Test de los 3 pasos de Berna

La "Prueba de los 3 pasos de Berna” es una cláusula que se incluye en varias Tratados internacionales de Propiedad intelectual. Se impone a los firmantes de los tratados las restricciones posibles acerca de Limitaciones y excepciones al derecho de autor al derecho exclusivo de ámbito nacional nacionales en virtud de las leyes de copyright.

Se aplicó por primera vez en el derecho exclusivo de reproducción del artículo 9 (2) de la Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas de 1967. Desde entonces, se ha trasplantado y extendido al Acuerdo ADPIC, el Tratado internacional de la organización mundial de propiedad intelectual de derechos de autor, el Directiva de la Unión Europea sobre derecho de autor y Tratado internacional de la organización mundial de propiedad intelectual de interpretacion y fonogramas.

El Test está incluido en el artículo 13 del TRIPs(Acuerdo ADPIC). Se lee,

Los miembros circunscribirán las limitaciones y excepciones al derecho exclusivo a determinados casos especiales, que no atenten a la explotación normal de la obra y no perjudiquen injustificadamente los intereses legítimos del titular de los derechos.

(Las tres fases están en negrita para dar énfasis.)

El razonamiento técnico jurídico que se ha aplicado para sugerir cómo debe interpretarse esta redacción es arcano (ver las referencias abajo). Hasta la fecha, un sólo caso (antes del Organo de solución de disputas de la organización mundial del comercio, con la participación de las exenciones de los EE.UU. a los derechos de autor que permite a restaurantes, bares y tiendas reproducir programas de radio y televisión sin tener que pagar licencias u honorarios, aprobada en 1998 como un Piloto a la Sonny Bono Copyright Term Extension Act ha hecho necesaria una interpretación del test

La prueba de tres etapas puede llegar a ser muy importante si ninguna de las naciones intentan reducir el alcance del derecho de autor, porque a menos que la OMC decida que sus modificaciones cumplen con el test, tales estados son propensos a recibir sanciones comerciales. Las excepciones a la protección de los derechos de autor deben ser claramente definidas y de alcance limitado.^[1] Por ejemplo, la prueba del criterio triple se ha invocado como justificación para denegar ciertas excepciones al derecho de autor deseado por los miembros del parlamento francés durante el examen del polémico proyecto de ley DADVSI de derechos de autor.

El artículo 30 del acuerdo sobre los ADPIC, que cubre las limitaciones y excepciones a la ley de patentes, también se deriva de la prueba de tres pasos.

La prueba de "tres pasos" también se puede encontrar en el artículo 10 del Tratado internacional de la organización mundial de propiedad intelectual de derechos de autor, Article 6(3) of Directiva del consejo de europa 91/250/EEC de 14 de mayo de 1991, sobre la protección jurídica de programas de ordenador, el artículo 6 (3) de la Directiva 96/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 1996 sobre la protección jurídica de las bases de datos y el artículo 5 (5) de la Directiva 2001/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001, relativa a la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines en la sociedad de la información.

Véase también

• Feria de uso

Referencias

Para más información

• M. Ficsor 2002'¿Cuánto de lo? La "prueba del criterio triple" y su aplicación en dos casos recientes en materia de solución de diferencias de la OMC, Revue Internationale du Droit D'auteur 192 pp 110–251.
• Ginsburg, J.C. 2001 Hacia el derecho de autor supranacional? El Panel de la OMC la decisión y la "prueba del criterio triple para las excepciones al derecho de autor, , Revue Internationale du Droit D'auteur 187, p 3.
• Gervais, D. J., Hacia un nuevo núcleo Internacional de Derecho de Autor Norma: El reverso de la prueba de tres etapa, Marquette Intellectual Property Law Review, Vol. 9, p. 1, Spring 2005
• Organización Mundial del Comercio 2000 del Panel de Solución de ControversiasInforme sobre la Sección 110 (5) de los Estados UnidosLey de Derecho de Autor, http://www.wto.org/english/tratop_e/dispu_e/1234da.pdf
• Guibault L.M.C.R. Copyright 2002Las limitaciones y los contratos. Un análisis de la Overridability contractual de las limitaciones de derecho de autor.', Kluwer Law International
• Senftleben M. 2004Derecho de Autor, las limitaciones y elde los Tres Pasos, Kaw Kluwer Internacional
• Koelman KJ, 2006,La fijación de los de los Tres Pasos, Revista Europea de Propiedad Intelectual, p. 407, http://ssrn.com/abstract=924174
• Westkamp, G., La prueba del criterio triple y limitaciones de derecho de autor en Europa: Europea de Derecho de Autor entre aproximación y toma de decisiones nacionales [2008] 56 Revista de la Sociedad de Derecho de Autor de los EE.UU. 1-65.

{{}} Refend