Sgian dubh

Sgian dubh

El sgian dubh (en inglés, skean Dhu ) es el nombre gaélico escocés de un pequeño puñal que forma parte del traje tradicional de las Tierras Altas de Escocia. Según si el propietario lo lleva es diestro o zurdo se lleva en la pierna derecha o izquierda.

Contenido

Etimología y pronunciación

El nombre sgian-Dubh es en gaélico escocés. El significado principal de "Dubh" es "negro". En sentido figurado equivale a "escondido". "Sgian-Dubh" quiere decir "cuchillo escondido". Escondido en la bota o el calcetín, en el lado de la mano más hábil para usarlo. La pronunciación es según el gaélico escocés: [sk ʲ ɪnt̪uh]. Las formas inglesas son: "skene-Dhu" and "skean-Dhu".[1]

Construcción

Los antiguos sgian-Dubh tenían formas variadas, algunas con la punta afilada en el Contratalla. La forma moderna de la hoja, en "punta de lanza" y un solo corte ha convertido universal. Las dimensiones típicas son del orden de los 80 mm. Los materiales tradicionales eran muy ricos, con hojas de acero más o menos decoradas. El mango podía ser de ébano tallado a mano, " Boog-wood " o cristal de cuarzo negro. Las hojas de acero damasquinado o decoradas con motivos celtas. El uso moderno es exclusivamente ceremonial y son frecuentes las imitaciones a base de materiales de menor calidad. La hoja no está nada afilado de acuerdo con las necesidades actuales.

Legislación

A Inglaterra y Gales es legal y permitido llevar un sgian-Dubh cuando se viste el traje tradicional. En Estados Unidos y en Escocia ha habido problemas para llevar sgian-Dubh, para ser considerado un arma. En viajes aéreos hay que dejarlo con el equipaje.

Referencias

  1. = FOv8-3NMUCy-8022 & hilite = 50226218 Oxford English Dictionary . 2nd edition, 1989. (Subscription required).

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • Sgian Dubh — Sgian dubh, das traditionelle schottische Strumpfmesser Das sgian dubh wird im rechten Strumpf getragen Sgian dubh (andere Schreibweisen: sgian dhub, skhian dubh, skein dubh o …   Deutsch Wikipedia

  • Sgian dubh — Sgian dubh, das traditionelle schottische Strumpfmesser Das sgian dubh wird im rechten Strumpf getragen Sgian dubh (andere Schreibweisen: sgian dhub, skhian dubh, skein dubh o …   Deutsch Wikipedia

  • Sgian dubh — Sgian Dubh, couteau écossais, maison J. Nowill sons, Sheffield Le Sgian Dubh (prononcer skin dou) désigne le petit couteau généralement porté par les Écossais en kilt dans leur chaussette droite. Voir aussi Port d arme …   Wikipédia en Français

  • Sgian Dubh — Sgian Dubh, couteau écossais, maison J. Nowill sons, Sheffield Le Sgian Dubh (prononcer skin dou) désigne le petit couteau généralement porté par les Écossais en kilt dans leur chaussette droite. Voir aussi Port d armes …   Wikipédia en Français

  • sgian-dubh — /skēˈən dooˈ/ noun same as ↑skene dhu (see under ↑skene) …   Useful english dictionary

  • Sgian dubh — The sgian dubh (pronounced|skiːn dyː, or lightly diphthongised IPA| [skiən dyː] skee(a)n doo ) is a ceremonial knife (Gaelic sgian ) worn as part of the modern Scottish Highland dress along with the kilt. It is worn tucked into the hose with only …   Wikipedia

  • Sgian dubh — Скин ду шеффилдской фирмы «J. Nowill sons» a  в ножнах b  без ножен Скин ду (гэльск. Sgian Dubh  чёрный кинжал)  предмет национального шотландского мужского костюма, небольшой кинжал (в иной классификации нож) с прямым клинком. «Чёрным» кинжал… …   Википедия

  • Sgian dubh (Messer) — Sgian dubh, das traditionelle schottische Strumpfmesser Das Sgian dubh …   Deutsch Wikipedia

  • sgian-dubh — /skiən ˈdu/ (say skeeuhn dooh) noun Scottish a dirk traditionally carried by a Highlanders in their stocking. {Gaelic sgian knife + dhu black} …  

  • Sgian dhub — Скин ду шеффилдской фирмы «J. Nowill sons» a  в ножнах b  без ножен Скин ду (гэльск. Sgian Dubh  чёрный кинжал)  предмет национального шотландского мужского костюма, небольшой кинжал (в иной классификации нож) с прямым клинком. «Чёрным» кинжал… …   Википедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”