Las canciones de Bilitis

Las canciones de Bilitis

Las canciones de Bilitis (en francés: Les chansons de Bilitis) es una colección de poemas eróticos de Pierre Louÿs, publicada por primera vez en París en 1894. El libro se presentó como una presunta traducción de Louÿs de la obra de una poetisa de la Antigua Grecia, Bilitis, que habría vivido en la isla de Lesbos en el Siglo VI a. C. Como su contemporánea Safo, Bilitis escribía poemas sensuales y apasionados en los que hablaba fundamentalmente de amor entre mujeres.

La obra va precedida de una Vida de Bilitis, narrada por el traductor, y siguen varias páginas de notas. Louÿs afirmaba que un arqueólogo alemán, Herr G. Heim (en español, "Señor S. Creto"), había encontrado los poemas en las paredes de una tumba en Chipre. Para conseguir una mayor apariencia de autenticidad, añadió la referencia de "no traducido" a algunos de los poemas. En un primer momento, cuando la obra se publicó, parte de la crítica creyó en la existencia de la poetisa, pero más tarde se descubrió que el autor de los poemas era el propio Pierre Louÿs.

En ellos Louÿs despliega toda su erudición y su conocimiento de los textos poéticos griegos. Es el amor por la lengua, un estilo sencillo que permite desplegar una gran fuerza al servicio de la sensualidad y del amor sáfico. Aunque la mayor parte de Las canciones de Bilitis son originales, bastantes poemas son epigramas reconstruidos de la Antología Palatina y algunos versos están tomados de la propia Safo. Los propios poemas son una mezcla de lánguida sensualidad y un estilo muy acabado a la manera parnasiana, aunque hay cierto subtexto galo del que Louÿs no pudo desprenderse del todo.

Al igual que sucede con la mayor parte de sus obras, Pierre Louÿs completó las Canciones de Bilitis con otros poemas en prosa del mismo tipo, pero en los que se acentuaba el aspecto erótico. Estas Canciones secretas de Bilitis sólo se publicaron después de la muerte del autor.

Uno de los primeros grupos activistas de lesbianas en los Estados Unidos, las Daughters of Bilitis (hijas de Bilitis), debe su nombre a esta obra.

Véase también


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Canciones de Bilitis — Saltar a navegación, búsqueda Contemporánea y rival de Safo, Bilitis, joven griega de Turquía que vivía en la isla de Lesbos en el Siglo VI a. C., escribió poemas encendidos y apasionados. Las Canciones de Bilitis se publicaron en 1894 …   Wikipedia Español

  • Daughters of Bilitis — Saltar a navegación, búsqueda El grupo Daughters of Bilitis (Hijas de Bilitis, DOB) es considerado como la primera asociación defensora de los derechos de las lesbianas en Estados Unidos. Se formó en 1955 en San Francisco (California). El grupo… …   Wikipedia Español

  • Pierre Louÿs — Saltar a navegación, búsqueda Retrato de Pierre Louÿs por Henry Bataille (1901) Pierre Louis más conocido como Pierre Louÿs, ( Gante, Bélgica 10 de diciembre de 1870, París, Francia …   Wikipedia Español

  • Cronología de la historia LGBT — Anexo:Cronología de la historia LGBT Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Historia LGBT Este artículo intenta ordenar cronológicamente los eventos más relevantes de la historia de las lesbianas, los gays, los bisexuales y los… …   Wikipedia Español

  • Jeanne Mammen — (Berlín, 21 de noviembre de 1890 ibídem, 22 de abril de 1976) fue una pintora y dibujante alemana. Sus trabajos se enmarcan dentro de la Neue Sachlichkeit y del simbolismo. Las mujeres que pintaba mayoritariamente se muestran a menudo viriles y… …   Wikipedia Español

  • Decadentismo — Saltar a navegación, búsqueda Paul Verlaine El Decadentismo es una corriente artística, filosófica y, principalmente, literaria que tuvo su origen en Francia en las dos últimas décadas del siglo XIX y se desarrolló por …   Wikipedia Español

  • Pascal Pia — Saltar a navegación, búsqueda Pascal Pia, cuyo verdadero nombre era Pierre Durand, nació el 15 de agosto de 1903 y falleció el 27 de septiembre de 1979. Fue un escritor, ilustrador, periodista y erudito francés. También utilizó los seudónimos de… …   Wikipedia Español

  • Louÿs, Pierre — ► (1870 1925) Poeta y novelista francés. Autor de Las canciones de Bilitis …   Enciclopedia Universal

  • Discos censurados en España — Saltar a navegación, búsqueda Durante el régimen del General Franco la censura afectó a todos los medios de comunicación, y son muy conocidos los ejemplos en cine o literatura. La música popular también fue objeto de atención por parte de la… …   Wikipedia Español

  • Erótica — Saltar a navegación, búsqueda Tiziano: Dánae recibiendo la lluvia de oro (1553). Erótica es un término colectivo de raíces griegas y latinas (nominativo plural de erotikon, εροτικον, y de eroticum y carente por tanto de plural él mismo) con el… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”