Shalom

Shalom
Para otros usos de este término, véase Salom.
Shalom.svg

Shalom (שלום que se pronuncia Shaloum) es una palabra hebrea que significa «paz» o «bienestar». Al igual que en castellano, puede referirse tanto a la paz entre dos partes (especialmente entre el hombre y Dios o entre dos países) como también a una paz interior, calma o tranquilidad de un individuo. Se utiliza también como fórmula de saludo, equivalente a "hola" o "adiós".

La raíz lingüística de shalom la podemos vincular con le-shalem alechim, que significa «completar, retribuir, pagar, compensar». Por eso se puede decir que no es sólo la ausencia de conflicto o la desaparición de hostilidad, sino que el shalom significa también un retorno al equilibrio, a la justicia y la igualdad integral.

Se suele utilizar como la forma abreviada de la frase Shalom Aleichem (literalmente «la paz sea contigo») que se puede traducir como hola (un saludo)...

La versión árabe es salam,[1] [2] que en Israel es utilizada de la misma manera como salaam.

Referencias

  1. ABC. «Clásica Salam, Shalom, Paz» (en castellano). Consultado el 10 de enero de 2009.
  2. «Lenguaje y Metodología - el "Confundente" Oriental en un Filósofo de Occidente» (en castellano). Consultado el 10 de enero de 2009.

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Shalom — (Hebrew|שָׁלוֹם) is a Hebrew word meaning peace , completeness , and welfare [ [http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1192380589931 pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull Glamour of the Grammar] in the [http://www.jpost.com Jerusalem Post] ]… …   Wikipedia

  • Shalom — Salaam (en vert) et Shalom (en bleu) signifient paix en arabe et en hébreu . Shalom (שָׁלוֹם) est un mot …   Wikipédia en Français

  • Shalom TV — is the first national Jewish cable television network in the United States. Shalom TV addresses the entire spectrum of Jewish life with cultural programming of interest to the North American Jewish community. Shalom TV launched in August 2006 as… …   Wikipedia

  • Shalom — m Jewish: from the Hebrew vocabulary word shalom peace …   First names dictionary

  • Shalom — (שלום) es una palabra hebrea que significa paz. Al igual que en el Español, puede referirse tanto a la paz entre dos partes como también a una paz interior, calma o tranquilidad de un individuo Usualmente es utilizada como la forma abreviada de… …   Enciclopedia Universal

  • shalom — [shä lōm′] n., interj. [ModHeb shalom, lit., peace] 1. hello 2. goodbye: The traditional Jewish greeting or farewell …   English World dictionary

  • shalom — Jewish word of greeting, 1881, from Hebrew, lit. peace, properly completeness, soundness, welfare, from stem of shalam was intact, was complete, was in good health …   Etymology dictionary

  • shalom — ► EXCLAMATION ▪ used as salutation by Jews at meeting or parting. ORIGIN Hebrew, peace …   English terms dictionary

  • shalom — also sholom interjection Etymology: Hebrew shālōm peace Date: 1904 used as a Jewish greeting and farewell …   New Collegiate Dictionary

  • shalom — sha·lom inter. CO saluto ebraico; anche s.m.inv. {{line}} {{/line}} DATA: 1989. ETIMO: dall ebr. shālōm pace …   Dizionario italiano

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”