Rudolf Schottlaender

Rudolf Schottlaender

Rudolf Schottlaender (5 de agosto de 1900, Berlín, Imperio alemán - 4 de enero de 1988, Berlín Oriental, Alemania Oriental), fue un filósofo alemán, filólogo clásico, traductor y publicista político de descendencia judía.

Biografía

Rudolf Schottlaender estudió filosofía con Edmund Husserl, Martin Heidegger y Nicolai Hartmann en Freiburg im Breisgau. Allí se familiarizó con Günther Stern (el más tarde autor Günther Anders ) y se casó poco después con Hilde, la hermana de Stern, (el primero de tres matrimonios). Schottlaender también estudió con Karl Jaspers. A pesar de su activo interés como estudiante por la fenomenología, Schottlaender estudió más a los estoicos y a Baruch Spinoza, por lo cual abandonó el judaísmo en 1921.

Durante la República de Weimar, Schottlaender fue un estudiante privado. Con su traducción de la primera parte de A la recherche du temps perdu, que fue publicado por "Die Schmiede" bajo el título de Der Weg zu Swann, fue el primer traductor al alemán de Marcel Proust. Sobrevivió al nazismo y al régimen de persecución de los judios, escondiéndose en Berlín.

Después de 1945, fue profesor de latín y griego como un profesor de secundaria en Berlín Occidental. En el periodo 1947-1949, enseñó filosofía en la Universidad Tecnológica de Dresde (Technische Hochschule Dresden), pero como un combativo demócrata y humanista , entró en conflicto con las autoridades de la zona de ocupación soviética. Como resultado de ello, regresó a Berlín occidental y trabajó como profesor de enseñanza secundaria de nuevo. Allí, se convirtió en la víctima de una calumniosa campaña a causa de sus esfuerzos relativos a la superación de la Guerra Fría y se metió en dificultades profesionales. En 1959, se le ofreció una cátedra de profesor de literatura latina, con especial consideración de los griegos. (No fue capaz de enseñar filosofía allí porque era un no marxista y por sus experiencias de Dresde.) Después de la construcción del muro de Berlín en agosto de 1961, tuvo que pasar de Berlín Occidental a Berlín Oriental con su familia a fin de continuar con este trabajo. Él obtuvo la categoría de profesor emérito en 1965.

Además de numerosos trabajos filológicos y filosóficos, Schottlaender publicó traducciones brillantes (las nuevas traducciones de Sófocles, que tuvieron gran éxito en escena, la publicación de una edición de Petrarca, entre otras) y los debates fundamentales sobre las cuestiones relativas al judaísmo y al antisemitismo. En sus ensayos y artículos políticos, que publicó en su mayor parte en Occidente, se veía a sí mismo como un mediador entre los sistemas. Debido a sus posiciones críticas con Alemania Oriental, fue puesto bajo estrecha vigilancia por el Ministerio de Seguridad del Estado (Ministerium für Staatssicherheit o Stasi). Fue inspirador para mentes líderes de la oposición en desarrollo en Alemania Oriental.

Obras

  • Trotz allem ein Deutscher, autobiography, Herder-Verlag, 1986. ISBN: 3451083523
  • Un allemand, malgré tout. H. Champion, 2003. ISBN: 9782745308566

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Rudolf Schottlaender — (* 5. August 1900 in Berlin; † 4. Januar 1988 in Ost Berlin) war ein deutscher Philosoph, Altphilologe, Übersetzer und politischer Publizist jüdischer Herkunft. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Werke 3 Literatu …   Deutsch Wikipedia

  • Rudolf Schottlaender — (né le 5 août 1900 à Berlin; mort le 4 janvier 1988 à Berlin Est) était un philosophe, essayiste et spécialiste des langues anciennes allemand d origine juive. Sans quitter sa ville natale, Schottlaender a connu cinq états allemands au cours de… …   Wikipédia en Français

  • Rudolf Schottlaender — (born August 5, 1900 in Berlin, German Empire; died January 4, 1988 in East Berlin, East Germany) was a German philosopher, classical philologist, translator and political publicist of Jewish descent. Biography Rudolf Schottlaender studied… …   Wikipedia

  • Rudolf Schottländer — Rudolf Schottlaender (* 5. August 1900 in Berlin; † 4. Januar 1988 in Ost Berlin) war ein deutscher Philosoph, Altphilologe, Übersetzer und politischer Publizist jüdischer Herkunft. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Literatur 3 Werke …   Deutsch Wikipedia

  • Schottlaender — Rudolf Schottlaender (* 5. August 1900 in Berlin; † 4. Januar 1988 in Ost Berlin) war ein deutscher Philosoph, Altphilologe, Übersetzer und politischer Publizist jüdischer Herkunft. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Literatur 3 Werke …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Biografien/Scho — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • Altphilologe — In der Liste der klassischen Philologen werden alle Personen gesammelt, die für dieses Fach habilitiert wurden, als Autoren relevant sind oder andere bedeutende Beiträge zur Alten Geschichte geleistet haben. Aufgrund der besonderen Situation der… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste bekannter Altphilologen — In der Liste der klassischen Philologen werden alle Personen gesammelt, die für dieses Fach habilitiert wurden, als Autoren relevant sind oder andere bedeutende Beiträge zur Alten Geschichte geleistet haben. Aufgrund der besonderen Situation der… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der klassischen Philologen — In der Liste der klassischen Philologen werden alle Personen gesammelt, die für dieses Fach habilitiert wurden, als Autoren relevant sind oder andere bedeutende Beiträge zur Alten Geschichte geleistet haben. Aufgrund der besonderen Situation der… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Berliner Persönlichkeiten — Diese Liste enthält in Berlin geborene Persönlichkeiten. Ob sie im Weiteren in Berlin gewirkt haben ist ohne Belang. Die Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Inhaltsverzeichnis 1 Politiker 2 Militärangehörige …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”