Sinalefa

Sinalefa

La sinalefa es la pronunciación en una sola sílaba de la vocal final de una palabra y la vocal inicial de la siguiente. En los textos en verso, la sinalefa afecta a la medida del verso, disminuyendo el número de sílabas del mismo. Así, por ejemplo, en el endecasílabo de Garcilaso de la Vega:

Los cabellos que al oro oscurecían.

Nótese que la sinalefa se diferencia de la elisión por conservar el timbre de las dos vocales mientras que en la elisión se suprime uno de los sonidos vocálicos.

En el siguiente verso del himno nacional dominicano se puede apreciar claramente el uso de la sinalefa para hacer versos de menor tamaño.

Salve al pueblo que intrépido y fuerte
a la guerra morir se lanzó
cuando en bélico reto de muerte
sus cadenas de esclavo rompió.

En la pronunciación debería escucharse así:

Sal-veal-pue-blo-quein-tré-pi-doy-fuer-te
a-la-gue-rra-mo-rir-se-lan-zó
cuan-doen-bé-li-co-re-to-de-muer-te
sus-ca-de-nas-dees-cla-vo-rom-pió.

Véase también


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • sinalefă — SINALÉFĂ, sinalefe, s.f. (fon.) Fuziune (în timpul pronunţării) a două silabe într una singură prin eliziune, sinereză sau contracţie. – Din fr. synaléphe, lat. synalaepha. Trimis de IoanSoleriu, 24.07.2004. Sursa: DEX 98  sinaléfă s. f., g. d.… …   Dicționar Român

  • sinalefa — sinàlefa ž <G mn sinȁlēfā> DEFINICIJA fon. spajanje dvaju dugih samoglasnika u jedan ETIMOLOGIJA nlat. synaloepha ← grč. synaloiphḗ ≃ sin + aleíphein: mazati, mastiti …   Hrvatski jezični portal

  • sinalefa — |é| s. f. 1.  [Gramática] Reunião de duas sílabas numa só por sinérese, crase ou elisão. 2. Ferramenta de encadernador para dourar os filetes na lombada da encadernação. 3.  [Popular] Aceno; sinal …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sinalefa — sustantivo femenino 1. Área: métrica Unión de la vocal final de una palabra con la vocal inicial de la siguiente, de manera que se integran, a efectos fonéticos y métricos, en una sola sílaba: Para leer correctamente los versos hay que tener en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sinalefa — (Del lat. sinaloepha, y este del gr. συναλοιφή, de συναλείφειν, confundir, mezclar). f. Fon. y Métr. Enlace de sílabas por el cual se forma una sola de la última de un vocablo y de la primera del siguiente, cuando aquel acaba en vocal y este… …   Diccionario de la lengua española

  • Sinalefa — (Del lat. synaloepha < gr. synaloiphe < synaleipho, mezclar.) ► sustantivo femenino POESÍA Cómputo en una sola sílaba de la vocal o vocales finales de una palabra con la vocal o vocales iniciales de la palabra siguiente. * * * sinalefa (del …   Enciclopedia Universal

  • sinalefa — {{#}}{{LM S35829}}{{〓}} {{[}}sinalefa{{]}} ‹si·na·le·fa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En métrica y en fonética,{{♀}} unión o pronunciación en una misma sílaba de la vocal final de una palabra y de la inicial de la palabra siguiente: • Si, al leer ‘la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sinalefa — si|na|le|fa Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • Sinalefa — Stavelsessammensmeltning. 2 stavelser udtales som én stavelse. Se også Synerese. Ex: spansk: Santa Ana (udtalt: santana) …   Danske encyklopædi

  • sinalefa — s f (Ling) Fusión en una sola sílaba, de la sílaba final de una palabra con la inicial de la palabra siguiente, que ocurre cuando la primera termina en vocal y la segunda empieza así; como en el enunciado la intención , que silábicamente se… …   Español en México

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”