Wikipedia en latín

Wikipedia en latín
Wikipedia en latín
Wikipedia-logo-v2-la.png
Idioma Latín
Fecha de creación 22 de mayo de 2002
Artículos 60.955
Usuarios registrados 40.942
Páginas totales 123.578
Ficheros locales 1
la.wikipedia.org

La Wikipedia en latín (Vicipaedia Latina) es la versión de Wikipedia en ese idioma. Iniciada el 22 de mayo de 2002; en octubre de 2011, llevaba 60.000 artículos. Tiene la especial distinción de ser la Wikipedia más grande escrita en una lengua muerta.

Contenido

Ortografía y gramática

Mientras que la gramática latina está fijada, la ortografía no lo está, pues hay varias escuelas de estudiosos que siguen caminos diferentes. Esto deriva de la no existencia de las minúsculas en latín y la diferenciación medieval entre las letras i/j y u/v. En la vicipaedia se sigue la corriente de escritura más reciente, la más extendida entre los filólogos actuales y se tiene por norma diferenciar la u de la v pero no se acepta el uso de la j.

Del mismo modo, no se acepta el uso de letras ligadas como æ u œ, porque en latín no han sido nunca letras de por si, si no que eran contracciones para ahorrar espacio.

Se usan los números arábigos para escribir cualquier número menos en los siglos y en los numerales de gobernantes.

Vocabulario moderno y política de neologismos

La Vicipaedia empezó dominada por temas de la historia clásica; sin embargo,a partir de 2006, un nuevo grupo de usuarios expandieron la temática a temas culturales y científicos modernos.

La política de Vicipaedia en cuanto a neologismos es "Noli fingere" que significa No inventes (neologismos).[1] Para tratar conceptos que no existían ni en tiempos antiguos ni medievales, se usan términos de la lengua latina moderna, como el latín botánico, el latín científico, las enciclopedias del siglo XIX que se solían escribir en latín y diccionarios latinos modernos del Vaticano. También se usan como fuentes periódicos populares modernos escritos en latín, como Ephemeris y Radio Bremen.

Como cualquier idioma de ámbito internacional, muchas veces existen múltiples términos correctos para el mismo concepto, como en castellano hoy se puede decir computadora, computador u ordenador siendo todo la misma cosa. En latín esto a veces ocurre aún más porque el idioma lleva más de dos mil años de uso continuo. Por ello muchas veces existen distintos términos antiguos, medievales, tardíos y modernos para la misma cosa. Cuando esto ocurre, la práctica de Vicipaedia es escribir el artículo bajo el término más antiguo y ahí dar los términos sinónimos, aunque a veces haya alguna discusión sobre pequeñas diferencias de significado.

Calidad de las páginas

Como el latín no tiene hablantes nativos, todos los usuarios han aprendido latín en algún momento después de la niñez. Como en cualquier otro idioma que se aprende, se cometen errores gramaticales de vez en cuando. Los administradores de la vicipaedia están encargados de vigilar la calidad del latín y todas las páginas deben llevar un indicador de la calidad del latín. Este indicador suele ser un punto naranja/verde/rojo en la esquina superior derecha del artículo.

Por otro lado, cada mes se elige una página destacada por su calidad, tanto de contenido como de latín.

Enlaces externos

Referencias

  1. http://la.wikipedia.org/wiki/Vicipaedia:Noli_fingere

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Wikipédia en latin — Logo de la wikipédia en latin. La Wikipédia en latin (Vicipaedia) a été créée en 2002 et a franchi le cap des 60 000 articles le 31 octobre 2011. Mort ou vivant ? En tant que langue maternelle le latin est en effet mort. Cette langue… …   Wikipédia en Français

  • Latin (langue) — Latin Pour les articles homonymes, voir Latin (homonymie). Latin Latina lingua Région Europe Typologie SOV …   Wikipédia en Français

  • Latin chrétien — Latin Pour les articles homonymes, voir Latin (homonymie). Latin Latina lingua Région Europe Typologie SOV …   Wikipédia en Français

  • Latin impérial — Latin Pour les articles homonymes, voir Latin (homonymie). Latin Latina lingua Région Europe Typologie SOV …   Wikipédia en Français

  • Latín contemporáneo — Deductio artistica de relativitatis generalis probatione quadam instrumento speculatorio spatiali Cassini facta. Monstrata sunt signalia radiophonica inter Tellurem et instrumentum (unda viridis), quae prope solem tardantur ob flexionem spatii… …   Wikipedia Español

  • Latin — Infobox Language name=Latin nativename= la. Lingua Latina pronunciation=/laˈtiːna/ states=Vatican City speakers= Native: none Second Language Fluent: estimated at 5,000Fact|date=April 2007 Second Language Literate: estimated 25,000Fact|date=April …   Wikipedia

  • Wikipedia en chinois — Wikipédia en chinois Logo de Wikipédia en langue chinoise Wikipédia en chinois est l édition de Wikipédia en langue chinoise. Débutée en octobre 2002, c est à ce jour la 12e plus importante Wikipédia par le nombre d articles. C est la 3 ième… …   Wikipédia en Français

  • Wikipédia en chinois — Chinois traditionnel 中文維基百科 Chinois simplifié 中文维基百科 …   Wikipédia en Français

  • Wikipédia sinophone — Wikipédia en chinois Logo de Wikipédia en langue chinoise Wikipédia en chinois est l édition de Wikipédia en langue chinoise. Débutée en octobre 2002, c est à ce jour la 12e plus importante Wikipédia par le nombre d articles. C est la 3 ième… …   Wikipédia en Français

  • Wikipedia en chinois classique — Wikipédia en chinois classique Le logo de Wikipédia en chinois classique Wikipédia en chinois classique (文言維基大典) ou Wikipédia en chinois classique et littéraire (古文/文言文 維基大典) est l édition de Wikipédia en chinois classique et chinois littéraire,… …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”