Georges Izambard

Georges Izambard
Georges Izambard
Rimbaud lettre à Izambard 1870.jpg
Carta de Rimbaud a Izambard de 1870.
Nombre George Alphonse Fleury Izambard
Nacimiento 11 de diciembre de 1848
Fallecimiento Febrero de 1931
Nacionalidad Francés
Ocupación Profesor

George Alphonse Fleury Izambard (11 de diciembre de 1848 - Febrero de 1931) fue un profesor francés de retórica, conocido especialmente por haber sido profesor del poeta Arthur Rimbaud.

Izambard fue nombrado, en enero de 1870, profesor en el colegio de Charleville, donde no tarda en notar entre sus 25 estudiantes a un tal Arthur Rimbaud. El muchacho mostraba un desempeño y conocimientos en extremo avanzados para su corta edad, por lo que Izambard lo toma bajo su tutela y entabla amistad con él.

En mayo de 1870 la madre de Rimbaud le escribió al profesor Izambard una queja referente al haber permitido leer a Rimbaud el libro Los miserables de Victor Hugo,[1] libro que Izambard mismo le había prestado a Rimbaud.

En mayo de 1871, Rimbaud le envió una de las llamadas Cartas del vidente. En esta carta (que incluye el poema El corazón atormentado), afirma que quiere ser poeta, y que está trabajando para convertirse en un "vidente":[1]

Je veux être poète, et je travaille à me rendre voyant : vous ne comprendrez pas du tout, et je ne saurais presque vous expliquer. Il s'agit d'arriver à l'inconnu par le dérèglement de tous les sens. Les souffrances sont énormes, mais il faut être fort, être né poète, et je me suis reconnu poète. Ce n'est pas du tout ma faute. C'est faux de dire : Je pense : on devrait dire : On me pense. − Pardon du jeu de mots. − Je est un autre. Tant pis pour le bois qui se trouve violon, et nargue aux inconscients, qui ergotent sur ce qu'ils ignorent tout à fait !

Traducción:

Quiero ser poeta y me estoy esforzando en hacerme vidente: ni va usted a comprender nada, ni apenas yo se expresárselo. Ello consiste en alcanzar lo desconocido por el desarreglo de todos los sentidos. Los padecimientos son enormes, pero hay que ser fuerte y haber nacido poeta, y yo me he dado cuenta de que soy poeta. No es en modo alguno culpa mía. Nos equivocamos al decir: yo pienso: deberíamos decir: me piensan. — Perdón por el juego de palabras. — Yo es otro. Tanto peor para la madera que se descubre violín, ¡y mofa contra los inconscientes, que pontifican sobre lo que ignoran por completo!

Pero también es esta carta la que termina con la amistad de ambos, pues Izambard, al no comprender el sentido del poema que Rimbaud incluía en la misma; creyó que el joven poeta estaba simplemente burlándose de él.

Referencias

  1. a b Buenaventura, Ramón (1984) (en español). Arthur Rimbaud: esbozo biográfico. Madrid: Hiperión. ISBN 84-7517-142-7. http://rimbaud.rbuenaventura.com/Esbozo.zip. Consultado el 1 de diciembre de 2010. 

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • Georges Izambard — Lettre de Rimbaud à Izambard du 2 novembre 1870 Georges Izambard (11 décembre 1848 février 1931) est un professeur de rhétorique, qui devint l ami d Arthur Rimbaud, son élève à Charleville. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Georges Izambard — George Alphonse Fleury Izambard (December 11, 1848 ndash; February, 1931) was a French professor, known especially as the teacher of poet Arthur Rimbaud.In May 1870 Rimbaud s mother wrote to Rimbaud s teacher Izambard and complained about him… …   Wikipedia

  • Georges — hace referencia a: Georges Braque, pintor y escultor francés; Georges Catroux, militar francés; Georges François Reuter, naturalista francés; Georges Guynemer, aviador francés; Georges Izambard, profesor francés; Georges Lemaître, astrofísico… …   Wikipedia Español

  • Arthur Rimbaud — « Rimbaud » redirige ici. Pour les autres significations, voir Rimbaud (homonymie). Arthur Rimbaud …   Wikipédia en Français

  • Arthur Rimbaud — Retrato de Arthur Rimbaud en 1871. Nombre completo Jean Nicolas Arthur Rimbaud Nacimiento 20 …   Wikipedia Español

  • Lettres du voyant — Les « Lettres du voyant » sont le nom sous lequel l histoire littéraire a pris l habitude de désigner deux lettres écrites par Arthur Rimbaud en mai 1871, dans lesquelles il développe une critique radicale de la poésie occidentale… …   Wikipédia en Français

  • Arthur Rimbaud — Arthur Rimbaud. Jean Nicolas Arthur Rimbaud (* 20. Oktober 1854 in Charleville; † 10. November 1891 in Marseille) war ein französischer Dichter, Abenteurer und Geschäftsmann. Heute gilt er als einer der Großen der französischen Lyrik.… …   Deutsch Wikipedia

  • Arthur Rimbaud — Rimbaud redirects here. For other uses see Rimbaud (disambiguation) Jean Nicolas Arthur Rimbaud (pronEng|ræm boʊ; or in French IPA2|aʁtyʁ ʁɛ̃ˈbo) (20 October 1854 – 10 November 1891) was a French poet, born in Charleville. As part of the decadent …   Wikipedia

  • Rimbaldien — Arthur Rimbaud Arthur Rimbaud Rimbaud âgé de 17 ans, en 1871 (portrait par Carjat) Nom de naissance …   Wikipédia en Français

  • Rimbaud — Arthur Rimbaud Arthur Rimbaud Rimbaud âgé de 17 ans, en 1871 (portrait par Carjat) Nom de naissance …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”