The Day the Violence Died

The Day the Violence Died, titulado El día que murió la violencia en España y El día en que la violencia murió en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la séptima temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado por la cadena FOX en Estados Unidos el 17 de marzo de 1996.^[2] Fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por Wes Archer, y las estrellas invitadas fueron Kirk Douglas como Chester J. Lampwick, Alex Rocco como Roger Meyers Jr., Jack Sheldon como el juez y Suzanne Somers como sí misma.^[3] En el episodio, Bart descubre que el verdadero creador de Itchy & Scratchy es un vagabundo llamado Chester Lampwick, y que Roger Meyers Sr., el padre del actual propietario de los derechos, le había robado la idea en 1928.^[3]

Sinopsis

Todo comienza cuando, después de un desfile en honor al aniversario de Itchy & Scratchy, Bart conoce a un vagabundo llamado Chester J. Lampwick. Chester le dice al niño que él es el verdadero creador de los personajes del programa, y no Roger Meyers Sr., padre del actual propietario de la compañía.

Después de que el vagabundo le muestre a Bart que él era el creador (mostrándole una vieja cinta en la que aparecía el primer dibujo de Itchy, de 1919), la película es destruida dentro del proyector. Bart decide llevar a Lampwick a su casa, donde se convierte en un problema para la familia. Todos querían que se fuera, pero Bart no quería que el anciano fuera un vagabundo para siempre. Después de contratar al abogado Lionel Hutz, Lampwick y Bart demandan a los Estudios Itchy & Scratchy por 800.000 millones de dólares. El caso de Lampwick parece estar por perderse, pero Bart recuerda que en The Android's Dungeon estaba a la venta un dibujo original de Itchy, hecho por Lampwick en 1919. Rápidamente, lo compra con el dinero de Homer, y la firma del dibujo prueba que Lampwick era el creador de Itchy. Roger Meyers Jr., el actual dueño de Itchy & Scratchy, admite que su padre había robado el dibujo de Itchy, pero trata de justificarlo diciendo que la animación estaba basada en el plagio. Sin embargo, el jurado falla a favor del vagabundo, y obligan a Meyers a pagarle los 800.000 millones de dólares por los derechos para transmitir sus dibujos animados. Aunque Bart es feliz por haber conseguido hacer justicia, pronto se entristece al darse cuenta de que había llevado a Estudios Itchy & Scratchy a la bancarrota, y que ya no producirían más dibujos animados.

Cuando Bart y Lisa descubren que Itchy & Scratchy habían sido reemplazados por un aburrido dibujo animado educativo, deciden buscar una manera para hacer que se vuelva a emitir Itchy & Scratchy. Después de que Lampwick (quien ahora tenía mucho dinero, una casa de oro y un fórmula 1) se niegue a producir el programa, deciden leer libros sobre leyes para encontrar una solución. Al hallarla, van a comunicársela a Roger Meyers Jr., pero descubren que dos niños, llamados Lester y Eliza (que se parecen a ellos dos) ya habían tenido una idea para hacer que el programa vuelva a emitirse. Los niños habían descubierto que la mascota del correo, Mr. Zip, era una copia de un dibujo original de Roger Meyers Sr, por lo que el Gobierno estadounidense indemniza a los estudios de forma millonaria.

Bart y Lisa se van del lugar, desilusionados por no haber sido ellos quienes habían arreglado el problema, y dejando a todos sin saber cuál había sido su idea para volver a emitir el programa. Finalmente, cuando Bart está viendo Itchy & Scratchy, ve a Lester pasar en monopatín enfrente de su casa, mirándolo de manera siniestra (la misma que Bart en otros episodios).

Producción

Nancy Cartwright dijo en su autobiografía My Life as a 10-Year-Old Boy que la sesión de grabación de Kirk Douglas, dirigida por Josh Weinstein, estuvo repleta de interrupciones. Douglas se negó a usar los auriculares que le ofrecieron en el estudio de grabación, por lo que era incapaz de escuchar a Weinstein desde la cabina. Cartwright, por lo tanto, dirigió a Douglas durante la escena en la cual Lampwick le dice a Bart que él había creado Itchy & Scratchy. Una de las líneas de Douglas debió ser repetida tres veces, ya que no podía leer bien su libreto.^[4]

Referencias culturales

El hecho de que Roger Meyers esté congelado es una referencia del mito de que la cabeza de Walt Disney estaba congelada de una manera similar.^[1] (Disney fue en realidad cremado.) En el episodio aparecen muchas animaciones clásicas de mediados del siglo XX, tales como Mickey Mouse y Félix el gato, además de magnates de los dibujos animados como Walt Disney. La relación entre Roger Meyers, Sr. y Chester J. Lampwick refleja la relación real entre Disney y su animador en jefe Ub Iwerks durante la década de 1920, quien fue reconocido por varios como el co-creador de Mickey Mouse, al igual que en el caso de Pat Sullivan y Otto Messmer, el creador de Felix. El título de la caricatura de Lampwick, "Itchy the Lucky Mouse" es una referencia de Oswald the Lucky Rabbit, un personaje co-creado por Disney y Iwerks por Universal Studios. La primera caricatura de Itchy & Scratchy, titulada Steamboat Itchy y creada en 1928, es una referencia de Steamboat Willie, la primera animación de Mickey Mouse, creada en el mismo año. Los que salvaron de la bancarrota a la productora de Itchy y Scratchy, Lester y Eliza son los antiguos Bart y Lisa en Los Cortos de Los Simpson, transmitidos en El show de Tracey Ullman. Estos dos personajes son mostrados como un plagio de Bart y Lisa ya que también ayudaron a Krusty y a Apu pero de manera distinta. En la escena en que se lleva a cabo el desfile, cuando pasean por los "barrios bajos" se ve al perro de Rugrats "Firulaiss", detras en una esquina mordiendo y jalando una soga.

Referencias

Enlaces externos

• The Day the Violence Died en The Simpsons Archive (en inglés)