Supletismo

Supletismo o flexión heteróclita es un proceso mediante el cual una palabra adopta raíces diferentes para un mismo paradigma, lo que, según la norma general, requeriría únicamente la substitución de un morfo por otro.

En español, por ejemplo, se da el caso de el verbo "ir". En presente de indicativo aparece una forma supletiva "voy", "vas", "va", etc. en vez de derivar las formas directamente de una raíz "i-". Asimismo, el pasado adopta las formas mediante la raíz "fu-" y no parte de derivados de "vo-/va-" como el presente.

Ejemplos

Paradigmas sin supletismo

• español: cantar > canto, canté
• inglés: list > lists, listed
• alemán: machen > mache, machte
• ruso: делать > делаю, делал

Paradigmas con supletismo

• español: ir > voy, fui
• inglés: go > went, good > better
• alemán; sein > bin, war
• ruso: человек > люди, год > лет

Conjungación heteróclita

La conjugación heteróclita es la que tienen diversos verbos cuyo paradigma usa más de una raíz, y así los diferentes tiempos y modos usan diferentes raíces, etimológicamente no relacionadas para los diferentes tiempos. Por ejemplo:

• En español los verbos ser e ir son heteróclitos. Para el verbo ser en primera persona del singular tenemos las formas de presente, pasado y futuro: soy / fui / seré (donde aparecen dos raíces: *-s- y fu-). Para el verbo ir se tiene voy / fui / iré (donde aparecen tres raíces: *v-, fu- e ir-).
• En latín son defectivos ferre 'llevar' (y sus derivados): ferō llevo' / tulī 'llevé' / lātum 'llevado'; y también fierī la pasiva de 'hacer' (y sus derivados): en los tiempos simples se usan formas de la raíz defectiva fierī y en los tiempos compuestos formas de factum + verbo esse.

Flexión pronominal

Los pronombres presonales de casi todas lenguas indoeuropeas presentan supletismo según el caso gramatical del pronombre personal, ya que las formas de pronombres sujeto difieren de alguna forma de los pronombres usados como objeto verbal.

Véase también

• Verbo defectivo