Tathāgata

Tathāgata

Tathāgata o Tathagata (en devanagari: तथागत, igual en sánscrito y pali), es un término que la tradición del budismo atribuye al propio Buda Gautama para referirse a sí mismo. Se traduce como "el que así ha venido" (Thatā - āgata) o "el que así ha ido" (Thatā - gata).[1] También se ha señalado como traducción de este término: "el que ha alcanzado la verdad",[2] esta última acepción ha sido enseñada principalmente dentro del contexto del budismo de la escuela Hinayana.[3]

La mayor parte de las escrituras budistas ponen en labios del buda este término cada vez que se refiere a sí mismo. Sin embargo, el propio budismo utiliza tal título para referirse al buda en cuanto principio espiritual más que como persona.[1] Esto en razón de que conforme al budismo la realidad fenoménica es ilusoria. De ahí que el Sutra del diamante exprese:

«(...) el Tathagata no puede ser percibido por su cuerpo perfectamente formado, ya que el Tathagata enseña que un cuerpo perfectamente formado no es realmente tal (...).»
Sutra del diamante, 20.[4]

Es por ello que el término en plural "Tathāgatas" puede determinar al conjunto de los budas trascendentes o celestiales, que en este contexto puede entenderse como "Los Perfectos".

Referencias

  1. ↑ a b Edward Conze (2006). El budismo su esencia y su desarrollo. México: Fondo de Cultura Económica. ISBN 9681600100. 
  2. ↑ Pyke, Edgar Royston (2001). Diccionario de Religiones. Trad. Elsa Cecilia Frost (2ª edición). Fondo de Cultura Económica. México.. pp. 435. ISBN 968-16-6427-2. «Voz: Tathagata» 
  3. ↑ Lurker, Manfred (1999). Diccionario de dioses y diosas, diablos y demonios. Barcelona: Paidós. pp. 282. ISBN 8449307856. «Voz: Tatagata» 
  4. ↑ Sutras de la atención y del diamante. (Trad.) Simón Mundy y Ramiro A. Calle. España: Edaf. 1993. ISBN 8476407238. 

Véase también


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Tathāgata — Tathagata Tathāgata (तथागत, sanscrit et pali (chinois :traduction rúlái 如來 (signification: Comme Venu), transcription dūo túo ā gā túo 多陀阿伽陀 ; japonais : nyorai ; coréen : yeo rae), pouvant s’interpréter comme tatha gata… …   Wikipédia en Français

  • Tathagata — Tathāgata (तथागत, Sanskrit, Pali: Der so Gegangene, oder auch: der so Gekommen, oder: aus der Soheit Gekommene, in die Soheit Gegangene, der Vollendete; chinesisch 如來 rúlái, W. G. ju lai; kor. 여래; jap. Nyorai; tib.: de bzhin gshegs pa)… …   Deutsch Wikipedia

  • Tathagata — Tathāgata (तथागत, sanskrit et pali (chinois :traduction rúlái 如來 (signification: Comme Venu), transcription dūo túo ā gā túo 多陀阿伽陀 ; japonais : nyorai ; coréen : yeo rae), pouvant s’interpréter comme tatha gata (ainsi… …   Wikipédia en Français

  • tathagata — (izg. tatagàta) ž DEFINICIJA rel. jedan od deset naslova Buddhe ETIMOLOGIJA skr., pali tathāgata: koji je tako došao (kao što je i Buddha došao) …   Hrvatski jezični portal

  • TATHAGATA — TATH GATA Épithète du Buddha. Diverses étymologies et de nombreuses explications en ont été données. La plus classique «Celui qui s’en est allé ainsi » est sans doute une fausse étymologie pour un mot qui est antérieur au bouddhisme et peut être… …   Encyclopédie Universelle

  • Tathagata —   [Sanskrit der »So Gegangene«], 1) Epitheton des historischen Buddha Shakyamuni; 2) Bezeichnung für eine Gruppe von fünf Buddhas als Verkörperungen der grundlegenden physikalischen, kosmologischen und philosophischen Prinzipien des Universums …   Universal-Lexikon

  • Tathāgata — Translations of Tathāgata English: One who has thus gone Sanskrit …   Wikipedia

  • Tathagata — /teuh tah geuh teuh/, n. one of the names of Buddha. [ < Skt, Pali tathagata] * * * Epithet of the Buddha that he employed primarily when referring to himself. He also used it to refer to other buddhas who preceded him and who would follow.… …   Universalium

  • Tathagata — Epíteto que Buda utilizaba al principio, cuando se refería a sí mismo. También lo empleaba para referirse a los budas que lo habían precedido o que lo sucederían. Tathagata significa aquel que ha recorrido el camino hacia la conciencia plena y… …   Enciclopedia Universal

  • tathagata — təˌtägəˈtə noun ( s) Etymology: Sanskrit tathāgata, from tathā thus + gata gone, come, arrived, from gamati he goes more at come Buddhism : an enlightened one : a finder of truth : one who has attained perfection …   Useful english dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”