor. Según el método empleado, el sirutteok se subdivide en dos grupos: seolgitteok (설기떡) se dispone en un solo pedazo grande mientras el kyeotteok (켜떡) consiste en múltiples capas con polvo de judía azuki u otra variedad. El seolgitteok también se llama muritteok (무리떡) y es considerado la forma más básica de sirutteok, hecho solo con arroz. Para el kyeotteok se mezclan arroz y arroz glutinoso.

Variedades

  • Baekseolgi (백설기), un tipo de siru tteok. Significa literalmente ‘tteok blanco nieve’ y se hace con arroz blanco.
  • Kongtteok (콩떡), hecho con diversos tipos de judías.
  • Jeungpyeon, hecho con makgeolli (vino de arroz sin filtrar).
  • Mujigae tteok (무지개떡),[3] literalmente ‘tteok arcoiris’, con rayas de color. Se usa especialmente para el janchi (잔치), banquetes, fiestas o festines coreanos como el dol (celebración del primer cumpleaños de un niño), Hwangap (60.º cumpleaños) o gyeonhon janchi (fiesta de bodas).

Véase también

Notas

  1. a b «Ttuk, Hangwa > Kinds of Rice Cakes» (en inglés). Korea Agro-Fisheries Trade Corporation. Consultado el 23 de mayo de 2008.
  2. «시루떡» (en coreano). Empas / EncyKorea.
  3. Imagen del mujigae tteok

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Sirutteok — Infobox Korean name caption= Pat sirutteok , steamed tteok made with azuki bean and rice hangul=시루떡 hanja=linktext|甑|餠 rr=sirutteok mr=siruttŏkThe sirutteok is a type of tteok , Korean rice cake which is made by steaming rice or glutinous rice… …   Wikipedia

  • Tteok — Duk redirects here. For the spirit, see Duk Duk. For the river, see Duk River. Tteok A plate of garaetteok, a variety of tteok Origin Alternative name(s) …   Wikipedia

  • Tteok — Diversos gyeongdan, un tipo de tteok Nombre coreano …   Wikipedia Español

  • Tteok — Étalage de tteok variés dans une boutique Le tteok (떡;[t͈ʌk]; également appelé ddeock, duk, dduk, ddeog, ou thuck) est une pâtisserie coréenne faite de farine de riz gluant (찹쌀 chapssal), cuit à la vapeur. La farine …   Wikipédia en Français

  • Rice cake — Cantonese sweet nian gao cake, pan fried …   Wikipedia

  • Chilseok — Hangul 칠석 Hanja 七夕 Revised Romanization …   Wikipedia

  • Koreanische Kultur — Die koreanische Kultur blickt auf eine über dreitausendjährige Geschichte zurück. Sie hat Einflüsse aus dem gesamten asiatischen Raum, insbesondere aus China aufgenommen, dabei aber einen ganz eigenständigen Charakter entwickeln können. Wichtige… …   Deutsch Wikipedia

  • Koreanische Kunst — Die koreanische Kultur blickt auf eine über dreitausendjährige Geschichte zurück. Sie hat Einflüsse aus dem gesamten asiatischen Raum, insbesondere aus China aufgenommen, dabei aber einen ganz eigenständigen Charakter entwickeln können. Wichtige… …   Deutsch Wikipedia

  • Cultura de Corea — Saltar a navegación, búsqueda Réplica de un jardín coreano en el Grüneburgpark, Fráncfort, Alemania. La cultura coreana es resultado de más de 3000 años de historia, y si bien ha recibido influencias de toda la región asiática, especialmente de… …   Wikipedia Español

  • List of tteok varieties — This list is incomplete; you can help by expanding it. This is a list of tteok varieties, Korean traditional rice cake in Korean cuisine Contents 1 Steamed tteok 1.1 Pounded tteok …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”