Hermán el Alemán

Hermán el Alemán

Hermán el Alemán († Astorga, 1272) fue un traductor de origen germano de la Escuela de Traductores de Toledo, institución medieval española que influyó decisivamente en la difusión del conocimiento en su época, y obispo de Astorga desde 1266.[1] [2] En vida contó con el patrocinio de Manfredo de Sicilia.[1] [3]

Tradujo al español en 1240 la Ética a Nicómano, sobre la que escribió un resumen cuatro años más tarde, entre otras obras de Aristóteles. También sabemos que tradujo la Retórica de Averroes. Desde el hebreo tradujo el Libro de los Salmos.[1] Así mismo tradujo las glosas de Alfarabi a la Retórica de Aristóteles.[3] [4]


Predecesor:
Pedro Fernández		 Obispo de Astorga
1266 – 1272		 Sucesor:
Melendo Pérez

Referencias

  1. ↑ a b c Ministerio del Interior de España; PROEL (Promotora Española de Lingüística) (Última consulta: 29 de marzo de 2011).
  2. ↑ Enrique Flórez: España sagrada, vol. XVI, pp. 241-243.
  3. ↑ a b Menéndez Pelayo, Marcelino (1978). Historia de los heterodoxos españoles. España romana y visigoda. Período de la Reconquista. Erasmistas y protestantes. Volumen 1. Editorial Católica. p. 439. ISBN 8422001128. http://books.google.es/books?id=yBwSAQAAIAAJ&q=herm%C3%A1n+el+alem%C3%A1n&dq=herm%C3%A1n+el+alem%C3%A1n&hl=es&ei=Y8-RTbi6BJGbhQf8j5GdDw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CC8Q6AEwAA. 
  4. ↑ Maurilio Pérez González: Herman el Alemán, traductor de la Escuela de Toledo.

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • Herman Kahn — Herman Kahn. Herman Kahn (15 de febrero de 1922 7 de julio de 1983) fue un militar estratega y teórico de los sistemas empleados en la RAND Corporation, EE.UU.. Fue conocido por el análisis de las probables consecuencias de la guerra nuclear y… …   Wikipedia Español

  • Herman Rarebell — Datos generales Nombre real Herman Rarebell Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Herman Bang — Herman Bang. Herman Joachim Bang (Asserballe (Schleswig), 20 de abril de 1857 Ogden (Utah), 29 de enero de 1912) fue un escritor danés y uno de los pertenecientes al movimiento literario escandinavo Det Moderne Gennembrud. Bang nació en una… …   Wikipedia Español

  • Herman Munster — Primera aparición Munster Masquerade Última aparición A Visit from the Teacher Creador(es) Joe Connelly y Bob Mosher Interpretado por Fred Gwynne …   Wikipedia Español

  • Herman Pilnik — Nacimiento 8 de enero de 1914  Ale …   Wikipedia Español

  • Herman Sörgel — (Ratisbona, Alemania, 2 de abril de 1885 Múnich, 25 de diciembre de 1952) fue un arquitecto alemán. Murió atropellado por un coche mientras conducía su bicicleta. Fue el creador de la idea de Atlantropa, un continente utópico creado mediante una… …   Wikipedia Español

  • Herman Braun-Vega — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados …   Wikipedia Español

  • Cohen, Herman — ► (1842 1918) Filósofo alemán. Intérprete crítico de la filosofía de Kant. Obras: La teoría de Kant de la experiencia pura, entre otras …   Enciclopedia Universal

  • Kopp, Herman Franz Moritz — ► (1817 92) Químico alemán. Fue uno de los fundadores de la química física …   Enciclopedia Universal

  • Escuela de Traductores de Toledo — Saltar a navegación, búsqueda Miniatura de «Las Siete Partidas» que muestra a Alfonso X el Sabio dictando. El nombre de «Escuela de traductores de Toledo» designa en la historiografía, desde el siglo IX, a los distintos procesos de traslación e… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”