Meshari

Meshari
Página del Meshari

Meshari (en idioma albanés, "Libro de Oración") es el primer libro escrito en idioma albanés. El libro fue escrito por Gjon Buzuku, un clérigo católico en 1555. El libro contiene 188 páginas y está escrito en dos columnas. El Meshari es una traducción de las partes principales de la Liturgia católica al albanés. Contiene las liturgias de las fiestas religiosas principales del año, comentarios del libro de oraciones, extractos de la Biblia, así como ritos y catecismos. Fue escrito para ayudar a los cristianos albaneses a rezar sus servicios religiosos diarios. La única copia conocida de este libro se encuentra actualmente en la Biblioteca del Vaticano.

El Meshari fue descubierto en 1740, perdido y redescubierto en 1909. En 1930, el libro se fotocopió y se llevó a Albania.[1] En 1968 fue publicado con transliteraciones y comentarios hechos por lingüistas.

El Meshari está escrito en el dialecto del norte (gegërisht), en alfabeto latino, con algunas letras modificadas. El libro contiene un vocabulario rico y su ortografía y gramática parecen ajustarse a normas establecidas, lo cual es indicativo de una tradición más temprana en la escritura de la lengua albanesa.

Enlaces externos

Referencias

  1. ↑ «Meshari». Biblioteca Nacional de Albania. Consultado el 14-05-2010.

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Meshari — Excerpt from Meshari by Gjon Buzuku. Meshari (Albanian for Prayer Book ) is the first book written and published in Albanian. The book was written by Gjon Buzuku, a Catholic cleric in 1555. The book contains 188 pages and is written in two… …   Wikipedia

  • Meshari — Seite aus dem Meshari Gjon Buzukus Gjon Buzuku war ein albanischer katholischer Priester. Er lebte im 16. Jahrhundert, seine genauen Lebensdaten sind unbekannt. Berühmt wurde Buzuku durch die Übersetzung des römischen Missale in das Gegische,… …   Deutsch Wikipedia

  • Ahmad Meshari Al-Adwani — (born 1923 in Kuwait died 1990) was a writer and teacher who wrote Kuwait s National Anthem lyrics. In 1938, he graduated from the al Mubarakiyah Secondary School, Kuwait. In 1939 he travelled to Cairo, Egypt, and admitted into the College of… …   Wikipedia

  • Buzuku — Seite aus dem Meshari Gjon Buzukus Gjon Buzuku war ein albanischer katholischer Priester. Er lebte im 16. Jahrhundert, seine genauen Lebensdaten sind unbekannt. Berühmt wurde Buzuku durch die Übersetzung des römischen Missale in das Gegische,… …   Deutsch Wikipedia

  • Albanian language — Albanian Shqip Pronunciation [ʃcip] Spoken in Primarily in Southeastern Europe and by the Albanian diaspora worldwide. Native speakers …   Wikipedia

  • Gjon Buzuku — Seite aus dem Meshari Gjon Buzukus Gjon Buzuku war ein albanischer katholischer Priester. Er lebte im 16. Jahrhundert, seine genauen Lebensdaten sind unbekannt. Berühmt wurde Buzuku durch die Übersetzung des römischen Missale in das Gegische,… …   Deutsch Wikipedia

  • Shqip — Albanisch (Shqip) Gesprochen in Albanien, Kosovo, Mazedonien, Montenegro, Serbien, Kroatien, der Türkei und Rumänien außerdem in Italien und Griechenland und als Einwanderersprache in West und Mitteleuropa sowie Nordamerika und Australien… …   Deutsch Wikipedia

  • Мешари — Страница Мешари Мешари (алб. Meshari)  название первой печатной книги на албанском языке. В настоящее время существует в единственном экземпляре …   Википедия

  • Gjon Buzuku — (16th century) was an Albanian Catholic clergyman who wrote the first known printed book in Albanian.Gjon Buzuku was born in the village of Ljare (Kraja) in Bar, Montenegro close to Northern Albania (Kraje is located on the shores of Lake… …   Wikipedia

  • Al-Nasheed Al-Watani — النشيد الوطني English: National Anthem Al Nasheed Al Watani National anthem of  Kuwait …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”