- Episodios de Cutie Honey
-
Anexo:Episodios de Cutie Honey
Cutie Honey es una serie de anime compuesta por 25 episodios. Se emitió por primera vez en TV Asahi el 13 de Octubre de 1973 y concluyó el 30 de Marzo de 1974. En 1994 salió una serie de OVAs de 8 capítulos bajo el nombre de Shin Cutie Honey (Nueva Cutie Honey), en 1997 se estrenaría la serie Cutie Honey Flash de 39 episodios.
Contenido
Lista de episodios
Cutie Honey
# Título Estreno 01 «Las garra negra que atrapa los corazones»
«Kuroi tsume ga haato o tsukamu» (黒い爪がハートを掴む)02 «Fuego nocturno, danza de espadas»
«Yoru no hibotan ken no mai» (夜の火牡丹 剣の舞い)03 «El hacha roja tiende la trampa»
«Akai ono ga wana o haru» (赤い斧が罠を張る)04 «He visto al diablo en un hermoso bosque»
«Utsukushii mori ni akuma o mita» (美しヶ森に悪魔を見た)05 «El cielo rojo, la maldición del diablo»
«Akai no sora wa akuma no noroi» (紅いの空は悪魔の呪い)06 «Las tijeras negras desgarran los sueños»
«Yume o saku kuroi hasami» (夢を裂く黒い鋏)07 «La pantera negra canta, el baile de la muerte»
«Kuro hyou ga utau shi no odori» (黒豹が唄う死の踊り)08 «El diablo te llama, el fondo del mar azul»
«Akuma ga yobu aoi kaitei» (悪魔が呼ぶ蒼い海底)09 «Haz callar al piar del diablo»
«Akuma no kuchibue o kese» (悪魔の口笛を消せ)10 «Un castillo fantasmal anclado en la niebla»
«Kiri ni musebu maboroshi no shiro» (霧にむせぶ幻の城)11 «No toques las manos doradas»
«Ougon ni te o dasu na» (黄金に手を出すな)12 «La perla roja es eterna»
«Akai shinju wa eien ni» (赤い真珠は永遠に)13 «Caen lágrimas en la profundidad del valle»
«Namida wa tanima no okufukaku» (涙は谷間の奥深く)14 «Oh, el último día de escuela»
«Aa gakuen saigo no hi» (ああ 学園最後の日)15 «Vuelven las lágrimas de la rabia»
«Ikari no namida de furi kaere» (怒りの涙でふり返れ)16 «Del casino con amor»
«Kajino yori ai o komete» (カジノより愛をこめて)17 «La tormenta desaparece al final del Norte»
«Kita no hate ni arashi wa kiete» (北の果てに嵐は消えて)18 «La sangre caliente arde»
«Moeagaru atsui chishio» (燃え上がる熱い血潮)19 «Una flor florece en el desierto»
«遙ka naru arano ni saku hana» (遙かなる荒野に咲く花)20 «La legendaria ciudad perdida»
«Ushinawareta densetsu no to» (失われた伝説の都)21 «La sombra oscura se alza en la verde pradera»
«Midori no no ni tatsu kuroi kage» (緑の野に立つ黒い影)22 «El anhelado colegio del Paraíso»
«Akogare no paradaisu gakuen» (あこがれのパラダイス学園)23 «La mujer de la casa Escorpión»
«Ayashiki sasoriza no onna» (妖しきサソリ座の女)24 «El poema de un retador orgulloso»
«Hokori takaki chousen sha no shi» (誇り高き挑戦者の詩)25 «La flor venenosa perece en el infierno»
«Jigoku ni chitta doku no hana» (地獄に散った毒の花)Shin Cutie Honey
# Título Estreno 01 «Un ángel ha descendido»
«Tenshi wa maiorita» (天使は舞い降りた)
España: «Capi, un ángel caído del cielo»02 «La dulce trampa de la princesa de las joyas»
«Houseki hime no amai wana» (宝石姫の甘い罠)
España: «La dulce trampa de la princesa»03 «El canto es la tentación del diablo»
«Uta goe wa akuma no sasoi» (唄声は悪魔の誘い)
España: «Una canción para el infierno»04 «¡¿Honey muere?! Batalla sagrada en el rascacielos»
«Hanii shisu!? matenrou no seisen» (ハニー死す!?摩天楼の聖戦)
España: «El enfrentamiento final»05 «¡Reto! Los colmillos de la maléfica bestia celestial»
«Chousen! yokoshima sora juu no kiba» (挑戦！邪空獣の牙)
España: «El despertar de las tinieblas»06 «Los demonios maniquíes vengativos»
«kashi no fukushuu oni» (妖かしの復讐鬼)
España: «La venganza de los maniquíes»07 «La prisión es el nido del mal»
«Kangoku wa jaaku no toriko» (監獄は邪悪の虜)
España: «La madriguera de la maldad»08 «La tentación poseé el brillo del oro»
«Yuuwaku wa ougon no kagayaki» (誘惑は黄金の輝き)
España: «El seductor brillo del oro»Cutie Honey Flash
# Título Estreno 01 «¡Por el amor! la dama cambia»
«Ai no Tame ni! Otome wa Kawaru» (愛のために！乙女は変わる)02 «¡La decisión de una dama! La flor solitaria en el crepúsculo»
«Otome no Ketsui! Tasogare ni Ichi rin no Hana» (乙女の決意！たそがれに一輪の花)03 «¡El sueño de una dama! ¿Para quién es el vestido de novia?»
«Otome no Yume! Hanayome Ishou wa Dare no Tame?» (乙女の夢！花嫁衣装は誰のため)04 «¡Las lágrimas de la sirenita! Lazos entre padre e hijo»
«Ningyo-Hime no Namida! Chichi to Ko no Kizuna» (人魚姫の涙！父と娘のきずな)05 «¡Más allá de la suerte! La dama del arcoiris de siete colores»
«Sadame wo Koete! Nanairo no Niji no Otome» (運命を超えて！七色の虹の乙女)06 «¡No puedo transformarme! Honey atrapada»
«Henshin Funou! Toji Komerareta Honey» (変身不能！閉じこめられたハニー)07 «¡El mar de la tristeza! Seiji recuerda a su padre»
«Kanashimi no Umi! Seiji, Chichi e no Tsuioku» (悲しみの海！青児、父への追憶)08 «¡El dulce perfume peligroso! Protege el corazón puro de una dama»
«Amaku Kikenna Kaori! Mamore Otome no Junjou» (甘く危険な香り！守れ乙女の純情)09 «¡¿La crisis del príncipe?! ¡Llega un rival!»
«Prince no Kiki!? Rival Toujou!!» (プリンスの危機！？ライバル登場！！)10 «¡¿La técnica devastadora destruida?! La colisión suicida de Honey»
«Hissatsu Waza Yabureru!? Honey Kesshi no Gekitou» (必殺技敗れる！？ハニー決死の激闘)11 «¡El terror de las sombras sigilosas! Honey es el objetivo»
«Shinobi yoru Kyoufu!! Nerawareta Honey» (忍びよる恐怖!! 狙われたハニー)12 «¡La desesperación de Honey! Jill, la tormenta eléctrica»
«Honey Zettai Zetsumei! Jill Dengeki no Arashi» (ハニー絶体絶命! ジル電撃の嵐)13 «¡Lucha con el poder del amor! La última batalla decisiva con Jill»
«Ai no Chikara de Tatakae! Jill to no Saishuu Kessen» (愛の力で戦え! ジルとの最終決戦)14 «¡Llega el misterioso guerrero! La apertura de un nuevo destino»
«Nazo no Senshi Toujou!! Aratana Unmei no Jyokyoku» (謎の戦士登場!! 新たな運命の序曲)15 «¡Suenan las campanas! Súper batalla con las dos Honeys»
«Kaimaku no Bell! Futari no Honey Chou Sentou» (開幕のベル! 二人のハニー超戦闘)16 «¡Amor y odio enlazados! Desafío de las hermanas del tennis»
«Karami Au Aizou! Shimai Tennis Taiketsu» (からみ合う愛憎! 姉妹テニス対決)17 «¡Revelación impactante! Papá le revela el secreto a Honey»
«Shougeki Jijitsu! Chichi ga Kataru Honey no Himitsu» (衝撃事実! 父が語るハニーの秘密)18 «¡Arden los recuerdos llameantes! El pasado de Seira»
«Moeru Honoo no Kioku! Seira no Kako» (燃える炎の記憶!聖羅の過去)19 «¡Duelo en el lago! El exterminador de huesos del barco fantasma»
«Mizugi de shoubu! yuurei sen no gai kotsu taiji» (水着で勝負! 幽霊船のガイ骨退治)20 «¡La marca de la pantera! El secreto del corazón de Seira»
«Panther no Kokuin! Seira no Mune no Himitsu» (パンサーの刻印! 聖羅の胸の秘密)21 «¡Por el amor! La última batalla de la doble Honey»
«Ai Yue Ni! W Honey Saigo no Tatakai» (愛ゆえに! Wハニー最後の戦い)22 «¡La muerte de Seira en las llamas! El amor de papá está en su corazón»
«Honoo no Naka ni Seira Shisu! Chichi no Ai wo Mune ni» (炎の中に聖羅死す! 父の愛を胸に)23 «¡La decisión de amor! La luz de Honey vence al destino»
«Ai no Ketsumatsu! Unmei ni Katsu Honey no Hikari» (愛の結末! 運命に勝つハニーの光)24 «¡¿El colegio se derrumba?! La amenaza de la nueva Pantera»
«Gakuen Houkai!? Shin Panther Gendan Kyoui» (学園崩壊!? 新パンサー軍団の脅)25 «¡¿Honey es niñera?! El bebé es el objetivo»
«Honey no Kosodate!? Nerawareta Baby» (ハニーの子育て!? 狙われたベビー)26 «¿El ídolo es una pantera? Entusista guerra de cánticos»
«Idol wa Panther? Nesshou Utagassen» (アイドルなパンサー? 熱唱歌合戦)27 «¡La reina del circuito! Choque en la súper carrera»
«Circuit no Jyoou! Choukousoku no Gekitou» (サーキットの女王! 超高速の激闘)28 «¡Se llama Diablo! Las lágrimas del guerrero pantera»
«Sono Na wa Akuma! Panther Senshi no Namida» (その名は悪魔! パンサー戦士の涙)29 «¡Gran aventura en la isla desierta! Alboroto en la búsqueda del tesoro»
«Mujintou Daibouken! Otakara Sagashi de Oosawagi» (無人島大冒険! お宝探しで大騒ぎ)30 «¡¿Huir es imposible?! El tren que conduce al infierno»
«Dasshutsu Fukanou!? Jigoku Iki no Bousou Ressha» (脱出不可能!? 地獄行きの暴走列車)31 «¡La pasión y el amor se desvanecen! Los días de juventud de papá»
«Jounetsu to Ai wa Kiezu! Chichi no Seishun no Hi» (情熱と愛は消えず! 父の青春の日)32 «¡El hambriento detective Seiji Hayami! El peor día»
«Harapeko Tantei Hayami Seiji! Saiaku no Ichinichi» (腹ペコ探偵早見青児! 最悪の一日)33 «¡La trampa del universo! Honey en un gran peligro»
«Daiuchuu no Wana! Honey Saidai no Kiki» (大宇宙のワナ! ハニー最大の危機)34 «¡La oportunidad del amor de Honey! Seiji contra Prince»
«Honey Ai no Sentaku! Seiji VS Prince» (ハニー愛の選択! 青児VS[と]プリンス)35 «¡Cree en mi! El poder de la luz de un amor completo»
«Watashi wo Shinjite! Ai no Hikari Zen Power Kaihou» (私を信じて! 愛の光全パワー開放)36 «¡Batalla de valor! Luchador eléctrico»
«Yuuki no Tatakai! Dengeki Pro Wres Match» (勇気の戦い! 電撃プロレスマッチ)37 «La última cruzada (1) El amor pone a prueba al destino»
«Saigo no Seisen (Zenpen) Unmei ni Mukau Ai» (最後の聖戦（前編） 運命に向かう愛)38 «La última cruzada (2) Soñando con la poderosa victoria»
«Saigo no Seisen (Kouhen) Yumemiru Chikara no Shouri»39 «¡Honey la novia! La luz del amor es eterna»
«Hanayome Honey! Ai no Hikari wa Eien ni» (最後の聖戦（後編） 夢見る力の勝利)Categoría: Anexos:Episodios de anime
Wikimedia foundation. 2010.
