Jachiam Bifrun

Jachiam Bifrun

Jachiam Bifrun (también llamado Giachem o Jacob) (Samedan, 8 de abril de 1506 - 13 de diciembre de 1572) fue un jurista suizo del cantón de los Grisones.

Es conocido por ser uno de los fundadores de la versión escrita de la lengua romanche y por haber publicado por cuenta propia la traducción en romanche del Nuevo Testamento.

Nació en Samedan en el seno de una familia rica. Estudió Derecho durante tres años en París aparte de estancias en Bâle y Zurich. Se convirtió a la Reforma tras un encuentro con Zwinglio. Su traducción del Nuevo Testamento está basada en la traducción latina de Erasmo.

Obras

  • Fuorma (Poschiavo 1552)
  • L’g Nuof Sainc Testamaint da nos Signer IESV CHRISTI. Prais our delg Lation & d’oters launguaux & huossa da noef mis in Arumaunsch, três IACHiam Bifrun d’Agnedina. Schquischo ilg an MDLX Biblia rhaetica (1560 probablemente en Basilea)
  • Una cuorta & critiana forma da intraguidar la giuventüna & par lg prüm co e s’cognuoscha Deus & se d’vess. Alhura una declaratiun da la chredinscha Poschiavo (1560)

Referencias

  • Erich Wenneker: Bifrun, Jachiam Tütschett. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Band 15, Herzberg 1999, ISBN 3-88309-077-8, Sp. 143–147 (gekürzte Onlinefassung).
  • Bifrun, Jachiam im Historischen Lexikon der Schweiz

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Jachiam Bifrun — (également appelé Giachem ou Jacob), né à Samedan le 8 avril 1506 et mort le 13 décembre 1572, est un juriste suisse du canton des Grisons Il est surtout connu comme un des fondateurs de la version écrite de la langue romanche …   Wikipédia en Français

  • Bifrun — Jachiam Bifrun Jachiam Bifrun (également appelé Giachem ou Jacob), né à Samedan le 8 avril 1506 et mort le 13 décembre 1572, est un juriste suisse du canton des Grisons Il est surtout connu comme un des fondateurs de la… …   Wikipédia en Français

  • Jachiam Tütschett Bifrun — (* 8. April 1506 in Samaden; † 13. Dezember 1572) war ein reformierter Bibelübersetzer aus der Schweiz. Leben Jachiam Tütschett Bifrun wurde im Jahr 1506 in Samaden im Oberengadin geboren. Seine Eltern waren Gian Bifrun und Ursina Tütschett. Es… …   Deutsch Wikipedia

  • Bifrun — Bifrun,   Jachem (auch Giachem, Jachiam), bündnerromanischer Schriftsteller, * Samedan 8. 4. 1506, ✝ 1572; legte mit der Übersetzung des Neuen Testaments (»L g Nouf Sainch Testamaint da nos Signer Jesu Christi«, 1560, Neudruck 1913) die… …   Universal-Lexikon

  • Swiss literature — There is no such thing as a Swiss national vernacular literature, properly speaking. But there are four branches which make up a literature of Switzerland, according to the language in which the works are composed. As the Confederation, from its… …   Wikipedia

  • Oberengadinisch — Ehemaliges Verbreitungsgebiet der einzelnen romanischen Idiome im Kanton Graubünden Oberengadinisch (rät: Puter, mit Betonung auf der zweiten Silbe) ist ein rätoromanisches Idiom und wird im Oberengadin zwischen Maloja und Cinuos chel sowie in… …   Deutsch Wikipedia

  • Oberengadinische Sprache — Ehemaliges Verbreitungsgebiet der einzelnen romanischen Idiome im Kanton Graubünden Oberengadinisch (rät: Puter, mit Betonung auf der langen zweiten Silbe) ist ein rätoromanisches Idiom und wird im Oberengadin zwischen Maloja und Cinuos chel… …   Deutsch Wikipedia

  • Putér — Ehemaliges Verbreitungsgebiet der einzelnen romanischen Idiome im Kanton Graubünden Oberengadinisch (rät: Puter, mit Betonung auf der zweiten Silbe) ist ein rätoromanisches Idiom und wird im Oberengadin zwischen Maloja und Cinuos chel sowie in… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste Bündner Theologen — Dies ist eine Liste bedeutender Theologen und Geistlicher des Kantons Graubünden in der Schweiz. Über jeden dieser Theologen und Geistlichen aus Graubünden existiert ein Artikel im Biographisch Bibliographischen Kirchenlexikon. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Engadiner Theatergeschichte — Der historische Dorfplatz in Zuoz als geschichtsträchtiger Ort des Engadiner Theaters Die Engadiner Theatergeschichte ist in erster Linie die Historie des Volkstheaters, das im inneralpinen Hochtal des Engadins bis in das 16. Jahrhundert… …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”