- Christian von Maltzahn
-
Gerd-Christian (Gerardo Cristian Federico) von Maltzahn (Buenos Aires, 28 de enero de 1956 - Kremmen, Berlín, 3 de abril de 1997) fue uno de los principales activistas LGBT del movimiento de liberación LGBT de Alemania en la década de 1970.
Sus padres fueron Bernd barón von Maltzahn (Vanselow) y Waltraut von Hagen. En 1960, la familia se trasladó a Cuxhaven, en Alemania. A partir de 1976 vivió en Berlín, donde estudió Derecho y realizó sus actividades a favor de la emancipación LGBT dentro del Homosexuelle Aktion Westberlin (HAW), donde participó en la acción Wir sind schwul. 682 Männer outen sich. («Somos maricones. 682 hombres salen del armario.»).[1]
En noviembre de 1978 fundó junto con Peter Hedenström, Michael Keim y Lothar Lang, la primera librería LGBT de Europa, Prinz Eisenherz, y, con Annick Yaiche, la empresa Buchimport Y&M, de importación de libros. En 1981 fundó junto con Bruno Gmünder la Editorial Bruno Gmünder; en 1982, con Theo Düppe, Michael Föster y Bruno Gmünder, la revista mensual gay TORSO; en 1983, junto con Annick Yaiche, la librería Romanische Buchhandlung en Berlín.
Desde 1984 trabajó de traductor de literatura del inglés y el francés al alemán. Murió el 3 de abril de 1997 de sida.
Publicaciones
- Bruno Gmünder, Christian von Maltzahn: Berlin von hinten . Lese- und Reisebuch für Schwule, Gays und andere Freunde. Gmünder, Berlin 1981, ISBN 3-9800578-0-1
- Charles Silverstein, Edmund White: Die Freuden der Schwulen. Traducido y revisado por Gerd-Christian von Maltzahn. Gmünder, Berlin 1984., ISBN 3-924163-02-2. Título original: The Joy of Gay Sex
- Andrew Holleran: Tänzer der Nacht. Traducido por Gerd-Christian von Maltzahn. Gmünder, Berlin 1985, ISBN 3-924163-06-5. Título original: Dancer from the dance.
- Christian Pierrejouan: MS. Traducido por Gerd-Christian Gerd-Christian von Maltzahn. Gmünder, Berlin 1983, ISBN 3-9800578-6-0
- Andrew Holleran: Nächte auf Aruba. Traducido por Gerd-Christian von Maltzahn. Droemersche Verlagsanstalt Knaur, München 1986, ISBN 3-426-01363-0
- Denis Smadja: Positiv leben. Ratgeber für HIV-Positive, ihre Freunde und Familie. Traducido por Gerd-Christian von Maltzahn. Gmünder, Berlin 1993, ISBN 3-86187-003-7
Referencias
Categorías:- Nacidos en 1956
- Fallecidos en 1997
- Activistas LGBT de Alemania
- Escritores de Alemania
- Escritores en alemán
- Escritores gais
- LGBT en Alemania
- Traductores de Alemania
- Traductores del inglés
- Traductores del francés
- Traductores al alemán
- Fallecidos por sida
- Porteños
Wikimedia foundation. 2010.
