Retruécano

Retruécano

En retórica, un retruécano (o conmutación), dentro de las figuras literarias, es una de las figuras de repetición. Consiste en un quiasmo al que se le ha añadido también el cruce de las funciones sintácticas de los términos implicados. En otras palabras, el retruécano es la reorganización diferente de los elementos de una oración en otra oración subsiguiente, en la que se invierte la posición de los términos que se repiten, de manera que el sentido de la segunda oración contraste con el de la primera.


Por ejemplo, «hay muchos que siendo pobres merecen ser ricos, y en siendo ricos merecen ser pobres.» (Quevedo). En este ejemplo tenemos, en primer lugar, el quiasmo que consiste en el intercambio de posición en el texto de los términos pobres y ricos; pero, en este caso, se habla de retruécano porque, además, las funciones sintácticas también han sido cruzadas: en su primera aparición, ricos es el atributo de ser; pero en la siguiente frase, el atributo pasa a ser pobres.

Ejemplos

"Muchos de los que viven merecen la muerte.

Muchos de los que mueren merecen vivir.

¿Puedes devolver la vida?"
Si tu vida fuera mi vida moriría de pena

No me acuerdo, pero no es cierto

Y si es cierto, no me acuerdo

No me acuerdo hoy
Los Tres, No es cierto (fragmento)

Otros ejemplos:

  • «Hay grandes libros en el mundo, y grandes mundos en los libros».
  • «Voy a prenderme fuego sin llamas, ahora que no me llamas ni para pedirme fuego».
  • «Pensar tanto en ti en la vida, es como la vida soñando solo contigo».
  • «Muchas vueltas da la vida, las vueltas dan mucha vida».
  • «Voy de palabras con cuerpo a tu cuerpo sin palabras».

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • retruécano — sustantivo masculino 1. Área: retórica Figura retórica que consiste en poner a continuación de una proposición otra con los mismos términos u otros semejantes pero invertidos: La frase Hay que comer para vivir, y no vivir para comer es un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • retruécano — 1. m. Inversión de los términos de una proposición o cláusula en otra subsiguiente para que el sentido de esta última forme contraste o antítesis con el de la anterior. U. para referirse a otros juegos de palabras. 2. Ret. Figura que consiste en… …   Diccionario de la lengua española

  • retruécano — (Del ital. rintrónico, nombre de una composición poética.) ► sustantivo masculino 1 RETÓRICA Figura que consiste en colocar tras una frase o cláusula otra en la que se ha invertido el orden de las palabras de la primera, como por ejemplo: ■ hacer …   Enciclopedia Universal

  • retruécano — {{#}}{{LM R34196}}{{〓}} {{[}}retruécano{{]}} ‹re·trué·ca·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} Figura retórica consistente en contraponer dos frases con las mismas palabras, pero con un orden invertido o diferente, de forma que sus sentidos contrasten o se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • retruécano — sustantivo masculino conmutación. Son términos empleados en retórica. * * * Sinónimos: ■ equívoco, chiste, juego de palabras, chascarrillo, agudeza, sutileza …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Figura — (Del lat. figura.) ► sustantivo femenino 1 Forma o aspecto externo de un cuerpo material: ■ le regalaron un joyero en figura de corazón. SINÓNIMO configuración forma 2 Silueta o línea del contorno del cuerpo: ■ por su figura me pareció que era un …   Enciclopedia Universal

  • Conmutación — (Derivado de conmutar.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de conmutar, de cambiar una cosa por otra: ■ decidió iniciar la conmutación de elementos para obtener un nuevo producto. SINÓNIMO cambio conmuta 2 RETÓRICA Retruécano, inversión… …   Enciclopedia Universal

  • Figuras literarias — Las figuras literarias son formas no convencionales de utilizar las palabras, de manera que, aunque se emplean con sus acepciones habituales (aspecto que las diferencia de los tropos), se acompañan de algunas particularidades fónicas,… …   Wikipedia Español

  • conmutación — sustantivo femenino retruécano. Retruécano es un término empleado en retórica. * * * Sinónimos: ■ permuta, cambio, trueque, canje, intercambio, sustitución ■ indulto, amnis …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Aeropuerto de Estocolmo-Arlanda — Para otros usos de este término, véase Aeropuerto de Estocolmo Skavsta. Aeropuerto de Estocolmo Arlanda Stockholm Arlanda flygplats …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”