Valá

Valá

En el marco de la mitología hindú, Valá es un asura (demonio) en el texto Rig-veda.

  • vala, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
  • वल, en escritura devanagari del sánscrito.
  • Pronunciación: [valá].[1]
  • Etimología: literalmente ‘recinto, cercado, encierro’.[1]

Tiene forma de caverna o de serpiente, y es hermano del dragón Vritrá.

Históricamente, el mito de Valá tiene el mismo origen que el de Vritrá. Valá, Vritrá y Váruna (dios del mar) derivan de la misma raíz sánscrita val y var (que proviene del protoindoeuropeo wel), que significan ‘cubrir, cercar’. Posiblemente sea cognada del término español «velo».

Paralelo con su hermano Vritrá —‘el bloqueador’, serpiente de piedra asesinado por el dios Indra para liberar a los ríos védicos que aquel había bloqueado—, Valá es una caverna de piedra, destruida por Indra (embriagado y fortalecido por la droga soma, identificada con el sacerdote Brijáspati en 4.50 y 10.68 o con Trita en 1.52, con la ayuda de Anguirasa en 2.11), para liberar a las vacas y a Ushas, escondidas allí por los Panis.

Indra y Valá

El dios Indra desciende de un dios indoiranio conocido como Vritraján (igual al protoindoeuropeo *wltro-gwhen) que significa ‘asesino del bloqueador’. El nombre del semidiós griego Triptólemo fue analizado por Janda (1998)[2] como una continuación griega de una variante del epíteto *trigw-t-welumos, un compuesto terpsimbrotos de ‘rompedor de cáscaras’, el griego (w)elumos se referiría a las cáscaras (envolturas) de los cereales, que descendería de la misma raíz *wel.

A partir de este argumento, se puede reconstruir un mito protoindoeuropeo acerca de una roca o una montaña (welos o welumos) dividida por una deidad heroica, que liberó así al amanecer o al Sol. Ese mito se relaciona con el mito de «el sol en la roca», que se especula que se relaciona con la realización de fuego a partir de un pedernal.

Ya en el Rig-veda 2.24, el mito tiene una interpretación mística, con el guerrero Indra sustituido por el sacerdote Brahmanaspati, el señor de la oración, que dividió a Valá mediante la oración (brahman) en lugar de con el rayo.

Valá se menciona 23 veces en el Rig-veda, en los himnos 1.11, 1.52, 1.62, 2.11, 2.12, 2.14, 2.15, 2.24, 3.30, 3.34, 4, 4.50, 6.18, 6.39, 8.14, 8.24, 10.67, 10.68, y 10.138.

Textos centrales del mito

Los siguientes son los versos más importantes de los Vedas que presentan este mito (según la traducción de Griffith):

2.12.3
Aquel que mató al dragón, liberó a los Siete Ríos, y extrajo a las vacas de la cueva de Valá,
engendró fuego entre dos piedras, el arruinador en la batalla de los guerreros. Él, hombres, es Indra.
2.15.8
Aclamado por Anguirasas, mató a Valá, y rompió los baluartes de la montaña.
Él destruyó sus defensas hábilmente construidas. Esas cosas hizo Indra en un rapto de soma.
8.14.7
En el éxtasis del soma, Indra difundió el firmamento y los reinos de la luz, cuando bifurcó a Valá de miembro a miembro.[3]
10.68.6
[El sacerdote] Brijas Pati, cuando fieros relámpagos de fuego a través del arma de maldecir a Valá,
Lo consumió a él como la lengua come lo que los dientes han rodeado: abrió las cárceles de las vacas rojas.
1.11.5
Tú destruiste la cueva de Valá en la montaña, llena de vacas.
A ti los dioses vinieron rápidamente y sin miedo entraron.[4]
1.62.4
Con notas medias, con fuertes gritos, y con rugidos, sin hablar, los Siete Sabios, tú celestial, has escindido la montaña.
Velozmente, con Dasagvas, Indra, Shakra, con truenos has destruido al obstructivo Valá.

Notas

  1. a b Véase la entrada Valá que se encuentra en la segunda mitad de la página 927 (bajo el ítem Val) en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo británico Monier Monier-Williams (1819-1899).
  2. Michael Janda: Eleusis, das indogermanische erbe der mysterien [1998]. Innsbruck (Austria): Institut für Sprachwissenschaften, 2000, ISBN 3-85124-675-6.
  3. Esta descripción se puede comparar con el poema Púrusha-sukta, cuando se sacrifica al dios Purushá como un animal, para crear los cielos y la Tierra.
  4. Traducción tomada del sitio Vedah.com:
    twam valasia gomatah apāvah
    tú, de Valá, a las vacas descubriste [o: con rayos descubriste
    adrivo bilam
    dueño de la colina, a la caverna
    twām devā abibhyushah
    ustedes, Dioses, sin miedo
    tuyiamānāsa āvishuh
    rápidamente entraron.

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • Vala — Семантика: структурное, императивное, объектно ориентированное программирование Появился в: 2006 Автор(ы): Йюрг Биллетер, Раффаэле Сандрини Расширение файлов: .vala, .vapi, .gir, .c …   Википедия

  • Vala — can refer to:* Völva, a priestess in Norse mythology or a Scandinavian earth spirit * Numonius Vala, an Ancient Roman family name, or any of the men of that name * Vala (Middle earth), an angelic being in J. R. R. Tolkien s fiction * Vala (Vedic) …   Wikipedia

  • Vala — bezeichnet: Vala (Mythologie), eine Seherin der nordischen Mythologie Vala (Programmiersprache), eine Programmiersprache, die auf GNOMEs GObject aufbaut Vala (Staat), einen indischen Fürstenstaat auf der Kathiawar Halbinsel. Vala (Unternehmen),… …   Deutsch Wikipedia

  • Vala — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Vala peut faire référence à : Vala Mal Doran, un personnage de la série télévisée Stargate SG 1 Vala, un langage de programmation pour… …   Wikipédia en Français

  • vala — s. f. 1. Escavação para receber as águas que escorrem dos terrenos adjacentes e conduzi las a um dado ponto. 2.  [Brasil] Leito de alguns rios cujas águas secam habitualmente em certa estação do ano. 3. vala comum: cova extensa onde se sepultam… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vala — vàlā (vàlāh, vàlāj) čest. DEFINICIJA reg. razg. riječca za pojačavanje smisla onoga o čemu se govori (nije u strukturi rečenice i nije vezana mjestom u rečenici); doista, zaista, bogme, bogami [vala dobro si to rekao] ETIMOLOGIJA tur. vallah ←… …   Hrvatski jezični portal

  • vala — vȁla ž <G mn vȃlā> DEFINICIJA reg. manja morska uvala, manji zaljev ONOMASTIKA top. (mnogobrojna imena uvala duž čitave obale; naselje): Vàlica (Buje, 181 stan.) ETIMOLOGIJA mlet. valle, tal. valle ← lat. vallis: dolina …   Hrvatski jezični portal

  • VALA — Thraciae urbs, Ptol. Mauritaniae Tingitanae quoque eidem …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Vala — était une prophétesse hystérique et délirant récitant le Volupsa, le premier chant de l’Edda …   Mythologie nordique

  • vàlā — (vàlāh, vàlāj) čest. reg. razg. riječca za pojačavanje smisla onoga o čemu se govori (nije u strukturi rečenice i nije vezana mjestom u rečenici) [∼ dobro si to rekao]; doista, zaista, bogme, bogami ✧ {{001f}}tur. ← arap …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”