- Oshin
-
Oshin
おしんTítulo Oshin Género Drama, Biografía Creado por Sugako Hashida Reparto Ayako Kobayashi
Yūko Tanaka
Nobuko Otowa
Pinko Izumi
Shiro Itō
Masatoshi Nakamura
Tsunehiko WataseNarrado por Tomoko Naraoka País de origen 
JapónDuración 15 minutos por episodio Idioma/s Japonés Episodios 297 Producción Producción ejecutiva Yukiko Okamoto Época de
ambientaciónEra Meiji - 1980 Emisión Cadena original NHKFechas de
emisión4 de abril de 1983 a
31 de marzo de 1984Enlaces externos Sitio web oficial Oshin (おしん) es una serie de televisión japonesa, transmitida por la televisora NHK entre el 4 de abril de 1983 y el 31 de marzo de 1984. Narra la vida de Shin Tanokura (田倉 しん Tanokura Shin) desde la era Meiji y la década de 1980. "Oshin" es el apodo que le pusieron a Shin, proveniente del japonés arcaico.
La serie tiene una duración de 297 episodios de 15 minutos cada uno. En Japón, el nivel de audiencia llegó a tener 62.9% de share en un episodio, siendo su promedio de 52.6%. Hasta hoy, Oshin estuvo traducido a varios idiomas, incluyendo el árabe. En 1984, la compañía Sanrio realizó un anime basado en los primeros capítulos de la serie, con los guiones de Sugako Hashida y la presencia de la actriz Ayako Kobayashi, quien personifica al personaje principal, como seiyuu.
Contenido
Argumento
La historia comienza en tiempo presente en 1983. Oshin Takanoura decide tomar un boleto de tren en lugar de asistir a la apertura del decimoséptimo local de su cadena de supermercados. Su familia se intranquiliza y empieza a averiguar de su paradero. Kei, nieto de Oshin, recuerda la historia de una muñeca kokeshi que su abuela le contó una vez, y en base a esa historia empieza a buscarla por su cuenta. La encuentra y ambos deciden regresar a casa, pero en el camino pasan por varios sitios donde Oshin había pasado en varias etapas de su historia, contando una retrospectiva de su vida.
La historia nos remonta a 1907. Oshin, con siete años, es obligada por su padre a trabajar como niñera, con el fin de procurar sustento. La niña es maltratada física y sicológicamente, aún así sigue en su trabajo para poder mantener a su familia. Sin embargo, acusada de robar dinero, Oshin se escapa y pasa varios días recorriendo caminos entre una ventisca de nieve buscando regresar a casa, pero la tormenta es tán fuerte que casi muere de frío. Es rescatada por un desertor del ejército imperial japonés llamado Shunsaku, quien la acoge en su casa hasta que se derrita la nieve. Luego, el ejército los encuentra y Shunsaku es asesinado, así que los soldados le ofrecen llevar a Oshin a su casa a lo cual ella se niega.
Al final, Oshin regresa a casa, pero es enviada a trabajar como niñera. Oshin termina siendo amiga de la niña que está cuidando, que es de su edad, y se queda en ese sitio hasta los 16 años. Incluso después de su cumpleaños, su padre la obliga a trabajar, esta vez como empleada de un bar. Al darse cuenta que el bar donde trabajaba en realidad era una casa de citas, Oshin escapa a Tokio para ser una estilista como su hermana mayor Horu.
En la peluquería, Oshin conocería a su futuro esposo, Ryuzo. Durante un terremoto en 1923, su casa y su trabajo fueron destruidos, así que tuvieron que vivir temporalmente en casa de los suegros. Dado que el matrimonio no fue aprobado por la suegra Kiyo, Oshin tuvo grandes dificultades para convivir con la familia, se partió un brazo al intentar escapar y tuvo un aborto a causa del duro trabajo en el campo. Finalmente se marchó de la casa con su primer hijo pero sin el marido, y trató de rehacer su vida, desgraciadamente, su brazo roto le impedía trabajar como estilista. Así que tuvo que despeñar otros trabajos, hasta que finalmente con ayuda de su marido logran fundar una pescadería pequeña.
La historia sigue hasta el presente (1983), y cuenta la historia de Oshin como mujer, sus hijos y sus experiencias entre terremotos y la Segunda Guerra Mundial.
Casting
- Ayako Kobayashi es Oshin (6 a 10 años)
- Yuko Tanaka es Oshin (16 a 46 años)
- Nobuko Otowa es Oshin (50 a 84 años)
- Pinko Izumi es Fuji, madre de Oshin
- Shiro Ito es Sakuzo, padre de Oshin
- Michio Oji es Naka, la abuela
- Yuichi Yoshioka es Shoji, hermano mayor
- Eriko Watanabe es Tora, cuñada
- Nobuko Sendo → Hiromi Senno es Haru, hermana mayor
- Tomiko Watanabe es Riki
Detrás de cámaras
La historia de Oshin está basada en la historia de la madre del empresario japonés Kazuo Wasuda, fundador de la cadena de supermercados Yaohan. La estructura de la obra se desarrolla a través de una serie de cartas anónimas ensambladas por el guionista Sugako Hashida. Sobre esto Hashida llegaría a decir:
No se puede describir el pasado de una mujer de la era Meiji estando en su lecho de muerte...Sentí que hablar de sus dificultades como aprendiz y 'su estancia en un burdel' era una obligación de una generación necesitada de honorabilidad. Pero la temática era tan fuerte que las televisoras se negaban a producir la serie. NHK llegó a decirme 'no podemos hablar de la era Meiji'. El problema se resolvió cuando el director (esa) estación, Mikio Kawaguchi, dió su aprobación
Sugako Hashida, creador de Oshin, 1992[1]Influencia
Oshin, la protagonista de la historia, se constituyó en una figura simbólica de la perseverancia, demostrando que una persona nunca debería renunciar, incluso en los momentos más difíciles. Su influencia llegó a personas no sólo de Japón, sino de los países donde se transmitió la serie. El luchador de sumo Takanosato se rebautizó como Oshin Yokosuna cuando fue promovido como Yokosuna a pesar de padecer de diabetes.[2] Así mismo, en esa década se utilizó el término Oshin Diet para designar a la dieta a base de arroz y rábanos que los japoneses se vieron obligados a consumir durante la crisis financiera de esa década. Y una línea de cruceros que atravesaba el río Mogami pasó a llamarse Oshin Line.[3]
Oshin disfrutó de una popularidad especial en los otros países asiáticos, especialmente en los países del Cercano Oriente. Incuso hoy en día, la actriz Ayako Kobayashi es recibida con especial cariño cuando visita esos países. En Vietnam, el término ô-sin se convirtió en un eufemismo para designar a las trabajadoras domésticas. Oshin es mencionada en la novela gráfica Persépolis, de Marjane Satrapi.[4]
Referencias
- ↑ ザテレビジョン編集部[編]『TVの出来事まるごと10年！別冊ザテレビジョン』Kadokawa Shoten・1992、146ページ
- ↑ Mainoumi interviews Asasekiryuu
- ↑ 50 Years of NHK Television
- ↑ Satrapi, Marjane. The Complete Persepolis. Pantheon Books. New York City. 268.
Enlaces externos
- Reseña de Wikidrama (en español)
- Ficha de Oshin en inglés y en español en Internet Movie Database.
Categorías:- Series de televisión de Japón
- Telenovelas
Wikimedia foundation. 2010.
