Martha habla

El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros. Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de ésta u otras traducciones ya acabadas.

Martha Speaks
Título	Martha Habla
Género	Serie animada
Creado por	Basado por las series de libros infantiles por Susan Meddaugh
País de origen	Estados Unidos  Canadá
Idioma/s	Inglés
Temporadas	2
Episodios	40 (Lista de episodios)
Emisión
Cadena original	PBS Kids (Estados Unidos) Knowledge (British Columbia) TVO (Ontario) Discovery Kids (Latinoamérica)
Fechas de emisión	1 de septiembre de 2008 a presente
Cronología
Programas relacionados	Martha Habla (libro infantil)

Martha Speaks (Martha Habla) es una serie animada, es producida por Studio B Productions y WGBH Boston. La serie se basa en los libros infantiles del mismo nombre, el primero de ellos escrito en 1992 por Susan Meddaugh. Se estrenó el 1 de septiembre del 2008 en la cadena PBS en el bloque infantil PBS Kids, también se emite en Canada en el canal Knowledge y se estrenó en Latinoamérica el 7 de septiembre de 2009 a través de Discovery Kids.

Sinopsis

La historia trata de que Martha, una perra normal, pudo hablar cuando su dueña, Helena, le dio sopa de letras un dia, al apresurarse para jugar con sus amigos Truman y Toni. En el esófago, el alfabeto de la sopa de letras perdió el camino, llegando al cerebro formando las palabras, dándole a Martha la habilidad de hablar. Martha necesita la sopa de letras ya que si no la come pierde su habilidad de hablar. Así la serie es formada por historias que son ilustradas con definiciones de varias palabras.

Personajes

Animales

• Martha: Protagonista principal de la serie.
• Skits: Otro perro que adopta la familia de Helena, podría decirse que es el "hermano" de Martha.
• Nelson: Un gato que le pertenece a Alicia, una amiga de Helena. Es mentiroso y se considera el enemigo de Martha, aunque en algunos episodios han hecho tregua, como con lo del perro robot del hermano de Alicia.

Humanos

• Helena Lorraine (en inglés Helen): Dueña de Martha, una niña de 10 años amable, cariñosa y algo tímida pero inteligente.
• Toni (En inglés TD): El mejor amigo humano de Helena, a quien el quiere y admira. Tiene cabello rubio y viste una camisa con un tomate, su padre es inventor y su madre trabaja en la escuela dónde el y los demás personajes asisten. Es ambicioso y siempre trata de lograr sus objetivos.
• Mariela Lorraine: Madre de Helena y Pedrito, es jardinera.
• Danny Lorraine: Padre de Helena y Pedrito, es conductor de autobús.
• Pedrito (en inglés Jake): Hermano menor de Helena, de 2 años de edad.
• Alicia (en inglés Alice): Amiga de Helena que es algo torpe y tiene mala suerte. Es la dueña de Nelson.
• Truman: Amigo de Helena, es sabio y le gusta leer libros.
• Carolina: Prima de Helena, sólo un año mayor que ella. Está interesada en la moda, le gusta presumir y es algo superficial.
• Ronaldo: Hermano mayor de Alicia, estudia la secundaria y no le agradan los perros, prefiriendo a los gatos.
• Sra. Dennssonn: Una señora mayor cascarrabias que detesta a los perros.

Episodios

La primera temporada de la serie consta de 40 episodios emitidos de septiembre de 2008 a julio de 2009. La segunda temporada tiene 15 episodios, transmitidos de 2009 a 2010, y la tercera, de otros 15 episodios, de 2010 a 2011.

Curiosidades

• En Latinoamérica, hay un episodio llamado "Los sentidos de Martha" que tiene una parte 1 y una parte 2. En inglés, no hay parte 1 ni 2 sino que son 2 episodios individuales llamados Martha Smells (Martha huele) y Martha Hears (Martha escucha). En si, la mayoría de los títulos en español son distintos de los originales en inglés.
• En el doblaje en español de Latinoamérica, en el primer episodio llaman a personajes por sus nombres originales en vez de la traducción, como TD a Toni y Jake a Pedrito.
• En algunos episodios se ve que Martha no come sopa de letras y no deja de hablar, aunque puede que la coma fuera de cuadro.
• En un episodio Helena le lee un cuento a Pedrito (Jake) los mangos azules pero episodios después encuentran la ultima hoja de mangos azules
• En el episodio El concurso de talentos episodio Helena dice: A la Martha
• En ese mismo episodio el programa Icono Internacional como se había llamado en otros episodios lo nombraron Idolo Internacional
• En el episodio Martha apaga las luces parte 2 la señora Dennson dice: No tienen algo de Julio Iglesias.
• En el episodio Martha en la Casa Blanca Parte 1 y 2 el nombre del Presidente no es revelado, pero da la apariencia del presidente de Estados Unidos, Barack Obama y la Familia Obama en donde se mira Michelle Obama, Y las hijas del presidente (Cameas), en este mismo episodio se ve que cuando los perros van a la perrera se vee a Carlo el Collie Valiente con ellos..
• En el episodio Martha tiene un invitado, Se vee que Martha y Skits juegan con un perro parecido a Carlo, el Collie Valiente cuando este es un personaje ficticio de la televisión, que aparece en episodios siguientes.
• En el episodio Truman el Supérheroe, Martha dice que Truman se llama Nick Fobia haciendo referencia a Nick Fury, director de SHIELD.

Enlaces externos

• Sitio Oficial
• Página de facebook en Martha Habla