Chaxiraxi

Chaxiraxi

Chaxiraxi, en idioma guanche, es el nombre guanche de una diosa aborigen, que significa en castellano Madre del Sol, Señora del Mundo y Princesa de Gran Bondad. Es el nombre que recibe en 1401 la imagen de la Virgen de Candelaria aparecida ese año en Güímar, en la isla de Tenerife (Canarias, España). La diosa Chaxiraxi era una de las diosas principales del panteón guanche.

Contenido

Historia

Identificada por los guanches con Virgen de la Candelaria (Patrona de Canarias), la talla original se conservaba en la Basílica de Candelaria, en el mismo municipio de Candelaria, pero desapareció después de un temporal que azotó la isla. Su asociación con la Chaxiraxy pagana se debe a que ese fue el nombre impuesto por los guanches a la imagen mariana pese a ser una imagen cristiana. Más tarde los conquistadores españoles (sobre todo, Antón guanche, un aborigen cristianizado) reconocieron en la imagen a la Virgen María cristiana y a partir de entonces fue invocada con la advocación cristiana de la Virgen María de la Candelaria, rechazando el nombre pagano de Chaxiraxi que hasta ese momento le daban. Debido a que las Canarias eran escala obligatoria en los viajes a América, muchas de sus costumbres fueron exportadas a ese continente, entre ellas, la veneración a la Virgen de la Candelaria. Actualmente hay en la basílica una réplica de la Virgen.

La Fiesta del Beñesmer guanche (la cosecha) estaba consagrada a Chaxiraxi. Es importante señalar que entre los guanches el niño Jesús que porta la Virgen de Candelaria en su brazo derecho, fue llamado Chijoraji.[1]

Etimología y fuentes documentales

Existen numerosas y a veces contrapuestas fuentes documentales sobre el origen de la voz guanche Chaxiraxi:

  • Chaxíraxy = «[...] y adoraban â Díos, â quien llamaban Guaraxíraxy. y â Santa Maria después que les apareció la llamaban Chaxíraxy. [...] Y Chaxíraxy, quiere decir, la que carga al que tíene al mundo» (Abreu d. 1676: 90. Torriani (1590: 71) 1940: 166).
  • Chaxiraxy (Abreu (1632) 1848: 197).
  • Chijoragi = «adoraban por cosa Celestial, y suprema Deidad ala Virgen de Candelaria, y al Niño en su mano derecha llamaban Chijoragi hasta el tiempo de la Conquista contaban haber cien años solares que tenían à esta Señora en su tierra, mui pocos mas ò menos y hacia en ellos admirables prodigios en medio de ser paganos, y idolatras» (Marín 1694: 82).
  • Chaciraxi,Chaxiraxy, Chijoraji, Chirijoraji (Wölfel 1965: 362-366, 441-442).
  • Madre del Sol = «Sabido esto por los moradores de las dichas Islas, la comenzaron a tener en grandísima veneración [a la Virgen de Candelaria], llamándola ‘Madre del Sol’» (González de Mendoza (1585) < Hardisson 1946: 95).

Véase también

Bibliografía

Referencias

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Chaxiraxi — Image of the Virgin of Candelaria, (Patron of Canary Islands) in the Basilica of Candelaria (Tenerife). Chaxiraxi is the native goddess known as the Sun Mother in the Guanche religion. The goddess Chaxiraxi was one of the principal goddesses of… …   Wikipedia

  • Guanches — man of Tenerife Statue of Bencomo at Candelaria, Tenerife Total population Unknown – Regions with significant populations …   Wikipedia

  • Mitología guanche — Deidad Máxima Achamán (el rey y padre de los dioses aborígenes) y Chaxiraxi (la diosa madre) dioses menores Magec, Guayota...etc Líder espiritual …   Wikipedia Español

  • Virgin of Candelaria — Virgin of Candelaria, Saint Patron of the Canary Islands.[1] Honored in Roman Catho …   Wikipedia

  • Virgen de la Candelaria (Islas Canarias) — Nuestra Señora de la Candelaria Virgen de Candelaria (Patrona de Canarias), en el municipio tinerfeño homónimo. Venerada en Iglesia católica Templo Bas …   Wikipedia Español

  • Canarian Spanish — (Spanish: español de Canarias, el habla canaria, or dialecto canario) is a variant of standard Spanish spoken in the Canary Islands by the Canarian people, and in the southeastern section of Louisiana in Isleño communities that emigrated to the… …   Wikipedia

  • Beñesmer — Saltar a navegación, búsqueda El Beñesmer o Beñesmen, era la festividad más importante de los aborígenes guanches (Islas Canarias). Era la fiesta de la cosecha y el día central del año de magos, en él los guanches ordenaban los asuntos materiales …   Wikipedia Español

  • Chijoraji — o Chijoragi, (en idioma guanche), nombre que recibe el niño Jesús que porta en su mano la Virgen de Candelaria (llamada Chaxiraxi por los guanches). La virgen apareció en una playa de Güímar en Tenerife (Canarias) aproximadamente en 1400. Los… …   Wikipedia Español

  • Chijoraji — or Chijoragi, name given to the infant Jesús in her hand that carries the Virgin of Candelaria (called by the guanches Chaxiraxi) in Tenerife. Chijoraji is the aboriginal Guanches name given to this representation of Christ. References Guanche… …   Wikipedia

  • Maxios — or Dioses Paredros , benevolent minor gods or genies in the Guanche religion in Tenerife; domestic spirits and guardians of specific places. These were thought to be mediators between humans and Chaxiraxi, the great celestial mother. References… …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”