- Anexo:Episodios de Kimagure Orange Road
-
Esto es una lista de episodios del anime Kimagure Orange Road.
Contenido
Episodios de televisión
Episodios del 1 al 19
# Título Estreno 1 «¡Estudiante nuevo! El humilde primer amor»
«Tenkōsei! Hazukashi nagara hatsukoi shimasu» (転校生! 恥ずかしながら初恋します)
España: «¡Un alumno nuevo! El tímido primer amor»6 de abril de 1987 2 «Un besito de limón para aquella niña»
«Anoko ni choppiri remon no kisu o» (あの娘にちょっぴりレモンのキスを)
España: «Un besito de limón para aquella chica»13 de abril de 1987 3 «Cambios de humor, la primera cita en los botes de remos»
«Kibun wa yurete rōringu hatsu dēto» (気分はゆれてローリング初デート)
España: «Cambios de humor, la primera cita en los botes de remos»20 de abril de 1987 4 «¿¡Hikaru!? La problemática experiencia C»
«Hikaru-chan!? Osawagase no C taiken» (ひかるちゃん！？お騒がせのＣ体験)
España: «¿¡Hikaru?! El alboroto de la experiencia C»27 de abril de 1987 5 «Secreto de dos, trabajo a media jornada»
«Futari no himitsu, tomadoi arubaito» (２人のひみつ、とまどいアルバイト)
España: «Un secreto para dos, el complicado empleo a tiempo parcial»4 de mayo de 1987 6 «Ese tipo es un rival, el examen parcial de amor»
«Aitsu ga raibaru, koi no chūkan shiken» (あいつがライバル、恋の中間試験)
España: «Ese tío es un rival, los exámenes parciales del amor»11 de mayo de 1987 7 «¿¡La vida privada de Madoka!? Beso de color resplandeciente»
«Madoka no shiseikatsu!? Kuchiduke supāku iro» (まどかの私生活！？口づけスパーク色)
España: «Lavida privada de Madoka, el beso chispeante»18 de mayo de 1987 8 «¡Tu sonrisa! Oportunidad para hacer fotos en la playa»
«Kimi wa egao! Nagisa no shatta-chansu» (君は笑顔！渚のシャッターチャンス)
España: «Tu sonrisa, la oportunidad fotográfica de la playa»25 de mayo de 1987 9 «Kurumi enseña como ligar en una cita»
«Kurumi-chan dēto no shikata oshie masu» (くるみちゃんデートの仕方教えます)
España: «Kurumi enseña métodos para ligar»1 de junio de 1987 10 «¿¡Premonición!? Hikaru va ha morir»
«Yochimu!? Hikaru-chan ga shinjau» (ひかるちゃんが死んじゃう)
España: «¿Un sueño premonitorio? Hikaru se muere»8 de junio de 1987 11 «¡No suenan! Las campanas de boda»
«Narasa naide! Uedingu beru» (鳴らさないで！ウエディングベル)
España: «¡No hagas sonar las campanas de boda!»15 de junio de 1987 12 «¡Estudiante extranjero en América! Adiós Madoka»
«Amerika ryūgaku! Sayonara Madoka» (アメリカ留学！サヨナラまどか)
España: «¿Estudiar en América? Adiós, Madoka»22 de junio de 1987 13 «¡Fijando la mirada! La gran transformación de Hikaru»
«Shisen shūchū! Hikaru-chan daihenshin» (視線集中！ひかるちゃん大変身)
España: «¡Fijando la mirada! La gran transformación de Hikaru»29 de junio de 1987 14 «¡Sueño premonitorio! Madoka y Kyōsuke rompen finalmente»
«Yochimu! Madoka to Kyōsuke tsui ni hakyoku» (予知夢！まどかと恭介ついに破局！)
España: «¡Un sueño premonitorio! Madoka odia a los hombres débiles.»6 de julio de 1987 15 «¡La decisión de Madoka! El periodo del triángulo de amor»
«Madoka no kesshin! Sankaku kankei ni piriodo» (まどかの決心！三角関係にピリオド)
España: «La decisión de Madoka. Poner fin al triángulo amoroso»13 de julio de 1987 16 «Te lo creas o no, Madoka ha visto un OVNI»
«Shinjiru shinjinai UFO o mita Madoka» (信じる信じないＵＦＯを見たまどか)
España: «Lo creas o no, Madoka ha visto un OVNI»20 de julio de 1987 17 «¡La tentación de verano! De repente una doble cita»
«Natsu no yūwaku! Ikinari daburu dēto» (夏の誘惑！いきなりダブルデート)
España: «¡La tentación del verano! De repente, una doble cita»27 de julio de 1987 18 «¡El desafío de Madoka! La leyenda ondea en la costa fantasmal»
«Madoka chōsen! Yūrei kaigan no ōnami densetsu» (まどか挑戦!幽霊海岸の大波伝説)
España: «¡El reto de Madoka! La legendaria ola gigante del fantasma de la playa»3 de agosto de 1987 Episodios del 20 al 36
# Título Estreno 19 «¡Experiencia de dos! La isla del amor prohibido»
«Futari no taiken! Kinjirareta koi no shima» (二人の体験！禁じられた恋の島)
España: «Una experiencia para dos, la isla prohibida del amor»10 de agosto de 1987 20 «¡Hikaru es testigo! El campamento está lleno de peligro»
«Hikaru mokugeki! Gasshuku wa kiken ga ippai» (ひかる目撃！合宿は危険がいっぱい)
España: «¡Hikaru es testigo! Los campamentos de verano están llenos de peligros.»17 de agosto de 1987 21 «¡El problema de Kyōsuke! La tromenta susurra dulce en la colina»
«Kyōsuke pinchi! Arashi ga oka no amai sasayaki» (奈落の真実に迫る)
España: «¡Kyosuke en apuros! El dulce susurro de la cumbre borrascosa»24 de agosto de 1987 22 «¡Relaciones de adultos! El secreto retorno matutino de Madoka»
«Otona no kankei!? Madoka himitsu no asagaeri» (大人の関係！？まどか秘密の朝帰り)
España: «¡Relación adulta! El secreto del regreso matutino de Madoka»31 de agosto de 1987 23 «¡La gran pelea de Kyōsuke y Madoka! Los tres vértices del amor»
«Kyōsuke Madoka ōgenka! Koi no ninin sankyaku» (恭介まどか大ゲンカ！恋の二人三脚)
España: «¡La pelea entre Kyosuke y Madoka! La maratón del amor»7 de septiembre de 1987 24 «¡Llega Kazuya! Pánico cuidando al niño»
«Kazuya tōjō! Panikku kiddo ni goyōjin» (一弥登場！パニックキッドにご用心)
España: «¡Aparece Kazuya! ¡Cuidado con el niño terrorífico!»14 de septiembre de 1987 25 «¡Auto-hipnosis arriesgada! La transformación de Kyōsuke»
«Abunai jikoanji! Kyōsuke-kun henshinsu» (あぶない自己暗示！恭介くん変身す)
España: «¡Una autosugestión peligrosa! La transformación de Kyosuke»21 de septiembre de 1987 26 «¡Kyōsuke se convierte en niño! La gran aproximación a Madoka»
«Kodomo ni natta Kyōsuke! Madoka ni dai sekkin» (子供になった恭介！まどかに大接近)
España: «¡Kyosuke se convierte en niño! El acercamiento a Madoka»28 de septiembre de 1987 27 «¡Madoka es el objetivo! La prueba de hombría de Kyōsuke»
«Nerawareta Madoka! Kyōsuke otoko no shōmei» (ねらわれたまどか！恭介男の証明)
España: «¡Madoka en el punto de mira! La demostración de hombría de Jyosuke»5 de octubre de 1987 28 «¡Transformación peligrosa! La gran aventura de Manami»
«Kikenna kesshin! Manami-chan no daibōken» (危険な決心！まなみちゃんの大冒険)
España: «¡Una decisión peligrosa! La gran aventura de Manami»12 de octubre de 1987 29 «¡No llores Jingoro! La primera etapa del amor y la junventud»
«Nakuna Jingoro! Ai to seishun no hatsujōki» (泣くなジンゴロ！愛と青春の発情期)
España: «¡No llores Jingoro! El celo del amor y la juventud»19 de octubre de 1987 30 «¡Historia entre el follaje! El primer amor de Kurumi, capítulo del infierno»
«Konoha monogatari! Kurumi no hatsukoi, jigoku hen» (木の葉物語！くるみの初恋・地獄編)
España: «¡La historia de las hojas de los árboles! El episodio infernal del primer amor de Kurumi»26 de octubre de 1987 31 «Madoka y Yūsaku! La melodía de la huida de la juventud»
«Madoka to Yūsaku! Seishun kakeochi kōshin kyoku» (まどかと勇作！青春かけおち行進曲)
España: «¡Madoka y Yuusaku! La marcha de la fuga de los jóvenes amantes!»2 de noviembre de 1987 32 «¡¿El cumpleaños llega dos veces?! Kyōsuke cruza el tiempo»
«Tanjōbi wa nido kuru!? Toki o kakeru Kyōsuke» (誕生日は二度来る！？時をかける恭介)
España: «¿El cumpleaños llega dos veces? Kyosoke hace un salto en el tiempo.»9 de septiembre de 1987 33 «¡Madoka atormentada! El 120% de la verdad está en las setas»
«Ayashi no Madoka! Kinoko de honne hyakunijū%» (妖しのまどか！キノコで本音120%)
España: «¡Extraña Madoka! 120% de sinceridad con unas setas»16 de noviembre de 1987 34 «Pánico a tus raíces, Madoka en el misterioso hogar»
«Rūtsu panikku, fushigi no sato no Madoka» (ルーツパニック、不思議の里のまどか)
España: «Raíces de infarto. Madoka en el misterioso pueblo»23 de noviembre de 1987 35 «¡Pervertido con cámara! Kyō-chan el robot»
«Kamera de etchi! Robotto Kyō-chan» (カメラでエッチ！ロボット恭ちゃん)
España: «¡Perversiones con cámara! El robot Kyosuke»30 de noviembre 36 «¡Hasta siempre Kyōsuke! Poder sobrenatural grabado en video»
«Saraba Kyōsuke! Bideo ni utsutta chōnōryoku» (さらば恭介！ビデオに写った超能力)
España: «¡Adios Kyosuke! Los poderes sobrenaturales, grabados en video»7 de diciembre de 1987 Episodios del 37 al 48
# Título Estreno 37 «¡Cortesía naranja! El duelo de Madoka en la tormenta de nieve»
«Orenji ninkyō den ! Madoka fubuki no taiketsu» (オレンジ仁侠伝！まどか吹雪の対決)
España: «¡Nobleza naranja! El duelo de Madoka bajo la tormenta de nieve?»14 de diciembre de 1987 38 «¡El viaje de Kyōsuke! Las tres navidades»
«Kyōsuke jikan ryokō! Sandome no kurisumasu» (恭介時間旅行！３度目のクリスマス)
España: «¡Kyosuke viaja en el tiempo! Triple Navidad»27 de diciembre de 1988 39 «¡La hipnosis de Madoka! El peligroso año nuevo de Kyōsuke»
«Madoka ni saimin jutsu! Kyōsuke abunai shōgatsu» (まどかに催眠術！恭介あぶない正月)
España: «¿Madoka hipnotizada? Kyosuke, un Año Nuevo peligroso»4 de enero de 1988 40 «¡Es el primer sueño! El contraataque del gran monstruo Jingoro»
«Hatsu yume da yo ! Dai kaijū Jingoro no gyakushū» (初夢だよ！大怪獣ジンゴロの逆襲)
España: «¡El primer sueño del año! El contraataque del monstruo Jingoro»11 de enero de 1988 41 «¡Madoka no se mueve! El misterioso reloj de Kyōsuke»
«Ugokenai Madoka! Kyōsuke no fushigi dokei» (動けないまどか！恭介のフシギ時計)
España: «¡Madoka paralizada! El mágico reloj de Kyosuke»18 de enero de 1988 42 «¡La popular Madoka! Kyōsuke por fin se declara»
«Motemote no Madoka! Kyōsuke tsui ni kokuhaku» (モテモテのまどか！恭介ついに告白)
España: «¡Madoka es todo un éxito! Kyosuke finalmente se declara»25 de enero de 1988 43 «¡Hikaru con el corazón roto! Siguele hasta la playa invernal»
«Shōshin no Hikaru! Oikakete fuyu kaigan» (傷心のひかる！追いかけて冬海岸)
España: «Hikaru destrozada. Persigueme hasta la costa invernal»1 de febrero de 1988 44 «¿El sabor del amor? El San Valentín infernal de Kyōsuke»
«Koi no oaji? Kyōsuke jigoku no barentain» (恋のお味？恭介地獄のバレンタイン)
España: «¿El sabor del amor? El infernal San Valentín de Kyosuke»8 de febrero de 1988 45 «Hikaru muere, y ya no queda nadie»
«Hikaru shisu, soshite daremo inaku natta» (ひかる死す、そして誰もいなくなった)
España: «Hikaru ha fallecido. Y todos se han ido»15 de febrero de 1988 46 «¡Una noche plateada! Góndola sólo para dos»
«Hakugin no ichi ya! Futari botchi de gondora» (白銀の一夜！二人ぼっちでゴンドラ)
España: «¡Una noche de plata! Una telecabina para los dos solos»22 de febrero de 1988 47 «Presentimiento de un adiós, buscando el primer amor de Madoka»
«Sayonara no yokan, Madoka no hatsukoi o sagase» (さよならの予感、まどかの初恋を探せ)
España: «El presentimiento de una despedida. En busca del primer amor de Madoka»29 de febrero de 1988 48 «El amor es atrapado, y volver a empezar.»
«Koi tsukamaeta, soshite da kāpo» (恋つかまえた、そしてダ・カーポ)
España: «El amor está atrapado, y volver a empezar.»7 de marzo de 1988 Episodios de OVA
Piloto
# Título Estreno 1 «Anime especial de la Shōnen Jump»
«Shōnen Janpu Supesharu Anime» (少年ジャンプ・スペシャルアニメ)1985 Primera OVA
# Título Estreno 1 «Los amantes blancos»
«Shiroi koibitotachi» (白い恋人たち)15 de febrero de 1989 2 «Suspenso hawaiano»
«Hawaian sasupensu» (ハワイアン・サスペンス)15 de marzo de 1989 Segunda OVA
# Título Estreno 1 «Soy un gato, soy un pez»
«Wagahai wa neko de attari osakana de attari» (吾輩は猫であったり おサカナであったり)16 de diciembre de 1989 2 «¡Huracán! La chica transformista Akane»
«Harikēn! Henshin shōjo Akane» (ハリケーン! 変身少女あかね)16 de diciembre de 1989 3 «El escenario del amor ¡Corazón en llamas!: La Primavera de los ídolos»
«Koi no stēji HEART ON FIRE! Haru wa aidoru» (恋のステージ HEART ON FIRE! 春はアイドル)16 de diciembre de 1989 4 «El escenario del amor ¡Corazón en llamas!: Nace una estrella»
«Koi no stēji HEART ON FIRE! Sutā tanjō» (恋のステージ HEART ON FIRE! スター誕生)16 de diciembre de 1989 Tercer OVA
# Título Estreno 1 «Una situación inesperada»
«Omoi ga kenai shichuēshon» (思いがけないシチュエーション)18 de enero de 1991 2 «Mensaje en colorete»
«Rūju no dengon» (ルージュの伝言)18 de enero de 1991 Películas
# Título Estreno 1 «Quiero volver a ese día»
«Ano hi ni kaeritai» (あの日にかえりたい)1 de octubre de 1988 2 «Nuevo Kimagure Orange Road»
«Shin Kimagure Orenji Rōdo» (新きまぐれオレンジ☆ロード)2 de noviembre de 1996 Categoría:- Anexos:Episodios de anime
Wikimedia foundation. 2010.
