Confesiones de adolescentes

Confissões de Adolescente
Deborah Secco interpretó el papel de Carol
Título	Confesiones de Adolescentes
Género	Drama, Comedia
Creado por	Maria Mariana adaptación de Daniel Filho Euclydes Marinho Maria Mariana, Domingos de Oliveira Patrícia Perrone
Reparto	Maria Mariana, Danielle Valente, Georgiana Góes, Deborah Secco, Camila Capucci, Luiz Gustavo
Narrado por	Maria Mariana
País de origen	Brasil
Idioma/s	Portugués (original), Español (doblado)
Temporadas	2
Episodios	40
Producción
Dirección	Daniel Filho
Guion	Maria Mariana
Localización	Brasil
Emisión
Cadena original	TV Cultura, Rede Bandeirantes y Multishow.
Fechas de emisión	22 de agosto de 1994 a 1996
Fechas de emisión en Hispanoamérica	1992 a 1999
Emisiones en otros países	TV Azteca, (México)

Daniele Valente interpretó el papel de Natalia.

Leandra Leal interpretó el papel de Mariana.

Danton Mello interpretó el papel de George.

Dudu Azevedo interpretó el papel de Danton.

Confesiones de Adolescentes (Confissões de Adolescente en su idioma original) es una serie de TV originaria de Brasil estrenada el 22 de agosto de 1994 en por TV Cultura, Rede Bandeirantes y Multishow. También fue emitido en su versión doblada al español en varios países de hispanoamérica.

Trama

Cuatro hermanas adolescentes exploran el mundo que los rodea: Diana, Bárbara, Natália y Carol. Ellas vivien en Ipanema y todo lo típico de las chicas de su edad: andar en bicicleta, ir de compras, treparse a un árbol y, claro, la vida y sus interrogantes. Para aconsejarlas y lidiar con ellas y sus andares está Paulo, padre soltero. Diana y Bárbara son hijas del primer matrimonio de Paulo, Carol del segundo. Natália es su entenada, hija de su segunda esposa, también madre de Carol, que falleció.

Las chicas tienen diversas personalidades: Carol (13 años), la menor, anda por las nubes, vive alegremente la vida, es irónica y le desagradan las demás chicas, a quienes considera pedantes, prefiriendo andar con chicos. Natália (16 años), es romántica, frágil, soñadora. tímida, extraña a su desparecida madre y lamenta no ver a su verdadero padre. Bárbara (17 años), experta, práctica, no sabe lo que quiere de la vida, incluso busca perder su virginidad. Diana (19 años), leonina, vive un otoño en su alma, estudiante de comunicación, escribe para la gacera de su escuela y por ser la mayor asume el rol maternal ante sus hermanas. Diana es la narradora de las historias.

En el devenir diario surgen diversas cuestiones de la vida de ellas: crisis de identidad, amor, sexo, embarazo, aborto y demás temas típicos de su edad que irán descubriendo como superar y aprender la lección de la vida.

Reparto

• Maria Mariana - Diana
• Danielle Valente - Natália
• Georgiana Góes - Bárbara
• Deborah Secco - Carol (1994)
• Camila Capucci - Carol (1996)
• Luiz Gustavo - Paulo

Participaciones Especiales

• Vitor Hugo - André
• Leandra Leal - Mariana
• Mariana Oliveira - Juju
• Jonas Torres - Matheus (apasionado por Natália)
• Jiddu Pinheiro - Maurícinho de Barros (en el episodio "A Eleição")
• Matheus Carrieri - Ernando (en el episodio "A Eleição")
• Silvia Pfeifer - Tatiana (mujer embarazada)
• Analu Prestes - Dona Terezinha (profesora de Natália y Carol)
• Gabriela Costa - Lia
• Dudu Azevedo - Danton
• Danton Mello - George (primo de Diana, Barbára, Natália y Carol)
• Drica Moraes - Vendedora
• Maitê Proença
• Maria Padilha - pediatra
• Luiz Fernando Petzhold - Marcelinho
• Fábio Villa Verde - João
• Débora Bloch - psiquiatra
• Cláudia Jiménez - empelada doméstica
• Marieta Severo - Madre de Diana y Bárbara
• Lilia Cabral
• Pedro Cardoso
• Lucélia Santos
• Bianca Byington
• Murilo Rosa - Marcelo Kinderé

Episodios

1ª temporada

1. Él es el Mayor (É o Maior)
2. Primer Beso (Primeiro Beijo)
3. Bárbara va a Luchar (Bárbara Vai a Luta)
4. La Libertad tiene un Límite (Liberdade Tem Límite)
5. La Bella y la Fiera (A Bela e a Fera)
6. El Gurú (O Guru)
7. Catafalco tal de Virginidad (Essa tal de Virgindade)
8. La Tragedia (A Tragédia)
9. La Mejor Amiga (A Melhor Amiga)
10. La Ley de Paulo (A Lei de Paulo)
11. Él qué va a ser Cuando Crezca (O Que Vou Ser Quando Crescer)
12. Todavía No (Ainda Não)
13. Mujer Moderna (Mulher Moderna)
14. La Elección (A Eleição)
15. Historias de Amor (Histórias de Amor)
16. Llegó el Verano (Chegou o Verão)
17. Qué Droga (Que Droga)
18. Despertar de la Primavera (Despertar da Primavera)
19. Mamá Noel (Mamãe Noel)
20. Un realce para el Papá (Um Realce pro Papai)
21. María va con las Otras (Maria vai com as outras)
22. Por un pelo (Por um triz)

2ª temporada

23. El Príncipe Encantado (O Príncipe Encantado)
24. Ética cibernética (Ética Cibernética)
25. País de Más (País Demais)
26. Independencia o Muerte (Independência ou Morte)
27. Vida Salvaje (Vida Selvagem)
28. ¿En el Mío o en el Suyo? (No Meu ou no Seu?)
29. El Atentado (O Atentado)
30. Romance FM (Romance FM)
31. fiebre de Amor (Febre de Amor)
32. Padre del Siglo XX (Pai do Século XX)
33. Socorro (Socorro)
34. El Asedio (O Assédio)
35. Afición Organizada (Torcida Organizada)
36. París, Ahí Vamos (Paris Lá Vou Eu!)
37. El Duelo (O Duelo)
38. vida Sexual (Vida Sexual)
39. Amores Descontrolados (Amores Descontrolados)
40. ¿Somos Todos Iguales? (Somos Todos Iguais?)

Banda Sonora

Volumen 1

1. O Beijo - Kid Abelha
2. Fúria e Folia - Barão Vermelho
3. Nos Lençóis desse Reggae - Zélia Duncan
4. Sina - Gilberto Gil (tema de abertura)
5. Balada Triste - Ira!
6. Um Contrato com Deus - Ed Motta
7. Engenho de Dentro - Jorge Ben Jor
8. Só de Sacangem - Renato Arruda
9. Salsa Punk - Mulheres que Dizem sim
10. Nem sempre se pode ser Deus - Titãs
11. Maluco Beleza - Banda Mel

Volumen 2

1. Garota de Ipanema - Maria Mariana
2. Montuno Sampling - Vocal Sampling
3. Como eu Quero - Kid Abelha
4. Girl in my Life - Giovanni
5. Catedral - Zélia Duncan
6. Stand by me - Ben E. King
7. Que Maravilha - Maria Mariana
8. Sexy Girl - Snow
9. Eu Amo Você - Léo Jaime
10. Keep Faith - Mount Moriah Baptist Church Choir
11. She's Mine - Fito Páez & Djavan
12. Medo - Tabu
13. Groovin - The Young Rascals
14. The Girl from Ipanema - Maria Mariana

Volumen 3

1. Wild World - Mr. Big
2. Lovesick - Undercover
3. Can We Talk - Tevin Campbell
4. El Amor Después Amor - Fito Páez
5. There she goes - Chris Rea
6. Emotional Catastrophe - Dr. Sin
7. Love for Love - Robin
8. Who's fooling who - Double You
9. Sweat a la la la long - Inner Circle
10. De Piez a Cabeza - Maná
11. Good 4 We - D-Influence
12. Tongue - Johnny Heartsman

Curiosidades

• El director de la obra teatral Domingos de Oliveira, padre de la autora Maria Mariana y el elenco era formado por Maria Mariana, Ingrid Guimarães, Carol Machado e Patrícia Perrone. Después, Maria tuvo que salir y fue sustituida por Gabriela Duarte.

• El DVD de la serie fue lanzado el 17 de octubre de 2005, con la presencia de Daniel Filho, director de la serie, y las protagonistas, con excepción de Deborah Secco. El DVD tiene la primera temporada con 21 episodios, y la segunda temporada (grabada en França) con 18 episodios.

• Las historias retratadas en la serie se basaron el la obra homónima de Maria Mariana sobre sus experiencia reales de la vida. Confesiones de Adolescentes atrajo al público a través de histórias conflictivas de la cuatro chicas, sobre romances, estudios, el primer sostén, la primera menstruación, aborto, en fin todo que la clase adolescente quería ver, alcanzado en harto las expectativas de la clase "teen" de todas las edades.

• A cada día, el enforque de la trama era dado por la experiencia vivida por una de la chicas, siendo que las demás surgían como coadyuvantes, enviolvíendose, dando opiniones, aconsejando y ayudando a la protagonista del episodio.

• Filmada en película 16 mm (primera serie brasileña de televisión en ese formato), destacó por ser una producción independientey sin grandes recursos, a más de tener un significativo éxito, logrando aplausos tanto del público como de la crítica. Una de las pocas series que fuera de la aceptación de los padres.

• En Brasil, le primer año de la serie fue exhibida en TV Cultura (a partir de 22 de agosto de 1994). Luego el 2º año, a partir de 1 de junio de 1996, por TV Bandeirantes, constando con 19 episodios inéditos. El año de 1997 volvió a TV Cultura, retransmitiendo el quea transmitido por Bandeirantes. A partir de 2001, la serie fue retransmitida por el canal Multishow (Net/Sky).

• El éxito de Confesiones de Adolescentes es comprensible, por su narraciones de vida, narrativa ágil, distintiva fotografía, interpretaciones ybirección buenas.

• La serie tuvo participaciones hechas por amor al arte como fueron los casos de Marieta Severo, Débora Bloch, Cláudia Giménez, Maitê Proença, Lília Cabral, Lucélia Santos, Drica Moraes, Pedro Cardoso, Rúbens de Falco, Cristina Pereira, y otros.

• Algo de lo distintivo de la edición de la serie era el momento en que se empleaba el metalenguaje hablando con el público, dando verdaderas confesiones al televidente, con contacto visual para dar una idea más clara de la situación tratada.

• Algunos episodios de la serie se rodaron en Cannes, Francia, así que los derechos de programa se vendieron a la TV francesa TF-1. Esos eposodios monstraban a la chicas de vacaciones fuera de Brasil. A partir de esa temporada Diana (Maria Mariana) decide estudiar en Francias y vivir con una familia francesa.

• Al final de la serie, Confesiones de Adolescentes fue nominado a un Emmy Award como mejor serie internacional. Fueron producidos 23 episodios, exhibidos en Brasil, Israel, Finlândia, Grécia, França, Portugal e Nova Zelândia. También se dobló al español para el público hispanohablante.

• La obra teatral de Maria Mariana fue escrita a partir de sus diarios, y además de la serie, también un libro y película. La obra se estrenó en Río de Janeiro el 8 de marzo de 1992 y tenía en el elenco original, además de Maria Mariana, Ingrid Guimarães, Carol Machado y Patrícia Perrone. Maria se retiraría y luego sería sustituida por Gabriela Duarte.

• Daniel Filho, el director, narra en su libro O Circo Eletrônico, al asistir por primeira vez a la obra de Maria Mariana:

"Nunca tienía visto tan de cerca el alma de una joven adolescente. (...) Cosas fuera de mi conocimiento. Lloré varias veces durante el precario montaje, fuera excusa de la gran emoción. Ahí tenía un programa de televisión. Alucinar, algo que no existía, sin aire, instigante, diferente. En ése mismo instante hice la propuesta de la compra de los derechos".

Producción

Ipanema fue el escenario donde se desarrolló la historia de esta serie

Fue creada por la actriz en la su época adolescente, Maria Mariana, basada en sus diarios, los cuales fueron publicados en un libro. Y posteriormente fueron adaptados al teatro y luego a la serie de televisión.Sobre la dirección de Daniel Filho, el elenco inicial era formado por Débora Secco (estrella en la TV), Georgiana Góes, Daniele Valente y Maria Mariana. En la época, los episodios causaron impacto positivo en el público y en la media pro hablaba de manera abierta aborto, enfermedades de trasmisión sexual, drogas, relativo al paíss, menstruación, galanteo, problemas de salud, conflictos profesionales y otros asuntos del universo adolescente.

Daniel Filho tuvo la idea de producir la seire al asistir a la obra de teatro basada en el libro Confissões de Adolescente (Confesiones de Adolescente) de Maria Mariana. La primera temporada consta de 21 episodios, la segunda (grabada en parte en Francia) de 18 episodios. Los DVD cumplen una serie que completa 11 años desde su primera exhibición.

Bibliografía

• 2009 Confissões de Adolescente ISBN 978-85-220-1012-7

Enlaces externos

• Confissões de Adolescente
• Confissões de Adolescente - Teledramaturgia