- Anexo:Episodios de Fushigi Yūgi
-
Lista de episodios de la serie de TV de Fushigi Yuugi.
- Artículo Principal: Fushigi Yūgi
Lista de Episodios
Temporada 1
# Título Estreno 01 «La chica de la leyenda»
«Densetsu no Shoujo» (伝説の少女)
España: «La chica de la leyenda»06-04-1995 Miaka acompaña a su amiga Yui a la biblioteca, y mientras intenta comprar algo para comer ve a un ave fénix rojiza en el recinto. Extrañada, la sigue hasta una sección cerrada del edificio, donde junto a Yui encuentra un antiguo libro chino. Cuando empiezan a leerlo, una luz roja las envuelve, y las transporta a un lugar extraño y unos hombres quieren atacarlas pero aparece un joven con el símbolo del “ogro” en su frente y las rescata... 02 «La sacerdotisa de Suzaku»
«Suzaku no Miko» (朱雀の巫女)
España: «La sacerdotisa de Suzaku»Miaka se ha quedado sola en esa tierra extraña llamada Khonan, pero ha tenido la suerte de volver a encontrar a Tamahome, el chico que las salvó antes a ella y a Yui. Tras asegurarse de que no ha raptado a Yui, Miaka decide hacer algo para encontrar a su amiga, así que cuando ve pasar al séquito del emperador del reino, se acerca para pedir su ayuda. Lo que no sabe es que nadie está autorizado a tocar al emperador, y los guardias intentan detenerla 03 «Las siete estrellas de Suzaku»
«Suzaku no Shichisei» (朱雀の七星)
España: «Las siete constelaciones de Suzaku»La vida está llena de sorpresas, y más cuando Miaka descubre que no sólo el emperador, Hotohori, es buena persona, sino que ella resulta ser la sacerdotisa de Suzaku, una figura legendaria venida de otro mundo para salvar Khonan. Y Miaka debe aceptarlo, porque su única oportunidad de volver a casa es usando el poder de Suzaku, el dios con forma de fénix. Pero para hacerlo, debe reunir a las siete constelaciones: de momento tiene tres, Hotohori, Tamahome y una dama de la corte, Korin. 04 «Sentimientos cruzados»
«Surechigau Omoi» (すれちがう想い)
España: «Sentimientos cruzados»Nuriko, también llamada Korin, no parece estar muy convencida de ser una de las constelaciones de Suzaku, y tiene celos de Miaka, que está muy cercana al emperador, demasiado para su gusto. Así que nuestra protagonista intenta ganarse su amistad, pero Nuriko ha descubierto el mejor modo de hacerle daño, y es interesándose por Tamahome. Pero pronto Miaka se da cuenta de quién está realmente enamorada Nuriko... 05 «Latido desorientado»
«Tomadou Kodou» (とまどう鼓動)
España: «El latido desorientado»Miaka se ha puesto enferma con fiebres y todos están muy preocupados por ella, tanto que creen que lo mejor es que vuelva a su mundo. Hotohori habla de un mago muy poderoso, Taiitsukun, y cuando Miaka se recupera un poco deciden ayudarla a llegar al lugar donde este habita. Nuriko se desespera porque nota la tensión entre Miaka y Tamahome. 06 «Aunque mi vida se acabe»
«Inochi Hatetemo» (命果てても)
España: «Aunque mi vida está acabada»Miaka ha entrado dentro de un misterioso espejo que encontró en medio del bosque, y ve horrorizada cómo una réplica de sí misma se aprovecha de la situación y le dice a Tamahome que prefiere a Hotohori. Mientras tanto, la verdadera Miaka oye una voz dentro del espejo que le dice que, si es la verdadera sacerdotisa, rompa el hechizo. Pero Hotohori se da cuenta de que la impostora no es Miaka y la atacan, pero Miaka debe romper el encantamiento con sus propios medios... 07 «Quiero volver a casa...»
«Kaeritai...» (帰りたい…)
España: «Quiero volver a casa»Ya en el monte sagrado, frente a Taiitsukun, ésta le dice a Miaka que puede ayudarla a volver a casa y que fue ella quien lanzó el hechizo, para comprobar la lealtad de las constelaciones hacia la sacerdotisa. Pero es peligroso que Miaka vuelva a casa en su condición, porque está muy débil, pero que pueden ir preparando el viaje: tiene que haber un objeto que la conecte a casa –su uniforme- que la conecta de algún modo con Yui, que está leyendo el libro, y tras mucho pensarlo, Miaka vuelve a casa. 08 «Quiero verte...»
«Aitai...» (逢いたい…)
España: «Quiero verte...»Miaka ha vuelto a casa, y descubre sorprendida que han pasado apenas dos horas. Pero el problema es que no encuentra a Yui. Ya en su casa, le explica a su hermano todo lo sucedido, que la cree, pero le advierte que tenga cuidado con el libro. Dándole vueltas al asunto, Miaka cree que lo que le ha pasado a Yui es que ha sido absorbida por el libro cuando ella ha salido, y decide rescatarla. 09 «Enemigos invisibles»
«Miezaru Teki» (見えざる敵)
España: «Enemigos invisibles»Miaka y Nuriko van en busca de Tamahome a su pueblo, pero Miaka es separada de su grupo por un joven misterioso, con pinta de zorro (es lo que piensa Miaka) y le advierte que es el objetivo de unos asesinos. Cuando vuelven con el resto de sus escoltas, todos menos Nuriko han muerto, envueltos en una emboscada. Al día siguiente, Miaka descubre el origen de la pasión de Tamahome por el dinero... 10 «La chica apresada»
«Toraware no Shoujo» (囚われの少女)
España: «La cautiva»Tras ser atacada por un asesino y haber puesto a todos sus amigos en peligro, Miaka decide partir sola, para no involucrar a nadie en sus problemas. Pero Tamahome la encuentra rápidamente y le dice que no puede dejarla, porque su deber es protegerla. Miaka intenta negarse y escapar de nuevo, pero Chichiri se ofrece a cuidar de la familia de Tamahome para que puedan buscar a Yui con tranquilidad, pero Miaka se dirige sola al reino de Kutō. 11 «La sacerdotisa de Seiryû»
«Seiryuu no Miko» (青龍の巫女)
España: «La sacerdotisa de Seiryû»Miaka por fin ha encontrado a Yui en el reino de Kutō, pero intentan capturarla porque al ser la sacerdotisa de Suzaku son enemigos. Miaka y Yui son encerradas en una habitación, donde comentan que si Yui se convierte en la sacerdotisa de Seiryū serán enemigas. Tamahome logra llegar hasta el emperador y su shogun, contra los que lucha, pero aunque llega hasta Miaka las cosas se complican... 12 «Sólo tú»
«Anata Shika Inai» (あなたしかいない)
España: «Sólo te tengo a ti»Miaka no puede creerse el cambio de Yui, y sólo cuando Taiisukun le muestra con su espejo lo que le sucedió a su amiga cuando entró en el libro en su lugar comprende por qué la ha traicionado. Yui se convierte en la sacerdotisa de Seiryū y así empieza la guerra entre ambos reinos, aunque Hotohori está mucho más preocupado por la suerte que puede haber corrido Miaka en su viaje, y se pone muy contento cuando vuelven a Konan. 13 «Porque te quiero»
«Aisuru ga Yue» (愛するがゆえ)
España: «Porque te quiero»Miaka, Hotohori y Tamahome reciben un mensaje de un enviado de Kutō, diciendo que han ocupado algunos pueblos de Konan pero que los liberarán si Tamahome se entrega. Pero Tama no puede soportarlo y huye en secreto a Kutō para entregarse. Miaka se pone tan nerviosa que va a buscarlo con Nuriko, y Hotohori se une al grupo, confiando en Chichiri, que toma su aspecto y ocupa su lugar. Pero durante el viaje son atacados por bandidos. 14 «Lobo en la fortaleza»
«Toride no Ookami» (砦の狼)
España: «Lobo en la fortaleza»Koji uno de los bandidos deja a Miaka con el líder. Miaka le pregunta al líder si hay alguien con una marca especial, éste le responde que si se porta bien, él le va a decir quien es. Mientras tanto Nuriko y Hotohori están sirviendo hasta que ya no pueden y se deshacen rápidamente de los ladrones. Ellos atrapan a Koji para que los lleve con Miaka. Eiken dice que el que tiene la marca es Tasuki, en eso aparece Genrou, quien supuestamente es el verdadero líder, y atrapa a Miaka y se la lleva, Genrou le dice a Eiken que si quiere a Miaka de vuelta, los dos deben pelear para ver quien será el líder del grupo. Antes de irse Genrou, él lanza una especie de papeles que toman la forma de lobos los cuales atacan a Nuriko, Hotohori y a Eiken. Eiken los elimina con su abanico de fuego. Genrou se lleva a Miaka a una casa lejana, en donde más adelante son alcanzados por Koji. Ahí Miaka se entera que el verdadero puesto de líder debe pertenecer a Genrou pero que Eiken se aprovechó en su ausencia. Miaka dice que le va a ayudar a recuperar su puesto. En Kutou, Yui se entera que Miaka sabe que fue lo que le pasó a ella en Kutou, además le explica a Tamahome que ella fue salvada por Nakago. Miaka, Genrou y Koji llegan a la casa de los bandidos, ahí Genrou le explica lo de los papeles mágicos los cuales toman la forma que uno escriba sobre ellos y Miaka utiliza algunos. Ahí llegan Hotohori y Nuriko, al final todos van a la casa y ahí se enfrentan a Eiken, Eiken toma como rehén a Miaka cuando aparece Tamahome!!! y liquida a los bandidos. Genrou recupera su puesto y el abanico de fuego. Tamahome desaparece y Miaka se da cuenta que Tamahome apareció porque ella había escrito su nombre en uno de los papeles mágicos que le dio Genrou. 15 «Ciudad de los resucitados»
«Yomigaeri no Miyako» (蘇りの都)
España: «Ciudad de los resucitados»Genrou les dice que Tasuki murió. Miaka y los demás se ponen tristes cuando alguien recuerda haber oído que en la ciudad de Choko hay alguien que puede revivir a los muertes. Miaka, Nuriko y Hotohori van para Choko. En el camino Nuriko le dice a Miaka que se dio por vencida con respecto a Hotohori. Mientras tanto en Kutou, Yui se entera lo que pasó con Tasuki y el hecho de que todos van hacia Choko. Cuando llegan a Choko el espejo reacciona. Ahí conocen a Shoka quien con un solo beso puede revivir a los muertos. Ahí ellos se enteran que hay una enfermedad muy grave y dolorosa que está atacando a la gente, tanto así que el único remedio es dejarlos morir para que Shoka pueda revivirlos después. Miaka, Hotohori y Nuriko van de regreso por el cuerpo de Tasuki para que lo revivan, cuando al pasar por un cementerio todos son atacados por una especie de zombies, en eso llega Genrou y les dice que él es Tasuki. Les explica que él no les dijo nada porque primero quería asentarse bien como el jefe del grupo antes de poder acompañarlos. Miaka se enferma y al parecer tiene la enfermedad mortal, inmediatamente es llevada con Shoka. Hotohori, Nuriko y Tasuki buscan a un doctor que pueda curar a Miaka cuando se enteran que existe uno fuera del pueblo, todos van para allá, incluyendo a Miaka, para decirle que la cure. Llegan a casa de Myojuan quien se rehúsa a recibirlos. Mientras tanto en Kutou, Yui y Tamahome se enteran que Miaka está enferma. Shoka les dice que la única manera de salvar a Miaka es matándola para que ella después pueda revivirla. Hotohori dice que él la matará. 16 «Batalla triste»
«Kanashiki Tatakai» (哀しき戦い)
España: «Una batalla entristecedora»Tamahome quiere ir con Miaka pero Yui y Nakago se lo impiden. En Choko, Hotohori no tiene la suficiente fuerza para matar a Miaka, Hotohori dice que él irá otra vez con Myojuan para pedirle que venga a verla. Tasuki, Nuriko y Hotohori van a casa de Myojuan una vez más para decirles que vaya con ellos, que ellos no aceptan el método que les ofrece Shoka. Al oír el nombre, Myojuan les dice que eso no puede ser ya que Shoka murió hace más de un año. Todos se quedan asombrados y regresan rápido con Miaka. En casa de Shoka, Shoka intenta matar a Miaka. Miaka le dice a Shoka que ella no quiere morir ya que ella está dispuesta a aguantar el dolor de la enfermedad para poder ver de nuevo a Tamahome y a Yui. Shoka se conmueve con sus palabras y se aleja de sintiendo gran dolor. En Kutou, Tamahome es castigado con latigazos por querer irse de ahí. Nakago le dice que él nunca saldrá de ahí, que él solo esta ahí por Yui. En Choko, Nuriko, Tasuki y Hotohori llegan al pueblo cuando son atacados por zombies. Hotohori entra a la casa de Shoka, quien se ha transformado en un monstruo. Tasuki y Nuriko pelean contra los zombies cuando llega Myojuan y los ayuda. En la casa, Myojuan le reclama a Shoka lo que ha hecho y ella le reclama él hecho de que cuando ella se estaba muriendo él no estavu ahí. Miaka no deja que maten a Shoka, ella le dice que la comprende, que comprende que haya querido ver a Myojuan para despedirse. Shoka le dice a Myojuan que mate al demonio que está dentro de ella y para eso debe matarla a ella. Myojuan mata a Shoka y se elimina al demonio. En ese instante los zombies vuelve a ser personas. Myojuan quita la enfermedad que tiene Miaka utilizando su mano. Miaka se da cuenta que Myojuan es un Suzako Seishi. Myojuan se presenta como Mitsukake, quien les dice que Shoka era su novia pero cuando ella se enfermó, él tuvo que viajar a una aldea que tenia muchos enfermos, cuando él regresó ella ya había muerto. Miaka promete que recuperará a Tamahome y a Yui. 17 «La melodía de un encuentro»
«Meguriai no Ne» (めぐり逢いの音)
España: «La melodía de un encuentro»Miaka, Nuriko, Tasuki, Hotohori y Mitsukake están en una especie de casa descansando cuando Miaka se despierta ya que escucha una melodía de flauta. Los demás le dicen que ellos no escucharon nada. Ellos continúan la búsqueda del último seishi cuando llegan al pueblo de Tamahome. Miaka lleva a Mitsukake a cada de Tamahome para que cure a su papá. Mitsukake lo cura y ahí le explica a Miaka que él solo puede emplear su poder una vez al día. Hotohori se da cuenta de la pobreza en que vive la familia de Tamahome y se propone hacer mejoras para que no haya tantos pobres. En casa de Tamahome todos son atendidos bien. Yui atiende las heridas de Tamahome quien despierta preguntando por Miaka. Yui se enoja y besa a Tamahome a quien le dice que lo ama. En la noche, Miaka vuelve a oír la flauta. Al salir de la casa Miaka es atacada por murciélagos que son controlados por un espía de Kutou. Hotohori y Tasuki ayudan a Miaka pero no pasa nada, en eso escuchan de nueva cuenta la flauta. Repentinamente los murciélagos caen muertos al igual que el espía de Kutou. El muchacho de la flauta se presenta como Chiriko, el último de los Suzako Seishi. Miaka se pone feliz porque verá a Tamahome de nuevo. Todos regresan a Konan. Tasuki, Mitsukake y Chiriko se dan cuenta que Hotohori es el emperador del país. Hotohori dice que ya que están reunidos los Suzako Seishi se pueden empezar a hacer los preparativos para llamar a Suzako, pero hace notar que necesitan el libro de Los Cuatro Dioses de la Tierra y el Cielo para poder hacer la ceremonia. Miaka dice que irá a Kutou por el. Chichiri prepara una especie de comunicación via TV para que Miaka pueda hablar con Tamahome. Miaka está feliz. 18 «Trampa de amor»
«Renbo no Wana» (恋慕の罠)
España: «El engaño del amor»Miaka le dice a Tamahome que ya están todos los seishi reunidos y que ella vio a su familia. Le dice que ella irá a Kutou y le pide que consiga el libro de Los Cuatro Dioses de la Tierra y el Cielo. Tamahome acepta y se ponen de acuerdo para verse al día siguiente en las afueras del palacio de Kutou. Yui se da cuenta que algo pasa cuando ella entra a la habitación de Tamahome. Tamahome le dice que se prepare porque Miaka vendrá por ellos. Yui se enoja y se ofrece a Tamahome, quien la rechaza diciendo que él solo quiere a Miaka. Yui se va llorando y le dice a Nakago lo que pasó. Nakago le da una especie de pastilla para que se la de a Tamahome. En Konan, Nuriko le da a Miaka una especie de adorno de una pareja. Nuriko le dice a Miaka que si ella escribe el nombre de ella y de Tamahome en ese adorno y lo entierra sin que nadie los vea, su amor durará para siempre. Miaka escribe los nombres cuando el adorno se rompe poniendo triste a Miaka sobre ese mal presagio. Tamahome se prepara para irse y al ir a buscar a Yui para llevarla, se entera que Yui es Seiryuu no Miko por su propia voluntad y que si es verdad el hecho de que ella odio mucho a Miaka. Tamahome se queda asombrado, ya que él pensó que Yui era retenida ahí en contra de su voluntad. Miaka, Tasuki y Chichiri se teletransportan al palacio de Konan. El gatito de Mitsukake, Tama, llega con ellos. Todos esperan bajo el árbol donde se reunirán con Tamahome. Tamahome va a hablar con Yui para preguntarle si es cierto que ella es Seiryuu no Miko por su propia voluntad, a lo cual ella responde que si. Tamahome se retira de ahí pero por el olor de cierta droga él cae. Yui se mete la pastilla, que le dio Nakago, en la boca y besa a Tamahome quien se la toma. Tamahome se desmaya. Mientras Miaka, Tasuki y Chichiri esperan, son descubiertos por Yui, Nakago y los guardias de Kutou. 19 «Amor destrozado»
«Hikisakareru Ai» (ひきさかれる愛)
España: «Un amor destrozado»Tasuki quiere atacar pero no pasa nada ya que Nakago puso una barrera de magia. Miaka es atrapada mientras que Tasuki y Chichiri desaparecen. Miaka es llevada a una celda, de la cual ella se escapa con la ayuda del gatito Tama. Tasuki y Chichiri esperan en un árbol para atacar en el momento idoneo. Yui se entera que Miaka escapó. Yui dice que ella se encargará. Miaka quiere buscar a Tamahome cuando por el olor de la comida entra a la cocina donde la está esperando Yui. Yui le reclama a Miaka el hecho de que no la haya ayudado cuando ella fue atacada y además le dice que le quitará a Tamahome. Tamahome llega a la cocina. Miaka se pone feliz de verlo pero él en cambio la golpea con una especie de macana. Miaka herida se queda sorprendida. Yui también se sorprende. Tamahome dice que se encargará ya que Miaka es un enemigo. Miaka es llevada a la celda de nueva cuenta cuando en el camino, Nakago se la lleva solo diciendo que él personalmente se encargará de ella. Miaka se da cuenta más adelante que ese Nakago no es otro más que Chichiri transformado. Tamahome le dice a Yui que él solo pertenece a ella. Nakago le ordena a Tamahome que elimine a Miaka y a los dos Suzako Seishi que vienen con ella. Miaka, Tasuki y Chichiri están otra vez juntos. Chichiri vuelve a tomar la forma de Nakago para buscar a Tamahome. Miaka no puede creer ni comprender lo que está pasando con Tamahome, así que ata a Tasuki para poder irse sola de nueva cuenta al árbol donde supuestamente se iba a encontrar con Tamahome. 20 «Deseos incumplidos»
«Todokanu Negai» (とどかぬ願い)
España: «Promesas incumplidas»Miaka espera bajo el árbol cuando llega Tamahome y le pide perdón por haberla golpeado, él le dice que tuvo que fingir para que no sospecharan nada. Tamahome le pregunta por Tasuki y Chichiri. Miaka se separa de él al saber que solo está fingiendo ya que él no conoce a Tasuki. Miaka le enseña a Tamahome la nota que él le escribió a ella antes de irse a Kutou, le muestra la parte donde él escribió te amo. Tamahome sin más la rompe. Miaka se pone muy triste y se da cuenta que él ya no es el mismo que conoció. Tamahome intenta atacar a Miaka, quien no se mueve, en eso lleva Tasuki y la salva resultando herido. Tasuki se enoja mucho y reta a Tamahome. En la parte alta de una colina, Yui y Nakago observan todo. Ahí Nakago le dice a Yui que la pastilla que le dio a Tamahome es una droga muy potente de Kodoku, la cual borra las memorias de las personas y hace más fácil el controlarlas. Tasuki y Tamahome pelean a muerte. Chichiri y Miaka le dicen a Tasuki que no mate a Tamahome ya que lo necesitan. Tamahome contraataca pero Tasuki ya no se defiende. Tasuki le dice a Chichiri que se lleve a Miaka, mientras él pelea. Chichiri trata de teletransportarse pero Nakago se lo impide. Chichiri y Miaka se ocultan. Utilizando al gatito Tama, Chichiri se comunica con Hotohori, Nuriko, Mitsukake y Chiriko a quienes les pide que rompan la barrera de Nakago para que él se pueda teletransportar. Chiriko les dice que se concentren en su flauta mientras él toca. La barrera desaparece y Tasuki, Chichiri y Miaka se preparan para teletransportarse. Miaka tristemente se despide de Tamahome para siempre. Tamahome empieza a llorar pero no sabe porque lo hace. Al llegar a la corte de Konan, Miaka le cuenta todo lo que pasó a Hotohori. 21 «Por protegerte a ti»
«Kimi wo Mamoru Tame ni» (君を護るために)
España: «Por protegerte»Hotohori le pregunta a Chichiri que fue lo que pasó y queda sorprendido. Mitsukake le comenta que talvez le dieron a Tamahome algún tipo de droga sobre la cual el no tiene control. Mitsukake cura a Miaka y luego atiende a Tasuki. Todos se preocupan por Miaka pero ella fingiendo les dice que esta bien, pero que desea estar sola. En Kutou, Yui atiende las heridas de Tamahome. Tamahome le dice a Yui que él solo pertenece a ella y la besa. Yui se sorprende pero a ella no le gusta, ya que siente que éste Tamahome no es el mismo que ella conoció. Tamahome queda obsesionado con Miaka pero no sabe porque, así que decide ir a Konan para eliminarla. En Konan es un día lluvioso, Miaka va a la habitación de Tamahome y lo extraña. Nuriko le lleva de comer a su habitación pero no la encuentra, solo encuentra una nota de Miaka en la que dice adiós. Nuriko va y le dice a Hotohori lo que pasa. Miaka como zombie, empieza a caminar a un lado de lago encrespado y creyendo oír la voz de Tamahome, cae en el lago. Hotohori llega a buscarla y ve un zapato de Miaka en el lago, sin pensarlo él se lanza al lago. Toma a Miaka y le pide a Suzako fuerzas para poder salvarla. Su marca del cuello empieza a brillar y logra sacar a Miaka del lago. En el cuarto de Miaka, Hotohori le dice que él siempre estará ahí para protegerla y la besa. Miaka piensa si Hotohori la hará olvidar a Tamahome. Tamahome llega a Konan por órdenes de Nakago para matar a Miaka y a todos los Suzako Seishi especialmente a Hotohori. Los guardias le dicen a Hotohori que Tamahome esta ahí. Hotohori encierra a Miaka y le dice que no deje entrar a nadie. Los Suzako Seishi encuentran a Tamahome y en eso llega Hotohori con su espada para enfrentar a Tamahome. 22 «No te abandonaré de nuevo»
«Nido to Hanarenai» (二度と離れない)
España: «No te abandonaré jamás»Hotohori le da una espada a Tamahome y se enfrenta a él. Miaka logra salir de la habitación y se dirige a donde es la pelea. Hotohori se ha concentrado para no perder esta pelea. Hotohori va ganando. Miaka logra llegar para solo ver como Hotohori le entierra su espada a Tamahome. Miaka grita y va con Tamahome, quien al verla, trata de matarla con su espada. Miaka ve esto y ella misma la da la espada a Tamahome y le dice que si matándola a ella, él logra ser el mismo, que la mate. Miaka le dice a Tamahome que lo ama. Tamahome empieza a recordar todo y logra recuperar su memoria. Mitsukake cura a Tamahome y todos van felices con Tamahome. Tamahome regresa a Kutou y se encuentra con Nakago, pero él se da cuenta que Tamahome ya no está en control de la droga. Tamahome le dice que solo regresó por el libro de Los Cuatro dioses de la Tierra y el Cielo. Tamahome le dice a Yui que lo que le hizo a él es imperdonable y se va. Yui se pone muy triste porque piensa que Miaka ya llamó a Suzako y ya regresó a su mundo. Nakago le dice que no este tan segura de eso ya que el tiene una trampa que pronto funcionará. 23 «La sombra de la intriga»
«Bouryaku no Yochou» (謀略の予兆)
España: «La sombra de la traición»Un niño ve las constelaciones de los Suzako Seishi y ve que algo malo va a pasar. Miaka despierta y enseguida va a la habitación de Tamahome. Ella lo encuentra contando su dinero, Miaka se pone feliz de ver que es el mismo de nueva cuenta. Miaka piensa pedirle a Suzako que le permite estar con Tamahome por siempre. En Kutou, Yui le pregunta a Nakago sobre la trampa, él le contesta que le presentará a uno de los Seiryuu Seishi. Miaka quiere hablar con Hotohori para hablar sobre la propuesta que él le hizo. Cuando llega a la habitación de Hotohori, oye que él está hablando con Chichiri sobre la posibilidad de que los Seiryuu Seishi estén reunidos. Miaka habla con Hotohori y le pide perdón por no casarse con él ya que ella ama a Tamahome. Hotohori le dice que todo esta bien. Nakago le presenta Suboshi a Yui. Miaka le pregunta a Chichiri como es la ceremonia para llamar a Suzako, Chichiri le dice que ella tiene que leer unos pasajes del Libro de los Cuatro Dioses de la Tierra y el Cielo y luego debe quemarlo. Miaka se prepara con un baño para la ceremonia. Nuriko nota en el espejo de Miaka un símbolo, el cual se le hace raro ya que todos los seishi están reunidos. Chiriko escribe un mensaje a Suboshi indicándole que la ceremonia para llamar a Suzako ya va a empezar. 24 «Decisión de las llamas»
«Honoo no Ketsui» (炎の決意)
España: «El veredicto de las llamas»Miaka está en un altar enfrente de un fuego intenso y rodeada de los 7 Suzako Seishi. Miaka piensa en lo que va a pedir. Miaka dice la plegaria y quema el libro pero no pasa nada. El falso Chiriko empieza a tocar su flauta y los ataca a todos. Miaka se da cuenta que es un aliado de Kutou. El falso Chiriko se presenta como Amiboshi uno de los Seiryuu Seishi. Amiboshi hace su tonada de muerte cuando de repente se oye otra melodía la cual contraresta el efecto de la flauta de Amiboshi. Amiboshi escapa pero Tamahome y Tasuki van tras de él. Miaka y Chichiri van tras ellos. Amiboshi llega a la orilla del río pero no puede cruzar ya que la corriente es muy fuerte. Miaka llega y habla con él le dice que no hay necesidad de hacer el mal. Amiboshi tropieza con la orilla del río y cae, pero Miaka logra sostenerlo a través de la flauta. Amiboshi ve la actitud de Miaka y con una sonrisa se suelta de la flauta para caer al río. Miaka grita. Suboshi siente la muerte de su hermano y se pone triste. Todos regresan a donde es la ceremonia. El verdadero Chiriko se presenta y se dan cuenta que él fue quien obstruyo la música de Suboshi. Una vez reunidos, vuelve a hacer la ceremonia , pero en lugar de aparecer Suzako aparece Taiitsu-kun quien le dice a Miaka que ha fracasado en reunir a los Suzako Seishi y que la ceremonia falló ya que quemó el libro. Miaka se pone muy triste pero Taiitsu-kun le dice que hay otra forma de llamar a Suzako pero que esta es más difícil y de peligro. Ella les dice que primero deben ir a Hokkan por el Shinzaho que le perteneció a Genbu no Miko. 25 «Amor y amargura...»
«Aisarete, Kanashikute....» (愛されて、悲しくて‥‥)
España: «Amor y amargura...»Miaka dice que irá a Hokkan por el Shinzaho. Taiitsu-kun le da a cada uno de los seishi un objeto nuevo. A Hotohori le da una espada, a Mitsukake un frasco, el abanico de Tasuki se mejora, Chiriko recibe una especie de pergamino, Nuriko recibe unos brazaletes y Chichiri recibe un collar. A Tamahome no le toca nada porque Taiitsu-kun le dice que seria capaz de venderlo. Miaka es rociada con las cenizas del libro ya que esto podría ayudarle más adelante. Taiitsu-kun habla a solas con Miaka y le advierte que Yui también irá tras el Shinzaho de esta forma las dos serán rivales. Yui conforta a Suboshi por la pérdida de su hermano. En la noche Miaka va a tomar té con Tamahome quien le propone matrimonio. Ante la sorpresa de Tamahome, Miaka le dice que no puede ya que ella no lo quiere tanto como para casarse, que él confundió las cosas. Tamahome no lo puede creer. Al día siguiente Chichiri y Hotohori preparan el viaje a Hokkan. Nakago habla con la contraparte de Taiitsu-kun y le dice a Yui lo que tiene que hacer para llamar a Seiryuu. Miaka habla con Chichiri ya que esta preocupada por la situación que tiene que resolver: escoger entre rescatar a su amiga Yui o quedarse con Tamahome. Chichiri en confianza le comenta que cuando él tenia 18 años tenia un amigo, pero los dos se enamoraron de la misma mujer. Su amigo lo traicionó y él en venganza lo mató pero recibió una cortada en su cara, por eso siempre viste una máscara feliz para no olvidar ese hecho. Chichiri le dice que Yui quiere mucho a Miaka pero ella misma todavía no se da cuenta de eso. En la noche, Miaka, Nuriko y Tasuki van a un festival del pueblo. 26 «La noche del festival de las estrellas»
«Hoshimi Matsuri no Yoru» (星見祭りの夜)
España: «El festival de las estrellas»Miaka, Nuriko y Tasuki están en el festival, se divierten y comen mucho. En el festival Miaka recuerda a Amiboshi y como recuerdo se dirige al río donde él cayó. En el río ella tira un ramo de flores en su memoria. Tamahome llega al río y le dice que quiere hablar con ella. Tamahome le dice que le explique su actitud de la noche anterior. Miaka le cuenta que Taiitsu-kun le dijo que guardara su distancia con Tamahome ya que él es uno de sus Seishi y además necesita estar virgen para poder llamar a Suzako. Tamahome se enoja mucho, pero luego le dice a Miaka que él esperará hasta que ella llame a Suzako para casarse con ella. Al día siguiente en el muelle de Konan todos están listos para partir a Hokkan. En Kutou, Nakago le dice al emperador que deben partir para Hokkan para encontrar el Shinzaho. Al salir de hablar con el emperador, Nakago se encuentra con Suboshi quien le dice que quiere venganza. En Konan Hotohori le dice a Tamahome que lleve su familia al palacio como protección. Miaka, Nuriko y Tamahome van al mercado a comprar presentes para los niños y se dirigen a casa de Tamahome. Al llegar a su casa y abrir la puerta, Tamahome se queda asombrado. En la biblioteca, Keysuke al leer ese pasaje solo grita que es Imposible!!. Temporada 2
# Título Estreno 27 «Obras de juramento»
«Chikai no Bohyou» (誓いの墓標)
España: «El juramento»
Hispanoamérica: «Juramento ante la tumba»Tamahome, Miaka y Nuriko llegan al pueblo natal de Tamahome.Cuando Tamahome entra a su casa y ve a su padre tendido sobre la mesa muerto, se adentra más y ve a su hermana Yuiren tumbada en el suelo aún con vida, entonces se le cae la pelota que había traído especialmente para ella, la pequeña abre los ojos y le da la bienvenida a su querido hermano. Entonces Miaka al ver que la pequeña está viva, angustiada corre hacia Nuriko y empieza a gritarle que vaya a buscar a Mitsutake, pero mientras tanto Nuriko está sorprendido por la escena que no sabe que hacer, entonces la pequeña le dice a Tamahome que había echo algo para Miaka, entonces ella le dice que se quedara para siempre con ella y finalmente muere, mientras Tamahome está con la pequeña en los brazos, Miaka y Nuriko escuchan un sonido de flauta bastante familiar creyendo que se trataba de Amiboshi, sin embargo en realidad resulta ser Suboshi, hermano gemelo de Amiboshi quien confiesa haber sido el responsable directo de la matanza de la familia de Tamahome como represalia por la muerte de su hermano gemelo. Al oir esto, Tamahome sale de su casa y iracundo, confronta a Suboshi quien intenta defenderse pero sus intentos son inutiles ya que Tamahome ha despertado su nuevo poder el cual Nuriko afirma, es el poder que Taitsukun le entregara, cuando todos pensaban que a él no se le dejaron ninguna clase de poderes. Tamahome le propina una violenta paliza a Suboshi y cuando está a punto de rematarlo, Soi, otra de los guardianes de Seiryu, entra en escena para salvar a su compañero para luego huir, para disgusto todavía mayor de Tamahome.Tamahome está tan furioso que Nuriko se ve obligado a intervenir para calmar a su compañero ya que podría morir por liberar todo ese poder.Esto pone muy nerviosa a Miaka quien no sabe que decir al ver la escena.Horas después, Miaka le pregunta a Nuriko a donde fue Tamahome a lo que éste le responde que ha ido a enterrar a su familia.Miaka va con él pero no sabe que decirle y éste le pide que lo deje solo. En la noche Miaka y Nuriko deciden irse a Hokkan sin Tamahome debido a la situación. Al amanecer Tamahome como si no hubiera pasado nada les dice a los dos que hay que irse al puerto para partir rumbo a Hokkan, además Tamahome le da a Miaka un collar que había hecho Yuiren para Miaka como regalo de bodas según la tradición de su pueblo.Miaka antes de partir, se jura a si misma que no permitirá que los Seishis de Seiryu invoquen al mencionado Dios, aunque tenga que pelear con Yui para impedirlo.Cuando el grupo regresa al puerto y les cuentan a todos lo ocurrido con la familia de Tamahome, Hotohori y los demás se ponen muy tristes.Antes de partir, Hotohori le entrega a Miaka su espada sagrada para que ella pueda protegerse.En la biblioteca por otra parte, Keisuke encuentra un cabello de Miaka en una de las páginas del libro pero este se quema.Yui por otro lado se entera que Miaka ha partido a Hokkan por el Shinzaho y ordena a sus guerreros partir de inmediato allí promtiendo que habrá pelea. 28 «El camino hacia los viejos recuerdos»
«Inishi he no Michi» (古昔之途)
España: «Recuerdos»En este episodio resumen de los primeros 28 episodios de la serie, se ve como Miaka durante la primera temporada ha ido encontrando a las 7 estrellas de Suzaku, se ve las adversidades que ha tenido que pasar para llegar ha donde están aunque en realidad no hayan conseguido nada por culpa de una de las estrellas de Seyryu. 29 «Misterios sacudiendo»
«Ugokidashita Nazo» (動き出した謎)
España: «Gira la rueda del destino»Se ve como Keisuke se lleva el libro donde se encuentra Miaka, entonces él le explica a su mejor amigo Tatsuya lo que le ha estado pasando a su hermana y a la mejor amiga de Miaka a Yui que ahora son enemigas.Su hermano logra contactar con ella y le explica que si continua con su viaje se tendrá que sacrificar pero ella no le hace ningún caso y quema la única conexión que tenían (uno de los cabellos de Miaka), entonces empieza una terrible tormenta la cual es provocada por los poderes de Soi. Tasuki cae pero Tamahome, Miaka y Nuriko van a salvarlo, los tres en el agua deciden llegar a unas rocas con tal de no electrocutarse.Pero justo cuando Tamahome iba a subir, un rayo cae en el agua alcanzandolo y electrocutándolo posteriormente. 30 «El destello de la batalla»
«Tatakai no Senkou» (戦いの閃光)
España: «Destellos de guerra»En este episodio les ataca una de las 7 estrellas de Seiryu, Soi, pero gracias a la espada que le dio Hotohori a Miaka ella consigue salvar a su compañeros y continuar el viaje.Nada más llegar a tierra Tamahome salva a un niño pequeño que iba subido en un caballo descontrolado, enonces el jefe de la aldea les dice que les pueden pedir lo que quieran a ellos, ellos le preguntan sobre la gemma del dios Genbu, pero ellos tienen diferencias historias. 31 «Remolino de ansiedad»
«Fuan no Uzu» (不安の渦)
España: «Un torbellino de inquietudes»32 «Muere por la estrella de Suzaku»
«Suzaku no Hoshi ni Junjite» (朱雀の宿星に殉じて)
España: «Por la causa de las estrellas de suzaku»33 «Nuriko, La despedida eterna»
«Nuriko, Towa no Wakare» (柳宿、永遠の別離)
España: «Adiós para siempre Nuriko»En este episodio nuriko consigue llegar al sitio donde Tamahome le dice que esta la gemma de Genbu pero a Nuriko le espera una sorpresa y es Ashitori que entonces la ataca entonces después de una lucha intensa Ashitori logra herir gravemente a Nuriko pero Nuriko consigue matarlo.Nuriko decide despejar la entrada, en ese momento empieza Nuriko a imaginar como hubiera sido la vida si se hubiera quedado con Miaka, cuando consigue quitar la roca aparecen Miaka y Tamahome, en ese momento cuando Miaka se pone de pie Nuriko "MUERE". 34 «Guardianes de hielo»
«Koori no Sakamori» (氷の防人)
España: «Los centinelas de hielo»Miaka y las estrellas logran entrar adentro de la montañas gracias Nuriko que quito la piedra de la entrada. Al entrar se encuentran con los espiritud de las estrellas de Genbu que protegen la gema.Para poder tener la gema los guardines le hacen una puebra a Miaka si es la verdadera Sacerdotisa de Zusaku, lo logra gracias a la fuerza del espiritud de Nuriko.Las estrellas de genbu al ver que ella era la misma sacerdotisa le dieron la gema, pero para que funsione necesitan la gema celestial de ayru y encaminaron hacia el pais del este ayru. 35 «Espejismo del infierno»
«Naraku no Shinkirou» (奈落の蜃気楼)
España: «Espejismo del infierno»Al salir de la montaña un lobo les arrebata la gema y Miaka al sentirse culpable corre tras el pero en su torpeza cae y lo pierde, Miaka se larga a llorar y en su lamento aparese Taitsuku, le indica que Nakago tiene en sus manos la gema y a puesto una esfera de energia al rededor del campamento. Taisuku le dice que hay una manera de conseguirlo y es seducir a Nakago. Miaka acepta y va a el campamento de seyriu. Taisuku no era ella resulta que una estrella de seiryu realizo un espejismo para engañarla y hacerle creer que era ella para caer en la trampa de nakago. 36 «Un amor pisoteado»
«Fuminijirareta Ai» (踏みにじられた愛)
España: «Un amor pisoteado»37 «Calor deslumbrante»
«Genwaku no Nukumori» (幻惑のぬくもり)
España: «La calidez de un resplandor»38 «El amanecer del corazón»
«Kokoro no Yoake» (心の夜明け)
España: «El ocaso del corazón»39 «Ilusiones encantadoras»
«Ayashiki Gensou» (妖しき幻想)
España: «Una extraña fantasía»40 «Amor falso»
«Itsuwari no Koi» (偽りの恋)
España: «Falso amor»41 «La luz solar de la resurrección»
«Fukkatsu no Youkou» (復活の陽光)
España: «El destello de un renacer»42 «Un obstáculo insuperable»
«Koerarenu Kabe» (越えられぬ壁)
España: «Un obstáculo insuperable»43 «Reunión de despedida»
«Ketsubetsu no Raidou» (決別の来同)
España: «Una despedida inminente»44 «Defensa y ofensa momentánea»
«Setsuna no Koubou» (刹那の攻防)
España: «Contraataque espontáneo»45 «Luz divergente»
«Bunki no Hikari» (分岐の光)
España: «Caminos separados»46 «El chico real y ficticio»
«Kyojitsu no Shounen» (虚実の少年)
España: «Un muchacho real»47 «Cielo de almas»
«Chinkon no Sora» (鎮魂の空)
España: «El cielo se lleva un alma»48 «Apostando por su vida»
«Kono Inochi Kaketemo» (この命賭けても)
España: «Apostando por su vida»49 «Ceremonia de boda»
«Kashoku no Ten» (華燭の典)
España: «Ceremonia de boda»50 «El momento del sacrificio»
«Shokuzai no Toki» (贖罪の瞬間)
España: «El momento del sacrificio»51 «La última esperanza»
«Takusareta Kibou» (託された希望)
España: «La última esperanza»52 «Por aquél a quien amas»
«Itooshii Hito no Tame ni» (いとおしい人のために)
España: «Por aquél a quien amas»La batalla final comienza, Nakago y Tamahome pelean entre sí, y tamahome ha sido derrotado por nagako, justo en el momento en que nakago rompe una torre y esta aplastaría a miaka de pronto una estrella de susaku revive y no es nada menos que nuriko quien logra salvar a miaka, en el momento que nakago va a atacar a nuriko y a miaka otra estrella de susaku aparece y es hotohori quien viene con mitsukake y chiriko quienes han logrado revivir gracias a taiksukun quien le ha prestado el cuerpo de las ñañans para que se puedan materializar en el mundo real. En ese momento todas las estrellas de susaku enviesan a llamar a tamahome quien despierda para derrotar a Nakago y a salvar al mundo real.Tamahome cuenta con el poder de todos sus aliados y lo hace más fuerte, esto es suficiente para poder vencer a Nakago y al final descubrir que tenia realmente un feo pasado. Miaka es llevada a su mundo y a pesar de sus esfuerzos por permanecer juntos no lo logran. En el mundo real Miaka después de algunos días aun lleva la carta de amor de Tamahome donde le jura que volverá a encontrarla y su hermano le presenta a un estudiante de intercambio el cual dice tener memorias de una vida pasada...que resulta ser Tamahome. Categoría:- Anexos:Episodios de anime
Wikimedia foundation. 2010.
