- Crónica de Muntaner
-
Crónica de Muntaner
Retrato de Jaime I en la edición de 1557 de la crónica de Muntaner
La crónica de Muntaner es la más larga de las cuatro grandes crónicas y comprende desde el engendramiento de Jaime I el Conquistador (1207) hasta la coronación de Alfonso el Benigno (1328). Fue escrita por el soldado y cronista Ramon Muntaner entre 1325 y 1332.
Muntaner mantuvo una relación personal con todos los reyes de la Casa de Aragón[1] que fueron sus contemporáneos. Al escribir su obra, recurrió especialmente a los textos historiográficos para los temas sobre los reinados de Jaime I y Pedro el Grande. A partir de Alfonso el Franco su fuente casi exclusiva fue su propia experiencia.
La obra fue escrita para ser leída en voz alta. Siempre que se dirige a su oyentes, suele nombrarles como "señores". Muntaner consigue establecer una comunicación directa con sus espectadores. Para ello utiliza técnicas típicas del juglar como la interrogación "què us diré?" ("¿qué os diré?") además de utilizar un lenguaje vivo y coloquial. Utiliza expresiones populares y refranes así como referencias a los libros de caballerías.
El objetivo fundamental de la obra es la de glorificar a los reyes de la Corona de Aragón. La sangre, un destino común y la lengua (al la que llama el bell catalanesc) son los elementos que integran la base de la comunidad catalano-aragonesa. La conciencia del peligro de división y el valor de la unión quedan también expresados en su crónica, especialmente en el ejemplo de la Mata de Jonc. La crónica de Muntaner es también un valioso testimonio sobre las expediciones de los almogávares.
Véase también
Referencias
- ↑ Ramon Muntaner se refirió siempre a la dinastía como «Casal d'Aragó» o «Casa d'Aragó», cfr. Rosanna Cantavella et. al., Traducción y práctica literaria en la Edad Media Románica, Universitat de València, 2003, pág. 217. ISBN 978-84-370-5846-7
Enlaces externos
- Manuscrito de la Crónica de Muntaner
- Edición bilingüe (1860) de la Crónica de Muntaner (Google Books)
Categorías: Corona de Aragón | Literatura medieval de España | Obras literarias en catalán | Libros del siglo XIV
Wikimedia foundation. 2010.
