Funk (Glee)

El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros. Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de ésta u otras traducciones ya acabadas.

Funk es el vigesimoprimer episodio de la primera temporada de la serie de televisión Glee. New Directions se siente intimidada por el club rival Vocal Adrenaline. Jesse St. James (Jonathan Groff) de Vocal Adrenaline, y nuevas direcciones explora la música funk, sabiendo que es la debilidad de su club rival. Las canciones interpretadas en el episodio fueron lanzados como singles, disponible para descarga musical, y dos de los cuales están incluidos en la banda sonora de Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers.

Desarrollo del Episodio

Jesse regresa a Vocal Adrenaline, diciéndole a los chicos de New Directions que ha regresado a su grupo porque ellos lo "trataron horriblemente", ya que "nunca me aceptaron ni escucharon mis claramente superiores ideas". Ellos hacen una presentación de "Another One Bites the Dust" en el auditorio del McKinley High, y luego cubren de papel higiénico la sala de música de los chicos a modo de intimidación por las Regionales, que serán en apenas unos días. Los chicos de New Directions se deprimen, y Will intenta revigorizarlos al pedirles que hagan canciones de género Funk. Quinn canta "It's a Man's Man's Man's World" para mostrar su frustración por ser una madre adolescente que no se ha casado antes de tener relaciones sexuales. Mercedes, entendiendo por lo que está pasando Quinn, la invita a mudarse con ella, ya que su hermano se mudó porque comenzó la Universidad.Vocal Adrenaline interpreta 'Another One Bites The Dust' luego de que Jesse regresara al grupo.

Will y Terri terminan de concretar su divorcio. Él habla con los chicos del Club sobre los arrepentimientos de la vida y les dice que su tarea de la semana es hacer un número de Funk. Intentando manejar su depresión y las incesantes y continuas burlas de Sue, Will seduce a Sue cantándole "Tell Me Something Good" ("Dime Algo Bueno") y le pide una cita, dejándola plantada más tarde para humillarla, y luego le compra geles de carbohidratos con sabor a manzatini (martini de manzana). Sue retira su inscripción para la competencia nacional de Cheerios y, totalmente hundida en depresión, se interna en su casa. Will se disculpa con Sue cuando ve el impacto negativo que su actitud ha generado en las animadoras, y se da cuenta que herirla no lo hizo sentir para nada mejor. Sue reinscribe a su equipo y gana las Nacionales, poniendo el gran trofeo en la sala de la casa de Will. Ella le da a Will dos opciones: o poner su trofeo en la sala de música donde ensayan los chicos del Glee Club, o besarla. Will cae en la cuenta de que ese es su castigo por humillarla, y se pone peor aún cuando se dispone a besar a Sue y ella se echa para atrás y decide que mejor solo le da la primera opción: poner el trofeo en la sala de coro, para que Will recuerde siempre que lo vea la superioridad de Sue.

En respuesta al vandalismo por parte de Vocal Adrenaline, Puck y Finn pinchan las ruedas de los autos (Range Rovers) de los miembros de Vocal Adrenaline. Ante esto, el Director Figgins decide que deben ser expulsados, pero Shelby, como directora de Vocal Adrenaline, dice que eso no es necesario, siempre y cuando los chicos se comprometan a pagar por los daños causados. Ella sugiere que saquen el dinero del presupuesto del Glee Club, pero Will dice que si hacen eso, el Glee Club quedará en bancarrota. Finn entonces dice que él y Puck conseguirán empleos y Shelby se muestra de acuerdo con la idea. Puck y Finn son empleados en Sheets-N-Thing, donde trabajan para Terri. Expresando la desatisfacción con sus vidas, Puck, Finn, Terri, Sandy Ryerson, y Howard Bamboo cantan "Loser", cada uno en su imaginario. Terri se da cuenta que Finn le recuerda a Will cuando era jóven, y se hace amiga de él, ayudándolo con su tarea para el Glee Club.

Puck y Finn además cantan "Good Vibrations" de Marky Mark and The Funky Bunch junto a Mercedes.Poco más tarde, Jesse rompe el corazón de Rachel al citarla en el estacionamiento, donde la esperan los miembros de Vocal Adrenaline y le lanzan huevos. Sin embargo, cuando los demás presionan a Jesse para que le lance un huevo a Rachel, él se acerca a ella y admite que realmente la amó, y luego le rompe un huevo en la cabeza. Los varones de New Directions, furiosos al enterarse de esto, y dirigidos por Puck, se deciden a golpear a los chicos de Vocal Adrenaline. Sin embargo, Will los detiene y los convence de que la violencia no soluciona nada. El grupo invita al auditorio a los miembros de Vocal Adrenaline e interpretan ante ellos un espectacular número de "Give Up The Funk", para mostrarles que no son afectados por sus estúpidas e inmaduras acciones. Luego de ver la presentación de New Directions, los chicos de Vocal Adrenaline se deprimen, dándose cuenta cuán buenos son sus competidores, ya que ellos nunca pudieron hacer un número de Funk. ´

Producción

Audiencia y Critica

Terri (Gilsig, picturedregresa a la serie en "Funk", comenzando una amistad con Finn..

En su emisión original, "Funk" fue visto por 9 millones de televidentes estadounidenses.^[1] El episodio comenzó con un 3.6/10 Nota / share en el 18-49 demográficos, el aumento de 4.1/11 en los últimos 30 minutos. Fue un 21% en el episodio anterior, pero fue el mejor Glee 18-49 de calificación para un episodio de American Idol no seguir.^[2] Fue el tercer programa más visto de la semana en el grupo demográfico 18-49 (de perder ante Estados Unidos Got Talent la noche de la emisión), el primer lugar de secuencias de comandos, y el programa más visto de undécimo entre todos los espectadores.^[3] "Funk", recibió mezcla de críticas negativas de los críticos. Lisa CNN Respers Francia calificó de "increíble", y se alegró de ver las nuevas orientaciones realización de la música funk, aunque señaló que estaba "un poco preocupado" por el "extraño" de Quinn interpretación de "El Mundial de Man un hombre de la" utilización de las adolescentes embarazadas como respaldo bailarines^[4] Blair Baldwin de Zap2it declaró: ".. A pesar de que no tenía la voz conmovedora de los episodios anteriores, era fresco y divertido... un buen cambio de ritmo para la serie"^[5] Bobby Hankinson de la Houston Chronicle calificó de "muy buena" y "sólido" el episodio, aunque señaló que le faltaba el "impacto emocional" de los episodios anteriores.^[6]

Todd VanDerWerff de la A.V. Club calificado el episodio de "C", por escrito que se sentía como "un intento desesperado por recaudar un montón de historias posibles para la segunda temporada y un intento de poner las cosas en su lugar para la final de la temporada". Criticó la falta de la demostración de la continuidad, especialmente en relación con la historia de Jesse y Rachel.^[7] Pila de Entertainment Weekly Tim también se observa la falta de continuidad en la historia de Jesse, que calificó de "un poco confuso" y "un poco medio hacer", errores de continuidad en su historia pudo haber sido el resultado de la alteración del orden episodio de transmisión.^[8] Consideró que el episodio fue "una ligera decepción", y señaló: "No hubo la tensión tanto como yo hubiera deseado entrar en la final, pero todavía hay un montón de momentos de diversión para disfrutar."^[9] James Poniewozic de Tiempo atribuyó parte de los problemas del episodio para ser "un episodio que podría aire fácilmente fuera de orden", y explicó: "Glee es una serie muy de serie, después de todo, pero este episodio consistió, sobre todo de los momentos que se sentía disminuido y al azar, en de forma que socavó aún los buenos momentos."^[10]

Batallones de Henrik BuddyTV considera a "Funk", un puente entre "Theatricality" y el final de temporada, cuando escribió: ". Se siente como si el episodio se metió en un funk, y cuando las cosas se ponen cerca de ser impresionante, que tira hacia atrás"^[11] Eric Goldman, de IGN calificaron el episodio de 6.8/10 "pasable", pero consideró que el más débil episodio de Glee hasta la fecha,^[12] mientras que Gerrick D. Kennedy de Los Angeles Times lo llamó "un solo gran funky el desorden. ""^[13]

María Broadway mundo Hanrahan consideró que:". Mientras que el "Funk" tenido algunos momentos redentor, incluso encantador, que no hizo nada para compensar el episodio desconcertante que la precedieron y, finalmente, dejó mucho que desear ""^[14] Por el contrario, Aly Semigran de MTV había disfrutado el episodio anterior, y aún así recibió "Funk" mal, llamándolo: ". un paso por debajo de los fuertes de la semana pasada 'teatralidad'" Al igual que con Respers Francia, Semigran observó que el comportamiento de Quinn "se sintió un poco incómodo y en el límite" ofensiva "."^[15] En contraste, Raymund Flandez del Wall Street Journal disfrutado canción de Quinn, que calificó de "magnífica sorpresa", elogiando la "perfecta de jazz-funk coreografía".

Referencias