Scarlett O’Hara conocida en España como Escarlata O’Hara^[1] (Katie Scarlett O’Hara Hamilton Kennedy Butler) es la carismática protagonista de la novela de Margaret Mitchell, Lo que el viento se llevó, escrita en 1936. El libro se llevaría al cine en 1939 y la interpretación del personaje recaería sobre Vivien Leigh.

Años más tarde Alexandra Ripley escribiría la secuela del libro, algo a lo que se había negado Margaret Mitchell. El libro, editado en 1991, se llamó Scarlett.

Personaje

Scarlett no es la típica heroína de buen corazón y amada por todos, muy al contrario es vanidosa, caprichosa y manipuladora. Es muy consciente de sus encantos y le encanta coquetear con los hombres. Si algo caracteriza a este personaje es la perseverancia y empeño que pone para conseguir lo que quiere, cosa que demostrará muchas veces a lo largo de la novela. Esta capacidad de lucha le ayudará a sobrevivir en tiempos de guerra pero también le acarreará muchos problemas entre la tradicional sociedad estadounidense que no ve con buenos ojos que una mujer sea tan desenvuelta e independiente.

Se encaprichará de Ashley Wilkes porque es el único hombre que no puede conseguir: él se casa con su prima Melany (muy parecida a él en gustos y aficiones) y aunque siente algo por Scarlett jamás traicionará a su esposa. Junto con Rhet Butler, el descarado y pícaro pretendiente de Scarlett, se formará un peculiar triángulo amoroso.

Diferencias entre la novela y la película

En el libro Scarlett da a luz tres hijos, Wade Hampton Hamilton, Ella Lorena Kennedy, y Eugenia Victoria "Bonnie Blue" Butler. En la película Scarlett sólo da a luz a Eugenia Victoria.

En la película Scarlett es algo más comedida y políticamente correcta que en la novela. Margaret presentó a una Scarlett con caracter más fuerte, algo más vanidosa y poco dada a seguir los convencionalismos sociales.

Hay varias diferencias en detalles. En la película Scarlett, luego de enviudar por primera vez, va directamente a Atlanta mientras que en el libro, va primero a Savannah a ver a su familia por el lado de su madre, pero se aburre tanto que decide irse a Atlanta. Una vez ahí, en el libro se cuenta que en la fiesta para recaudar fondos para la guerra, es Scarlett, y no Melanie, quien tiene la iniciativa de donar su anillo de matrimonio (lo regala porque no le interesa conservarlo, Melanie ve en eso un gesto de nobleza y dona también el suyo), mientras que en la película es justo al revés: Melanie da el suyo porque le serviría más a Ashley de ese modo, y Scarlet para no ser menos, regala también el de ella.

Además, en la película la secuencia de la muerte de Gerald O´Hara es diferente a la relatada en el libro. En éste se cuenta que Scarlett no estaba allí, sino que ya estaba casada con Frank Kennedy, y que se entera de la muerte de su padre por un allegado que estaba haciéndose cargo de Tara y que para poder quedarse allí se casa con Sue Ellen (segunda hermana de Scarlett, por su parte, Careen, la tercera, se va a un convento). En la película, en cambio, este allegado no existe, y es Scarlet, aún soltera, quien presencia todo.

En cuanto al tono, en el libro se resalta lo parecidos que son Ashley y Rhett en cuanto a sus opiniones y modos de entender el mundo y la guerra, con la diferencia que el primero está muchísimo más ligado a los convencionalismos (y por lo mismo, disfraza más sus opiniones en eufemismos), al romanticismo y a la caballerosidad, y el segundo es más progresista y descarado.

Enlaces externos

• Galería de fotos, vestuario, guión de la película. (en inglés).
• Galería de fotos.
• Imágenes del film "Gone with the wind" (Vivien Leigh en el rol de Scarlett O´Hara. (en inglés).

Referencias

1. ↑ La web del cine clásico, Lo que el viento se llevó