Colocación

Colocación

En lexicología, una colocación es un tipo concreto de unidad fraseológica que no es ni locución o lexía simple ni enunciado fraseológico o lexía textual.

El término fue usado por vez primera por J. R. Firth en 1957 y se ha usado frecuentemente en la lexicología inglesa de Halliday. Designa combinaciones frecuentes de unidades léxicas fijadas en la norma o una combinación de palabras que se distingue por su alta frecuencia de uso, como cierre hermético, maraña inextricable, desear ardientemente, negar categóricamente etcétera; esto motiva que este tipo de construcciones se cataloguen como unidades semi-idiomáticas.

Se diferencian de las unidades fraseológicas en que responden a pautas de formación gramaticales y su significado es composicional, esto es, se deduce de los significados de los elementos combinados. Son unidades léxicas que han sido fijadas en la norma y en sustancia son fraseologismos que se encuentran a mitad de camino entre las combinaciones libres y las fijas, porque sus elementos se pueden dislocar e intercambiar y en general su significado es claro y desentrañable, si bien en ciertos casos tienen significado de conjunto: "Dinero negro", "mercado negro" ("ilegal").

Los paradigmas o modelos de colocación más usados en español son:

  • Sustantivo + preposición + sustantivo: derecho de veto, puntos de venta, punto de encuentro, punto de vista, fondos de inversión, tipos de interés, plan de pensiones, plan de choque, estado de opinión, creación de empleo.
  • Sustantivo + adjetivo: renta fija/variable, poder adquisitivo, sector público, población activa, urna digital, masa salarial, dispositivo policial, venta directa, retribución variable, mandos intermedios, atención primaria, mercado negro, deuda pública, sector puntero.
  • Verbo + (artículo) + sustantivo: desatarse una polémica, tomar cuerpo, zanjar la polémica, tomar medidas, plantear problemas.
  • Verbo + preposición + sustantivo: llevar a cabo, poner en marcha, poner en cuestión, ponerse de acuerdo, poner de manifiesto.

Las siguientes estructuras son patrones menos productivos que los anteriores:

  • Sustantivo + sustantivo: Paquete bomba, capital riesgo, carga fiscal.
  • Adjetivo + sustantivo: Nueva economía, bajo consumo.

Bibliografía

  • Enrique Alcaraz y María Antonia Martínez, Diccionario de lingüística moderna. Barcelona: Ariel, 2004 (2.ª ed.)
  • Carmen Navarro, "Didáctica de las unidades fraseológicas", en Cultura e Intercultura en la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera, número monográfico de la revista Espéculo.

Enlaces externos



Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • colocación — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción o efecto de colocar o colocarse: La colocación de la primera piedra tuvo lugar en 1473. 2. Situación de personas o cosas: Cambié la colocación de los muebles. Sinónimo: posición. 3. Empleo: María perdió …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • colocación — de una prótesis dental, como una prótesis dental extraíble, en el lugar planeado de la arcada dental. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • colocación — (Del lat. collocatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de colocar. 2. Situación de alguien o algo. 3. Empleo o destino …   Diccionario de la lengua española

  • colocación — {{#}}{{LM C09306}}{{〓}} {{SynC09532}} {{[}}colocación{{]}} ‹co·lo·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Disposición adecuada, ordenada o en el lugar preciso: • Yo me encargo de la colocación de los libros en la estantería.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • colocación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de colocar o colocarse. 2 Manera de estar colocada una persona o una cosa: ■ la colocación de los adornos en esa casa es muy armónica. SINÓNIMO disposición situación 3 SOCIOLOGÍA Empleo, puesto de… …   Enciclopedia Universal

  • colocación — (f) (Intermedio) distribución de cosas o personas en posiciones que les corresponden Ejemplos: La colocación de jugadores fue errónea y el equipo perdió el partido. Me encargo de colocación de flores en la iglesia antes de la boda. Colocaciones:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • colocación — s f 1 Acto y resultado de colocar algo o colocarse: gastos de colocación, la colocación de las duelas 2 Ocupación, empleo o trabajo permanente: agencias de colocaciones, una colocación muy bien remunerada …   Español en México

  • colocación — sustantivo femenino 1) situación, posición, ubicación, emplazamiento. Se refiere a la situación o posición de una cosa con respecto a otra u otras. Situación se emplea generalmente tratando de cosas que no cambian de lugar; posición y colocación… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • colocación — Economía. Venta de activos financieros o sindicación de participaciones menores en un crédito sindicado. La colocación está remunerada con una comisión …   Diccionario de Economía Alkona

  • colocación — Economía. Venta de activos financieros o sindicación de participaciones menores en un crédito sindicado. La colocación está remunerada con una comisión …   Diccionario de Economía

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”