- Te aviso, te anuncio (tango)
-
"Objection (Tango)"
"Te aviso, te anuncio (tango)"Sencillo de Shakira del álbum Laundry Service
y Servicio de LavanderíaLanzado 
2002Formato CD Maxi Single
12" SingleGrabado 2001 Género Rock
TangoDuración 03:42 Discográfica Sony International Escritor(es) Shakira Productor(es) Shakira Posicionamientos - #1 (Rumania)
- #3 (Argentina)
- #4 (Italia)
- #8 (Nueva Zelanda)
- #9 (Francia)
- #12 (Canadá)
- #17 (Reino Unido)
- #55 (EE.UU.)
-
- #16 (Hot Latin Tracks)
Cronología Sencillos de
Shakira2002
"Underneath Your Clothes"2002
"Objection (Tango)" / "Te Aviso, Te Anuncio (Tango)"2002
"The One"Cronología Sencillos en Inglés de
Shakira2002
"Underneath Your Clothes"2002
"Objection (Tango)"2002
"The One"Cronología Sencillos en Español de
Shakira2002
"Te dejo Madrid"2002
"Te aviso, te anuncio (tango)"2002
"Que me quedes tú""Objection (Tango)" para el mercado de habla inglesa, "Te aviso, te anuncio (tango)" para el mercado de habla española, es el tercer sencillo del álbum Laundry Service y Servicio de Lavandería (respectivamente) de Shakira, lanzado durante el segundo tercio del 2002.
Escrita por Shakira, "Objection (Tango)"/"Te aviso, te anuncio (tango)" es una canción Rock/Tango producida por la misma Shakira.
Contenido
Información de la canción
Objection (Tango) es cantada en inglés, mientras que Te aviso, te anuncio (tango) es su versión en español. Objection (Tango) fue la primera canción escrita por Shakira en inglés. La idea de mezclar pop, rock y tango, surgió de sus frecuentes visitas a Argentina, durante el proceso de preproducción del álbum.
Objection (Tango) y Te aviso, te anuncio (tango) fueron editadas también en versiones afro-punk, donde el tango es substituido por percusiones. Tal versión de fue interpretada por la cantante en los MTV Video Music Awards de 2002 y en su Tour de la mangosta.
La canción ha obtenido un éxito considerable en Latinoamérica y Europa, pero no así en EEUU. De todos modos llegó al 9no lugar en The Art Top 40[1] uno de los rankings más importantes de EEUU.
En Europa logró ingresar al Top 10 de casi todos los charts nacionales, siendo además Nº1 en Rumania.
Fue #10 en Finlandia y Suiza; #9 en Bélgica, #8 en Noruega y Nueva Zelanda; #7 en Suecia, #6 en Italia, #5 en Holanda y Portugal, #4 en Alemania, y #2 en Australia donde se mantuvo en esa posición durante 3 semanas.[2]
En Irlanda y Austria se ubicó #12, mientras que en Reino Unido ocupó la 17ª posición.
Certificaciones por ventas
En Australia recibió certificado de platino[3] En Francia y Noruega fue certificado de oro [4] [5]
En Italia fue la 19ª canción más exitosa del 2003,[6] en Nueva Zelanda fue la 49º canción más exitosa del año,[7] en Suiza la 86º[8] y en Francia la 43º[9]
En Bélgica fue la #53 canción más exitosa del 2003.
Videoclip
El vídeo empieza con Shakira y su novio bailando tango. El baile termina y él se va. Ella decide seguirlo hasta un club, donde lo encuentra con otra mujer. Empieza una secuencia de dibujos animados, donde Shakira pincha los senos de la otra mujer, los cuales se desinflan. Luego, Shakira tumba a su novio, que pierde el conocimiento al golpearse con una pared. La secuencia de dibujos animados termina, ya que es Shakira la que la imagina. Cuando ella se enfrenta a su novio y a la otra mujer, el la sujeta y luego la empuja haciendo que ella caiga encima de una mesa de vidrio. Mientras Shakira se levanta de los pedazos de la mesa, dos parodias de superhéroes (Batman y Superman) se acercan y la ayudan a levantar. Ya de pie, Shakira ataca a la mujer mientras su novio pelea con los dos superhéroes. Luego, ella ata de manos a su novio y a la mujer y los mete en el baúl de un carro para llevarlos a una sala de máquinas de una fábrica industrial maloliente en donde Shakira los amarra a unos engranajes. Los engranajes giran cada vez más rápido mientras Shakira canta con su banda, hasta que estos se sueltan y salen disparados.
Tracks
U.K.
- Objection (Tango)
- Objection (Tango)[Jollybean´s Funhoues Mix]
- Objection (Tango)[Gigi D'Agostino Pscicoremix]
- Objection (Tango)(Videoclip)
Europe
- Objection (Tango)
- Objection (Tango) [Kupper's Deep Future Remix]
- Objection (Tango)[Thunderpuss Radio Remix]
Australia
- Te Aviso, Te Anuncio (Tango)
- Objection (Tango)
- Objection (Tango)[Afro-Punk Version]
- Ciega Sordomuda
Australia 2 Tracks Versión
- Objection (Tango)[Radio Edit]
- Objection (Tango)
Te Aviso, Te Anuncio (Tango)
- Te Aviso, Te Anuncio (Tango)
- Te Aviso, Te Anuncio (Tango) [Kupper's Deep Future Remix]
- Objection (Tango)
- Objection (Tango)[Afro-Punk Version]
Versiones de la Canción
- Objection (Tango)
- Te Aviso, Te Anuncio (Tango)
- Objection (Tango) [Afro-Punk Version]
- Te Aviso, Te Anuncio (Tango) [Gigi D´Agostino Tango Remix]
- Objection (Tango) [Kupper's Deep Future Remix]
- Objection (Tango) (Video Version)
Charts
Chart (2002) Peak
PosiciónAustralia Record Industry Association Singles Chart 2 Canadá Singles Chart 12 España 'Los 40 Principales' 15 Nueva Zelanda Top 40 8 Portugal Top 20 5 Francia 4 World Latin Top 30 Singles 16 World Latin Top 30 Singles 16 Argentina Top 20 1 México Top 100 2 Chile Top 20 5 Reino Unido Top 75 Singles 17 Rumania Top 100 Singles 1(x2) [1] U.S. Billboard Hot 100 55 Italia Top 20 6 China Top 20 10 U.S. Billboard Hot Dance Music/Club Play 5 U.S. Billboard Hot Latin Tracks 16 Enlaces
- ↑ «Rock On The Net: The ARC Archive: September 28, 2002».
- ↑ «australian-charts.com - Shakira - Objection (Tango)».
- ↑ «ARIA Charts - Accreditations - 2002 Singles».
- ↑ http://www.chartsinfrance.net/certifications/artiste-214.htm
- ↑ «IFPI Norsk platebransje».
- ↑ «Hit Parade Italia - Top Annuali Single: 2003».
- ↑ «RIANZ».
- ↑ «Swiss Year-End Charts 2003 - swisscharts.com».
- ↑ «InfoDisc : Le Bilan des Ventes de l'Année 2003».
Categorías:- Sencillos de 2002
- Sencillos de Shakira
Wikimedia foundation. 2010.
