- Wasta
-
Wasta o Wasata (árabe: واسْطة) es una palabra árabe cuya traducción significa 'influencias' o 'tus conexiones'. La misma hace referencia a utilizar las conexiones y/o influencias que uno posee para conseguir cosas, incluidos trámites gubernamentales tales como renovar el pasaporte en forma rápida, conseguir el perdón de multas de tráfico y ser contratado o ascendido en el trabajo.
Es decir, la misma se refiere a conseguir algo por medio del favoritismo en lugar de através del mérito, utilizando las relaciones, amigos y conexiones que se posee. La palabra nepotismo posee un significado algo similar aunque no idéntico. Palabras aproximadamente similares en otros idiomas son sociolismo en Cuba; blat en Rusia; guanxi en China y vetternwirtschaft en Alemania.
Etimología
La palabra wasta proviene de la palabra árabe moderna "wasīṭ"( وسيط) que comúnmente significa medio pero a menudo significa algo similar a intermediario.
Un cronista de Bahrain, explica lo siguiente respecto a esta práctica y su origen:
El sistema evolucionó para preservar la estructura social de la tribu. Permitió que los líderes distribuyeran la riqueza de la tribu como mejor interpretaran según su sabiduría y experiencia para preservar la paz y la armonía. Ellos otorgaban a su discreción, acceso a las oportunidades a aquellos que lo merecían o a aquellos que de otra manera serían dejados de lado. Es importante preservar la tribu evitando que se debilite a si misma, por lo que se tiende a evitar la competencia.Es más aún, raras veces las empresas en el mundo árabe poseen políticas de ‘no-nepotismo’, por lo que a menudo es posible encontrar grupos de trabajo conformados por amigos y parientes los cuales pueden o no estar calificados para hacer las tareas. Esta práctica se observa tanto en el sector privado como en el público.
En numerosos países árabes, tales como Arabia Saudita, Kuwait, Qatar y Líbano, el wasta influye sobre la decisión de incorporar o promover a alguien. Esto no se limita a los ciudadanos árabes pero también es practicado por los expatriados que utilizan sus conexiones como wastas.
En épocas más recientes, se ha analizado el tema del wasta en el Medio Oriente y su impacto negativo. Con respecto a la contratación de personas, parecería existe cierta tendencia a apartarse del wasta, especialmente en el caso de empresas multinacionales y profesionales. Sin embargo, el wasta es todavía ampliamente utilizado en la región.
Referencias
Categorías:- Nepotismo
- Cultura árabe
Wikimedia foundation. 2010.
