Oh My Darling

Oh My Darling

Oh My Darling, Clementine

Oh My Darling, Clementine es una canción popular estadounidense usualmente atribuida a Percy Montrose aunque algunas veces se atribuye a Barker Bradford. Se cree que la canción está basada en otra canción anterior llamada Down by the River Liv'd a Maiden de H. S. Thompson.

Contenido

Historia

La canción cogió rápidamente fama entre grupos de scouts, siendo cantada en muchas acampadas y excursiones al bosque que organizan estos grupos.

Clementine en la cultura moderna

Oh My Darling, Clementine es la cancioncilla que siempre va cantando Huckleberry Hound. Debido a esto, la protagonista del filme Eternal sunshine of the spotless mind se llama Clementine.

La canción se ha convertido en un himno para algunos equipos de fútbol del Reino Unido y es cantada durante los encuentros.

Letra

Original Version

In a cavern, in a canyon,
Excavating for a mine
Dwelt a miner forty niner,
And his daughter Clementine
Oh my darling, oh my darling,
Oh my darling, Clementine!
You are lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine
Light she was and like a fairy,
And her shoes were number nine,
Herring boxes, without topses,
Sandals were for Clementine.
Oh my darling, oh my darling,
Oh my darling, Clementine!
You are lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine
Drove she ducklings to the water
Ev'ry morning just at nine,
Hit her foot against a splinter,
Fell into the foaming brine.
Oh my darling, oh my darling,
Oh my darling, Clementine!
You are lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine
Ruby lips above the water,
Blowing bubbles, soft and fine,
But, alas, I was no swimmer,
So I lost my Clementine.
Oh my darling, oh my darling,
Oh my darling, Clementine!
You are lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine
How I missed her! How I missed her,
How I missed my Clementine,
But I kissed her little sister,
I forgot my Clementine.
Oh my darling, oh my darling,
Oh my darling, Clementine!
You are lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine


Traducción

En una caverna, en un cañón
cavando una mina
vivía un minero de 49 años,
con su hija Clementina
Oh querida, oh querida,
oh querida Clementina
estás perdida para siempre,
que gran pena, Clementina.
Era ligera y como una hada
y sus zapatos eran talla nueve
cajas de arenque sin tapa
las sandalias eran para Clementina
Oh querida, oh querida,
oh querida Clementina
estás perdida para siempre,
que gran pena, Clementina
Patos llevaba al agua
todas las mañanas a las nueve
su pie golpeó contra una astilla
y cayó en el espumoso mar
Oh querida, oh querida,
oh querida Clementina
estás perdida para siempre,
que gran pena, Clementina
Vi sus labios bajo el agua
grandes burbujas de ellos salían
pero ay, yo no era nadador
y perdí a mi Clementina
Oh querida, oh querida,
oh querida Clementina
estás perdida para siempre,
que gran pena, Clementina
¡Cómo la eché de menos! Como la eché de menos,
Como eché de menos a mi Clementine,
Pero besé a su pequeña hermana,
olvidé a mi Clementine.
Oh querida, oh querida,
oh querida Clementina
estás perdida para siempre,
que gran pena, Clementina
Obtenido de "Oh My Darling, Clementine"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Darling Waste — Origin Cleveland, Ohio, United States Genres Alternative rock, indie rock, emo, singer songwriter Years active 2000–present Labels …   Wikipedia

  • Darling — is a term of endearment of Anglo Saxon origin. It may also refer to: Contents 1 People 2 Places 3 Films 4 Music 5 …   Wikipedia

  • Darling (surname) — Darling as a surname may refer to: Politicians: Alberta Darling, U.S. politician Alistair Darling, British politician Charles Henry Darling, British colonial governor Charles Darling, 1st Baron Darling, British politician and judge Ralph Darling …   Wikipedia

  • Darling — bezeichnet: einen Fluss in Australien, siehe Darling River einen Spielfilm aus dem Jahr 1965 von J. Schlesinger, siehe Darling (1965) mehrere im Jahr 2007 veröffentlichte Spielfilme Darling (2007, Christine Carrière), französischer Spielfilm von… …   Deutsch Wikipedia

  • Darling, Western Cape — Darling …   Wikipedia

  • Darling Harbour — ist ein Stadtteil von Sydney, New South Wales, Australien. Es handelt sich um ein großes Erholungsgebiet mit zahlreichen Hotels, Restaurants, Shoppingcentern, Theatern, Museen und Unterhaltungszentren, welches zu großen Teilen als Fußgängerzone… …   Deutsch Wikipedia

  • Darling Harbour, New South Wales — Darling Harbour looking towards the east Darling Harbour is a locality of the city centre of Sydney, Australia. It is a large recreational and pedestrian precinct that is situated on western outskirts of the Sydney central business district. The… …   Wikipedia

  • Darling Point, New South Wales — Darling Point Sydney, New South Wales Darling Point Population …   Wikipedia

  • Darling River — bei Bourke mit überdurchschnittlich viel WasserVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • Darling (riviere) — Darling (rivière) Pour les articles homonymes, voir Darling. Darling Le Darling à sa source …   Wikipédia en Français

  • Darling river — Darling (rivière) Pour les articles homonymes, voir Darling. Darling Le Darling à sa source …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”