Rubén Bareiro Saguier (* 1930, Villeta, Paraguay) es un escritor, poeta, abogado y Licenciado en Letras por la Universidad Nacional de Asunción.

Doctor de Estado en Letras y Ciencias Humanas por la Universidad Paúl Valéry-Montpellier III.

Distinciones

• 1950: 1er Premio – Concurso de Cuentos – Revista Panorama. Asunción.
• 1954: 1er Premio-Concurso de cuentos –Revista Panorama. Asunción
• 1952: 1er Premio-Concurso Ateneo Paraguayo, Asunción
• 1970: Mención Especial- Concurso de poesía Latinomericana- Revista Imagen Caracas
• 1971: Premio Casa de las Américas por su libro de cuentos Ojo por diente

Trabajos y Publicaciones

• Cuento y Novela, en colaboración con Manuel Arguello. Paraguay nación de métis.
• Biografía de ausente, con ilustraciones de Carlos Colombino.
• Misa por un continente, con música de Francisco Marín, grabada por Barclay.
• Ojo por diente. Pacte de sang (traducción de “ojo por diente” hecha por A.M. Metailié
• A la vibora del mar. Ilustraciones de Carlos Colombino. 2da edición con ilustraciones de Carlos Colombino, 2ª edición, con introducción de Augusto Roa Bastos.
• Literatura Guaraní del Paraguay, en colaboración con Jacqueline Baltran.
• Antología Personal de Augusto Roa Bastos
• Cultura y Sociedad en América Latina.
• Antologìa de la novelle hispano- americaine en colaboración con Oliver de Leòn.
• Estancias/Francias/Querencias.
• El séptimo pétalo del viento. Prólogo y entrevistas de Augusto Roa Bastos.
• Les dictadures en Amérique Latine, Introducción y convocatoria de diapositivas.
• Anyología poetic, selección de Daniel Leyva
• Augusto Roa Bastos, caída y resurrecciones de un pueblo.
• Anthologíe de la poésie pataguayense de XXé, en colaboración con Carlos Villagra Marsal
• Anthologíe de la nouvelle latino-américaine, wn colaboración con Oliver de León.
• De nuestras lenguas y otros discursos.
• Tentaciónde la utopía-La República de los Jesuitas en el Paraguay en colaboración con Jean Paul Duviels.
• De la litterature guaraní a la Literature paraguayenne:un processus colonial (Tesís de Doctorado en Letras. Mención Muy Honorable).
• L'Amérique hispaníque au XXe siécle.
• Cuentos de las dos orillas.
• Antologíe poétique (bilingüe)
• Comment L'oncle Emilio gagna la vie étemelle-Pareil á mon défunt man.Besancon, Les Solitaires Intempestifs.
• Antología de la poesí guaraní y en guaraní del Paraguay, en colaboración Carlos Villagra Marsal.
• Fiesta patronal, Texto -Fotografías de Fernando Allen.
• El rio, la vida.Texto-Fotografías de Fernando Allen.

Bareiro Saguier y sus escritos

El crítico y poeta argentino Saúl Yurkievich opina sobre la personalidad de Rubén Bareiro Saguier, diciendo que el poeta personifica el Paraguay. Encarna en mi Paraguay, proyección de un cosmos indisolublemente ligado a su persona, a partir de una identificación consubtancial con la tierra de origen. Rubén parece modelado con la argamasa de su pueblo. Su oriundez intrínseca, entrañada, su activa y versada pertenencia me conmueven. Rubén Bareiro Saguier es el intermediario más adherente y más comunicativo de su comunidad cultural e histórica. Casi todo mi saber acerca del Paraguay y mi solidaridad con ese país hermano provienen de mi amigo, el escritor esclarecido que a lo largo de una duradera y conversada convivencia me contagió su pasión nativa y me fue introduciendo en su mundo paraguayo. Me puso en conocimiento de la cosa guaraní, de la singularísima historia de su grey, de su lengua, de sus usos y costumbres, músicacocina, dichos, mitos; todo ese humus humano que se transmuta en arte y en literatura, en la de Rubén, palpitante muestra de la que puede la palabra cuando acoge el hálito de lo paraguayo como modo singular de ver, vivir y de nombrar.

Rubén Bareíro Saguier ha entramado su existencia personal con la de su colectividad, su intimo transcurso con los avatares de su país. Desde sus tiempos de estudiante ha librado todos los combates-políticos, estéticos, culturales y lingüísticos que al Paraguay incumben, ha defendido en múltiples frentes su ideario acerca del sentido y los destinos nacionales antes de resultar el Embajador a justo título del Paraguay en Francia, fue para nosotros el Embajador innato. A nadie que yo conozca corresponde mejor esta dignidad. Ella en Rubén atañe a una condición connatural, está por él convertida en esencial identidad. Esto lo expreso su amigo Saúl Yurkievich admirado por el talento del poeta.