Vade retro satana

Vade retro satana
Reverso de la medalla de San Benito, en la que aparecen las siglas de esta oración.

Vade retro Satana es una expresión latina que significa "Apártate, Satanás". Es una oración medieval católica usada en el exorcismo. Proviene de la frase pronunciada por Jesucristo Vade retro me Satana según el Evangelio de Marcos(8,33).[1] Esta frase aparece en el reverso de la medalla de San Benito.

Texto

Latín Castellano
Crux Sancta Sit Mihi Lux,
Non Draco Sit Mihi Dux.
Vade Retro Satana
Numquam Suade Mihi Vana
Sunt Mala Quae Libas,
Ipse Venena Bibas.
La Santa Cruz sea mi luz,
no sea el dragón mi señor.
¡Apártate, Satanás!
nunca me atraigas con engaños,
maldad es tu carnada,
bebe tu propio veneno.

Referencias

  1. Abadia de San Benito - Medalla de San Benito

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Vade retro satana — ( Step back, Satan ) is a Medieval Catholic formula for exorcism, recorded in a 1415 manuscript found in the Abbey of Metten in Bavaria and traditionally attributed to Saint Benedict (480–547).TextThe Latin text says:: Crux sancta sit mihi lux /… …   Wikipedia

  • Vade retro, Satana — «Христос в пустыне». (Крамской И. Н., 1872 год) …   Википедия

  • vade retro Satana — {{hw}}{{vade retro Satana}}{{/hw}}locuz. interiett. Si usa (spec. scherz.) per respingere o allontanare qlcu., per manifestare rifiuto, ripulsa e sim …   Enciclopedia di italiano

  • vade retro, Sàtana! — Latino: va indietro, Satana! Frase che si dice, di solito in tono scherzosamente scandalizzato, per respingere le lusinghe di chi vuole indurci a fare ciò che non possiamo o non vogliamo fare. Con queste parole Gesù scacciò il diavolo che lo… …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • vade retro (Satanas ou Satana) — ⇒VADE RETRO (SATANAS ou SATANA), loc. interj. A. [Formule d exorcisme signifiant « retire toi (Satan) »] L Oblat, lui lançant un regard irrité, s écria: Vade retro, Satana! Retire toi, Satan! (BARRÈS, Colline insp., 1913, p. 178). B. [Formule… …   Encyclopédie Universelle

  • Vade retro (desambiguación) — Vade retro puede referirse: Vade retro satana, oración medieval católica usada en el exorcismo. Vade Retro, banda de rock argentina. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de …   Wikipedia Español

  • Satana — may refer to:*Satana, in Italian language means Devil *Satana (Marvel Comics), a fictional character in Marvel Comics *Satana (India), a village in India *Satanaya, aka Satana, a mythological figure *Tura Satana (born 1935), Japanese American… …   Wikipedia

  • retro — {{hw}}{{retro}}{{/hw}}A avv. 1 (poet.) Dietro | Vedi –r, nei rimandi, vedi nella facciata posteriore di un foglio, di una pagina e sim. 2 (raro) Indietro, nella locuz. latina: vade retro Satana! B s. m. inv. Parte posteriore di qlco.: il retro… …   Enciclopedia di italiano

  • vade retro me, Satana — foreign term Etymology: Latin get thee behind me, Satan …   New Collegiate Dictionary

  • Saint Benedict Medal — The Saint Benedict Medal, as a central element of a rosary Saint Benedict Medal The Saint Bene …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”