Atutía

Atutía
Una muestra de óxido de cinc, componente básico de la atutía.

Atutía es una palabra procedente del árabe hispánico attutíyya (árabe clásico, tūtiyā, sánscrito, tuttha).[1] Describía un ungüento o remedio elaborado a partir de la capa que, producto de la fundición y purificación de óxido de cinc mezclado con otras sales metálicas, quedaba adherida a las paredes de los hornos y de sus chimeneas.

Contenido

Uso en la medicina árabe

En la medicina árabe la atutía se empleaba como remedio para las enfermedades oculares. Con el tiempo se consideró una panacea, es decir, un remedio universal para todas las enfermedades, de ahí que se empleara indiscriminadamente para todo tipo de dolencias.

Evolución del término

La palabra atutía, o tutía, pasó a ser empleada como sinónimo de remedio, de manera que cuando algo no tenía solución se decía "no hay atutía" (o "no hay tutía"). El uso convirtió la expresión, por falsa separación,[2] en el coloquialismo "no hay tu tía". La Real Academia Española acepta para esa expresión las formas "no hay tutía" y "no hay tu tía".[3]

Referencias

  1. ↑ Véase en el DRAE la voz "tutía".
  2. ↑ Véase en el DRAE, la expresión "no hay tutía"
  3. ↑ Voz tío, en el DRAE.

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • atutía — (Del ár. hisp. attutíyya, este del ár. clás. tūtiyā[ ], y este del sánscr. tuttha). 1. f. Óxido de cinc, generalmente impurificado con otras sales metálicas, que, de manera de costra dura y de color gris, se adhiere a los conductos y chimeneas de …   Diccionario de la lengua española

  • atutía — (Del ár. at tutiya.) ► sustantivo femenino METALURGIA Costra dura formada por óxido de cinc y otros cuerpos, que se adhiere a la chimenea de los hornos en que se tratan compuestos de este metal. TAMBIÉN tutía SINÓNIMO [tucía] * * * atutía (del ár …   Enciclopedia Universal

  • atutía — sustantivo femenino tutía, tucía, tocía …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • no hay tu tía — Se usa esta curiosa locución para indicar que algo no tiene remedio. . La expresión es una deformación de o . La o era un antiguo remedio de origen árabe para curar las enfermedades de los ojos, un ungüento que se elaboraba con el polvo de óxido… …   Diccionario de dichos y refranes

  • tocía — (Del ár. tutiya.) ► sustantivo femenino QUÍMICA Atutía, óxido de cinc. * * * tocía f. *Atutía, en cualquier acepción. * * * tocía. f. atutía (ǁ óxido de cinc) …   Enciclopedia Universal

  • tutía — ► sustantivo femenino QUÍMICA Atutía, óxido de cinc. * * * tutía (del ár. and. «attutíyya») f. Óxido de *cinc que forma una costra en los hornos donde se tratan minerales de ese metal. ≃ *Atutía. * * * tutía. (Del ár. hisp. attutíyya, este del ár …   Enciclopedia Universal

  • Arabic influence on the Spanish language — has been significant, due to the Islamic presence in the Iberian peninsula between 711 and 1492 A.D. (see Al Andalus). Modern day Spanish language (also called castellano in Spanish) first appeared in the small Christian Kingdom of Castile in… …   Wikipedia

  • tucía — f. Óxido de cinc que forma una costra en los conductos y chimeneas de los hornos donde se tratan minerales de *cinc. ≃ *Atutía. * * * tucía. f. atutía …   Enciclopedia Universal

  • tutía — no haber tutía. Locución verbal coloquial usada para indicar que es imposible hacer nada para cambiar las cosas: «No tengas miedo. No le voy a hacer nada. Pero, en cuanto a lo otro, ¡no hay tutía! ¡Irá a la ciudad!» (Payró Aventuras [Arg. 1910]) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Tutty — Tut ty, n. [F. tutie; cf. Sp. tutia, atutia, LL. tutia; all from Per. t[=u]tiy[=a].] (Chem.) A yellow or brown amorphous substance obtained as a sublimation product in the flues of smelting furnaces of zinc, and consisting of a crude zinc oxide.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”