Jitanjáfora

Jitanjáfora

Se denomina jitanjáfora a un enunciado lingüístico constituido por palabras o expresiones que en su mayor parte son inventadas y carecen de significado en sí mismas. En una obra literaria, su función poética radica en sus valores fónicos, que pueden cobrar sentido en relación con el texto en su conjunto.

El término fue acuñado por Alfonso Reyes en un artículo de 1929.[1] Reyes explica que tomó la palabra de un poema del poeta cubano Mariano Brull, donde este juega con los sonidos, inventando palabras sin significado.[2] Una de ellas es jitanjáfora, como se aprecia a continuación:

Filiflama alabe cundre

ala olalúnea alífera

alveolea jitanjáfora

liris salumba salífera.
Mariano Brull, Leyenda

Se han encontrado testimonios de realización de este modo de expresión poética en la poesía popular y en escritores influidos por ésta, como Lope de Vega o Sor Juana Inés de la Cruz.[3]

La jitanjáfora fue cultivada por algunos artistas de vanguardia, especialmente por los dadaístas. Miguel Ángel Asturias destacó en el uso de la misma, especialmente en su obra El señor Presidente.

Véase también

Referencias

  1. «Las jitanjáforas», Libra, Buenos Aires, invierno de 1929.
  2. Cuenta Reyes que las hijas de Brull solían recitar poemas ante los invitados. Para sorprender a su auditorio, entre el que se encontraba Reyes, Brull escribió este poema e hizo que ellas lo recitaran. «Escogiendo la palabra más fragante de aquel racimo, di en llamar las Jitanjáforas a las niñas de Mariano Brull. Y ahora se me ocurre extender el término a todo este género de poema o fórmula verbal.» (Alfonso Reyes, La experiencia literaria, México: FCE, 3ª ed., 1983, p. 185.)
  3. Carlos Bousoño cita este ejemplo de Lope: «Piraguamonte, piragua, / piragua, jevizarizagua» en su ensayo «En torno a "Malestar y noche", de García Lorca», incluido en El comentario de textos, 1, Madrid: Castalia, 1987,p. 314.

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • jitanjáfora — (Palabra inventada por el humanista mexicano Alfonso Reyes, 1889 1959). f. Enunciado carente de sentido que pretende conseguir resultados eufónicos …   Diccionario de la lengua española

  • jitanjáfora — ► sustantivo femenino LITERATURA, RETÓRICA Texto lírico o narrativo cuyo sentido reposa en el significante, que se construye en base a valores puramente sonoros. * * * jitanjáfora f. Liter. Texto literario cuyo valor estético se basa en la… …   Enciclopedia Universal

  • jitanjáfora — {{#}}{{LM J22938}}{{〓}} {{[}}jitanjáfora{{]}} ‹ji·tan·já·fo·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Texto carente de sentido pero dotado de valor estético por la sonoridad y el poder evocador de las palabras, reales o inventadas, que lo constituyen: • El escritor… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Mariano Brull — Caballero (February 24, 1891 – June 8, 1956) was a Cuban poet usually associated with the French Symbolist movement. Two Symbolists who strongly influenced him were Stéphane Mallarmé and Paul Valéry. Among Cuban poets of the first half of the… …   Wikipedia

  • Mariano Brull — (1891 1956) cuando se graduó de la Universidad de La Habana en 1913. Mariano Brull Caballero (24 de febrero de 1891 8 de junio de 1956) fue un poeta cubano por lo general asociado con el movimiento simbolista francés. Dos simbolistas que le… …   Wikipedia Español

  • Sergio Barroso — Sergio Fernández Barroso (* 4. März 1946 in Havanna) ist ein kubanisch kanadischer Komponist und Musikpädagoge. Barrose besuchte von 1950 bis 1966 das Instituto Superior de Arte in Havanna, wo Alfredo Levi, César Pérez Sentenat, Edgardo Martín… …   Deutsch Wikipedia

  • Sergio Fernández Barroso — (* 4. März 1946 in Havanna) ist ein kubanisch kanadischer Komponist und Musikpädagoge. Barrose besuchte von 1950 bis 1966 das Instituto Superior de Arte in Havanna, wo Alfredo Levi, César Pérez Sentenat, Edgardo Martín und Alfredo Díaz Nieto zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Bibliografía de Martin Heidegger — Anexo:Bibliografía de Martin Heidegger Saltar a navegación, búsqueda Obras de Heidegger El ser y el tiempo Hölderlin y la esencia de la poesía, Editorial Anthropos, Barcelona, 1989. Edición, traducción, comentarios y prólogo de Juan David García… …   Wikipedia Español

  • Gulevache — Creado por Marcos Mundstock (1942–) Hablado en Gulevandia (país fantástico) Hablantes desconocido Familia Lengua artificial Estatus oficial …   Wikipedia Español

  • Juan Pérez Zúñiga — (Madrid, 1860 ibídem, 1938), popular escritor, periodista y humorista español. Contenido 1 Biografía 2 Bibliografía 2.1 Narrativa 2.2 Teatro …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”