In saecula saeculorum

In saecula saeculorum

In saecula saeculorum es una locución latina que significa literalmente por los siglos de los siglos y menos literalmente para siempre o eternamente.

Se cita para indicar la larga duración de una cosa y se utiliza como final en muchas oraciones de la Iglesia católica para significar la eternidad de Dios.

En algunos paises latinos es utilizada en el lenguaje cotidiano en expresiones como: "Con el nivel de educacion de la poblacion seguiremos en el subdesarollo por secula seculorum"

Liturgia

La frase puede entenderse consecutiva o antonomásicamente: lo primero en sentido igual al de la frase "generaciones de generaciones", como si dijera, por todos los siglos que se han de suceder unos a otros, como la frase "Cántico de Cánticos", esto es: así como antes de todos los siglos el Hijo y fue en deidad con el Padre en la unidad del Espíritu Santo, así se ha de creer que vivirá igualmente con el Padre y el Espíritu Santo en el presente siglo y en el futuro, en donde los justos permanecerán con los santos ángeles y los réprobos serán atormentados y todo ello sin fin. Sigue la palabra Amén, palabra de consentimiento y aprobación, pues el pueblo al asentir la voz del sacerdote que dice por todos los siglos de los siglos, confiesa que por Jesucristo ha sido criado el siglo, etc.

Los griegos dicen aeonas aeonum; esto es "siglo de los siglos". Con esto se comprende la antigüedad de esta terminación, pues el heresiarca Valentino, que inventó las eonas como todos los gnósticos, quería de ahí deducir razones para su doctrina entre los católicos.


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • in saecula saeculorum — (pronunc. [in sécula seculórum]) Expresión latina sacada de la jaculatoria «gloria patri», que significa «por los siglos de los siglos». ≃ Per saecula saeculorum …   Enciclopedia Universal

  • in saecula saeculorum — лат. (ин сэкула сэкулорум) во веки веков. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • per saecula saeculorum — (pronunc. [per sécula seculórum]) Frase latina que significa «por los siglos de los siglos»: *siempre. ≃ Per sécula seculórum …   Enciclopedia Universal

  • in saecula saeculorum — in sae·cu·la sae·cu·lo·rum loc.avv., lat. TS lit. nei secoli dei secoli, formula con cui terminano molte preghiere della liturgia latina, per affermare l eternità della Trinità | BU scherz., eternamente, con rif. a fatti che si prolungano o sono… …   Dizionario italiano

  • per saecula saeculorum — {{＃}}{{LM P29810}}{{〓}} {{［}}per saecula saeculorum{{］}} {{■}}(lat.){{□}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} → {{↑}}sécula seculórum{{↓}}. {{★}}{{＼}}PRONUNCIACIÓN:{{／}} [per sékula sekulórum]. {{★}}{{＼}}ORTOGRAFÍA:{{／}} Por ser un latinismo debe escribirse con …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • in saecula saeculorum — [in sā′ko͞o lä΄ sā΄ko͞o lō room΄] [L, into ages of ages] for ever and ever; for eternity …   English World dictionary

  • in saecula saeculorum — /in suy koo lah suy koo loh rddoom/; Eng. /in sek yeuh leuh sek yeuh lawr euhm, lohr /, Latin. for ever and ever. [lit., for ages of ages] * * * in saecula saeculorum /in sākˈyŭ lə sāk yŭ lōrˈəm, or sek(ˈ) , lörˈ, also sīˈkŭ lä sīˈkŭ lōˈrŭm/… …   Useful english dictionary

  • in saecula saeculorum — foreign term Etymology: Latin for ages of ages ; forever and ever …   New Collegiate Dictionary

  • in saecula saeculorum — /in suy koo lah suy koo loh rddoom/; Eng. /in sek yeuh leuh sek yeuh lawr euhm, lohr /, Latin. for ever and ever. [lit., for ages of ages] * * * …   Universalium

  • Exultet — The Exultet (also known as the Exsultet or sometimes the Easter Proclamation [ [http://www.catholicculture.org/liturgicalyear/prayers/view.cfm?id=1227 Catholic Culture] ] ) is the traditional Western Rite hymn of praise intoned by the deacon… …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”