Lydia Davis

Lydia Davis

Lydia Davis (n. 1947, Northampton. Mas.) es una narradora estadounidense de relatos breves; también es conocida por sus traducciones del francés.

Contenido

Trayectoria

Davis es hija de Robert Gorham Davis, profesor de inglés, y de Hope Hale Davis. Estudió inglés y latín; estuvo un año en Austria y aprendió alemán. Estuvo casada con Paul Auster, entre 1974 y 1978, y tuvieron un hijo, Daniel Auster. Luego, se casó con el artista Alan Cote, y de esa unión nació Theo Cote.

Recibió un fuerte influjo inicial de Samuel Beckett, al que estudió de muy joven. Su padre era profesor de inglés, y conoció así a un escritor muy diferente de lo que había leido (en la primera página encontró: “I’m lying here. I’ve dropped my pencil”). Ya de estudiante superior, fue leyendo novelista tras novelista; Nabokov, Thomas Hardy, George Eliot, Dostoevsky o Joyce, y siguió con voracidad lectora.

Es profesora de creación literaria en la Universidad de Albany (SUNY). Además de escribir, ha traducido del francés toda su vida, entre otros, a escritores y ensayista como Vivant Denon, Gustave Flaubert, Marcel Proust, Maurice Blanchot, Michel Leiris, Pierre-Jean Jouve o Michel Foucault.

Davis ha publicado seis libros de cuentos breves (o brevísimos), con un toque de humor, entre los que destacan: The Thirteenth Woman and Other Stories (1976), Break It Down (1986) o Varieties of Disturbance (2007). Han aparecido varias antologías suyas; y en 2009 recopiló sus cuentos en The Collected Stories of Lydia Davis, traducida al español.

Se dice que sus relatos son poéticos, filosóficos, prosas varias o simplemente retratos de vidas a menudo derrotadas. Es conocida asimismo como crítica literaria.

Davis es miembro de la American Academy of Arts and Sciences desde 2005. Ganó el MacArthur Fellows Program, de 2003; y fue finalista del National Book Award Fiction, en 2007. Por sus traducciones ha sido galardonada en Francia.

Obras

  • The Thirteenth Woman and Other Stories (1976)
  • Story and Other Stories (1985)
  • Break It Down (1986)
  • The End of the Story (1995)
  • Almost No Memory (1997)
  • Samuel Johnson Is Indignant (2002)
  • Varieties of Disturbance (2007)
  • The Collected Stories of Lydia Davis (2009)

Traducción al español

  • Cuentos completos, Seix-Barral, 2011, tr. de Justo Navarro.

Referencias

  • J.M, Guelbenzu, "Destellos de la gente corriente", El País, 11-VI-2011.
  • [1] Entrevista en inglés.
  • [2] Entrevista en inglés.

Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Lydia Davis — (born 1947) is a contemporary American author and translator of French. She is the daughter of Robert Gorham Davis and Hope Hale Davis. From 1974 to 1978 Davis was married to Paul Auster, with whom she has a son, [http://www.danielauster.com… …   Wikipedia

  • Lydia Bob Scott — Personnage de fiction apparaissant dans Les Frères Scott Alias Lyddie, Bébé Scott Naissance 19 Avril 2011 …   Wikipédia en Français

  • Davis et Jude Baker — Davis Nathan Baker Personnage de fiction apparaissant dans Les Frères Scott Naissance 17 novembre 2011 Origine Tree Hill ( …   Wikipédia en Français

  • List of people with surname Davis — Davis is a common English language surname shared by many notable people, among them being: A * Adam Davis, Australian rules football field umpire * Adam Hart Davis, British writer and television presenter * Adelle Davis, American nutritionist *… …   Wikipedia

  • Brooke Davis Baker — Brooke Penelope Davis Baker Personnage de fiction apparaissant dans Les Frères Scott …   Wikipédia en Français

  • Jefferson Davis — For other uses, see Jefferson Davis (disambiguation). Jefferson Davis President of the Confederate States of America In office February 18, 1861 – Ma …   Wikipedia

  • John W. Davis (governor) — Infobox Governor honorific prefix = name = John W. Davis honorific suffix = state senate = Rhode Island district = term start = term end = preceded = succeeded = order2 = 38th 41st office2 = Governor of Rhode Island term start2 = 29 May, 1887… …   Wikipedia

  • Miles Davis — Photo of Davis in 1955 taken by Tom Palumbo Background information Birth name Miles Dewey Davis III …   Wikipedia

  • Brooke Davis — Sophia Bush as Brooke Davis One Tree Hill Portrayed by Sophia Bush First appear …   Wikipedia

  • Tom Davis (iles Cook) — Tom Davis (îles Cook) Îles Cook Cet article fait partie de la série sur la politique des îles Cook, sous série sur la politique. Reine …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”