Lápida vadiniense de Vado Nebira

Lápida vadiniense de Vado Nebira en el Museo Etnográfico Comarcal de Riaño (Riaño).

Lápida de Vado Nebira

Lápida de Vado Nebira

La lápida vadiniense de Vado Nebira es un ejemplar en soporte lítico de cuarcita, como la mayoría de las demás lápidas. Sus medidas son: 113 cm de alto; 48 cm de ancho y entre 20 y 25 cm de grueso.

Fue encontrada en Remolina por un obrero que trabajaba en la construcción del puente de dicho pueblo, en la zona de Las Conjas / San Roque. Uno de los encargados de la obra, siendo consciente del valor de dicho hallazgo, lo embarcó rápidamente en el tren de La Robla hacia Bilbao, donde se hospedó hasta el 2010. Este año, la lápida fue devuelta a su zona de origen, donde es expuesta en el Museo Etnográfico Comarcal de Riaño.

En Remolina ya fue encontrada también otra lápida, perteneciente al vadiniense Tridio Alonge, expuesta en el Museo de León.

Descripción de la lápida

Las letras de tipo capital están grabadas a surco, bien trazadas y algo disconformes en tamaño. No tiene puntos de interpunción pero sí un nexo (AN) en el año. Las letras A carecen de travesaño. El encabezamiento a los Dioses Manes, se halla entre dos hederas (hojas de hiedra) y entre el nomen del difunto y su gentilicio hay otra hedera que sirve de interpunción. Como ocurre en casi todas las estelas vadinienses, al final del texto tiene grabado de forma incisa esquemática, un caballo mirando a la derecha vista, como la cabeza interceptando la S del sitio de yacimiento. Asimismo en la parte superior, antes del texto, tiene una especie de flecha que no sabemos interpretar.

El texto epigráfico es el siguiente:

(Hedera) D M (Hedera) / VADO NEBI / RA (Hedera) IDAGINO / ANEMIDL F VA / AN XXX LVCVA CA / DDECVN AM / ICO SVO POSIT / H S E / (Caballo)

D(iis) M(anibus) Vado Nebi/ra Idegino(m) anemia F(ilius) VA(diniensis) AN(orum) XXX legua CA/ddecum Am/ico suo Pos(u)it H(ic) S(itum) E(st).

La traducción puede ser: A los Dioses Manes, Vado Nebira, Idegino, (clan), hijo de Anemido, Vadiniense (gentilidad), de 30 años. Lo puso (el monumento) su amigo Lucua de los Caddecos (clan). Este es el sitio (donde yace).

Vemos pues, que la inscripción contiene tres nombres y dos gentilicios, igual que la lápida de Tridio, también hallada en Remolina, es decir Vado Nebira, Anemidi y Lucua y como clanes, los ideginos y los caddecos.

El hecho anteriormente mencionado, nos da pie para considerar sobre uno de los muchos aspectos desconocidos relacionados con el problema vadiniense, cual es la forma de inhumación de sus muertos que practicaba este pueblo montañés.

Enlaces externos

• Artículo en la Revista Comarcal (De aquí se ha extraído la información).
• Artículo del Diario de León.