Þórðr Kolbeinsson

Þórðr Kolbeinsson

Þórðr Kolbeinsson (Thordr Kolbeinsson) fue un escaldo de Islandia en el siglo XI. Era poeta de la corte del jarl de Lade Eiríkr Hákonarson y unas 17 estrofas de su poesía se han conservado en las sagas reales. El siguiente ejemplo trata sobre la campaña del jarl en Inglaterra con Canuto el Grande:

Gollkennir lét gunni
(grœðis hests) fyr vestan
(Þundr vá leyfðr til landa)
Lundún saman bundit ;
fekk regnþorinn Rökkva
rann, of þingamönnum,
ýglig högg, þars eggjar
Ulfkell, bláar skulfu.
Eiríksdrápa 11, edición de Finnur Jónsson
Al oeste de Londres, el guerrero
Fue a la guerra,
El famoso navegante,
Luchó por la tierra;
Profundos cortes tuvo Ufkel
Cuando chocaron sobre el carles
Brillaron las espadas de acero: por lo que
Sin problemas fluyen mis estrofas.
Trad. Hermann Pálsson
Al oeste de la ciudad de Londres pasamos,
Y nuestros caballos de mar amarrados,
Y una lucha sangrienta comienza,
Para ganar o perder las tierras de Inglaterra.
La espada azul y la brillante lanza
Yace el cadáver de Ulfkel allí,
Nuestro Thing escucha el sonido de la guerra
Nuestras grises flechas rebotan en sus escudos.
Trad. Samuel Laing

Þórðr es uno de los personajes principales de la saga de Bjarnar Hítdœlakappa, donde se le atribuyen muchos lausavísur. El hijo de Þórðr, Arnórr Þórðarson jarlaskáld, también fue un escaldo de gran prestigio.

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • Þórðr Kolbeinsson — ( Thordr Kolbeinsson ) was an 11th century Icelandic skald, or poet. He was the court poet of Eiríkr Hákonarson and some 17 stanzas of his poetry on the earl are preserved in the kings sagas. The following example is from Eiríkr s campaign in… …   Wikipedia

  • Þórðr Kolbeinsson — est un scalde islandais du XIe siècle. Il fut notamment poète à la cour du jarl norvégien Éric Håkonsson. Dix sept de ses stances sur le jarl nous sont parvenues par les sagas royales. Portail de l’Islande …   Wikipédia en Français

  • Eiríkr Hákonarson — or Eric of Norway [Eiríkr is referred to in various ways in the mediaeval sources and by modern scholars. He most commonly witnessed charters as Yric dux but he is referred to variously as Yric , Yrric , Iric , Eiric or Eric by 11th century Latin …   Wikipedia

  • Éric Håkonsson — Jarl, gouverneur de Norvège Règne 1000 1015 Dynastie jarls de Lade Prédécesseur Olaf Ier Successeur Svein Håkonsson Jarl de Lade Période …   Wikipédia en Français

  • List of characters in The Master of Hestviken — This is a list of characters in Sigrid Undset s tetralogy The Master of Hestviken.Olav s family* Olav Audunsson, the Master of Hestviken * Audun Ingolfsson, father of Olav * Cecilia Björnsdatter, wife of Audun and mother of Olav * Queen Ingebjörg …   Wikipedia

  • Orkneyinga saga — Die Orkneyinga saga erzählt die Geschichte der ersten norwegischen Jarle auf den Orkney Inseln in Schottland. Inhaltsverzeichnis 1 Überlieferung 2 Inhalt 3 Darstellungsabsicht 4 Fu …   Deutsch Wikipedia

  • 2002 Deildabikar — The Deildabikar 2002 was the 7th staging of the Icelandic League Cup. It featured all the 2001 Urvalsdeild teams and the top 6 teams from 1. deild karla in 2001. The competition started on 15 February 2002 and concluded on 07 May 2002 with FH… …   Wikipedia

  • Icelandic Commonwealth — Þjóðveldið Ísland Commonwealth ← …   Wikipedia

  • Battle of Svolder — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Svolder caption=The Battle of Svolder, by Otto Sinding partof= date=September 999 or 1000 place=In Oresund or near Rügen result=Allied victory Partitioning of Norway Backlash against Christianity… …   Wikipedia

  • List of religious leaders in 1220 — 1219 religious leaders Events of 1220 1221 religious leaders Religious leaders by yearSee also: List of state leaders in 1220 Buddhism*Karma Pakshi, Karmapa of the Karma Kagyu (1204 1283) *Kunga Gyeltsen, Sakya Master of Tibet (1216… …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”