Gabacho

Gabacho
Para la región francesa, véase País Gabaye.

Gabacho es una forma despectiva de referirse a los ciudadanos franceses y a todo lo que tenga que ver con Francia.[1] La documentación más antigua indica que esta acepción nació en España, si bien una tradición popular ubica su concepción en México, durante la intervención francesa.[2]

Etimología

La Real Academia de la Lengua Española mantiene que la palabra proviene de gavach.[1] Esta palabra fue utilizada en 1825. Ese año Cerdeña estaba dividida entre Francia y España. En julio aldeanos de ambas nacionalidades se concentraron en Puigcerdà para celebrar festejos, en un día que acabó en una matanza provocada por los españoles, que apalearon a los franceses mientras gritaban "¡mateu los gavach, han governado España demasiado tiempo!" (En catalán, ¡matad a los gavachos!). La palabra gabatxo significaba extranjero en catalán, y era utilizado de manera peyorativa en Cerdeña, especialmente en contra de los franceses. A su vez, gabatxo proviene, según muchos estudiosos, de Gévaudan, región francesa que aportó muchos inmigrantes a España a comienzos de la Edad Moderna, aunque hay opiniones encontradas al respecto.[3]

Referencias

  1. ↑ a b Real Academia Española de la Lengua; Diccionario de la lengua española (Última visita: 16 de septiembre de 2011).
  2. ↑ VVAA (1977). Hispano americano, vol. 71. Tiempo. 
  3. ↑ VVAA (2001). España, Europa y el mundo atlántico. Homenaje a John H. Elliott. Marcial Pons Historia. p. 311. ISBN 8495379309. http://books.google.es/books?id=-REq5SekR2kC&pg=PA311&dq=origen+palabra+gabacho&hl=es&ei=pEpzTqikJcuUOve_jbgM&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CDkQ6AEwAw#v=onepage&q=origen%20palabra%20gabacho&f=false. 

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Sinónimos:
, , ,


Mira otros diccionarios:

  • Gabacho — est défini dans l édition abrégée du Dictionnaire étymologique du castillan de Joan Coromines : « Ce nom péjoratif est appliqué aux Français depuis 1530. De l occitan gavach, montagnard grossier , originaire d une région nordique qui… …   Wikipédia en Français

  • Gabacho — (feminine, Gabacha ) is a rather derogatory word used in Spanish to describe foreigners of different origins: * In the United States it is used mainly by Mexican Americans (and by extension American Hispanics) as a pejorative name for White… …   Wikipedia

  • gabacho — gabacho, cha adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Francés: una costumbre gabacha. Hablas como un gabacho …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gabacho — gabacho, cha adjetivo y sustantivo despectivo (persona) francés*, galo, franco, franchute (despectivo). * * * Sinónimos: ■ francés, galo, franchute …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • gabacho — gabacho, cha (Del prov. gavach, que habla mal). 1. adj. Natural de algún pueblo de las faldas de los Pirineos. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a estos pueblos. 3. Dicho de un palomo o de una paloma: De casta grande y calzado de plumas. 4 …   Diccionario de la lengua española

  • gabacho —     Esta voz, de las pocas despectivas que tiene el español, comparado con otros idiomas, para denostar a sus vecinos, es la forma más popular de referirse peyorativamente a los franceses, y todo parece indicar que nació, como suele ocurrir, en… …   Diccionario del origen de las palabras

  • gabacho — {{＃}}{{LM G18526}}{{〓}} {{SynG19008}} {{［}}gabacho{{］}}, {{［}}gabacha{{］}} ‹ga·ba·cho, cha› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}col. desp.{{¤}} Francés: • No debes llamar gabacho a un francés, porque es una falta grave de respeto.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • gabacho — (Del occitano gavach, montañés grosero.) ► adjetivo 1 De algunos pueblos de las faldas de los Pirineos. ► sustantivo 2 Persona natural de estos pueblos. ► adjetivo 3 ZOOLOGÍA Se aplica al palomo o a la paloma de casta grande y calzado de plumas.… …   Enciclopedia Universal

  • gabacho — s. francés, persona de Francia. ❙ «Napoleón Bonaparte. General del ejército gabacho.» Juanma Iturriaga, Con chandal y a lo loco. ❙ «Ciertos gabachos son siempre igual, qué le vamos a hacer...» Rafael Gar cía Serrano, Diccionario para un macuto. ❙ …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • gabacho — adj y s (Coloq) 1 Que es originario de los Estados Unidos de América, o pertenece a él; estadounidense, gringo: Los hippies gabachos que visitan Chiapas o Oaxaca, nuevo turismo que no trae divisas, pero que nos trae bien , Ya no queremos… …   Español en México

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”