La Renaissance

La Renaissance

La Renaissance es el himno nacional de la República Centroafricana adoptada después de la independencia en 1960. La letra fue escrita por el entonces primer ministro Barthélémy Boganda. La música es de Herbert Pepper, autor también del himno nacional de Senegal, Pincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons.

También existe una versión en lengua sango llamada "E Zingo".

Edit-copy purple-wikis.svg
 Este artículo o sección no es enciclopédica [ver página en Wikisource].
Contiene textos originales o documentos que deberían estar en Wikisource si ellos se encuentran en el dominio público.

Contenido

Versión francesa

Ô Centrafrique, ô berceau des Bantous!
Reprends ton droit au respect, à la vie!
Longtemps soumis, longtemps brimé par tous,
Mais de ce jour brisant la tyrannie.
Dans le travail, l'ordre et la dignité,
Tu reconquiers ton droit, ton unité,
Et pour franchir cette étape nouvelle,
De nos ancêtres la voix nous appelle.

ESTRIBILLO:
Au travail dans l'ordre et la dignité,
Dans le respect du droit dans l'unité,
Brisant la misère et la tyrannie,
Brandissant l'étendard de la Patrie.

Versión sango

Bêafrîka, mbeso tî âBantu
Kîri mo gbû gîgî tî mo-mvenî
Mo bâa pâsi na gbe tî âzo kûê
Me fadësô, mo ke na kürü gô

Mo sö benda, mo bûngbi kûê ôko
Na kusâra ngâ na nëngö-terê
Tî tö ndâ tî finî dutï tî ë sô
E mä gbegô tî_âkötarä tî ë

ESTRIBILLO:
E gbû kua nzönî na nëngö-terê
E kpë ndiä nzönî na mängö-terê
E kinda wasïöbê, ë tomba pâsi
E yâa bandêra tî ködrö tî ë!


Español

Central Oh, oh cuna del bantú!
Mira a su derecho al respeto de la vida!
Long moderado, intimidado largo de todo el mundo,
Pero el día de hoy romper la tiranía.
En el trabajo, orden y dignidad,
Usted reconquiers su derecha, su unidad,
Y el cruce de esta nueva etapa,
Desde nuestros antepasados nos llamadas de voz.


ESTRIBILLO:

En el trabajo en forma ordenada y digna
De conformidad con la ley en la unidad,
Brisant la pobreza y la tiranía,
Brandissant la bandera de la Patria.

Enlace externo


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Renaissance (periode historique) — Renaissance (période historique) David de Michel Ange, caractéristique de la Renaissance artistique. Cet article aborde le thème dans ses aspects historiques. Pour les autres aspects, voir Renaissance. La Renaissance est une période qui se situe… …   Wikipédia en Français

  • Renaissance : période de l'histoire — Renaissance (période historique) David de Michel Ange, caractéristique de la Renaissance artistique. Cet article aborde le thème dans ses aspects historiques. Pour les autres aspects, voir Renaissance. La Renaissance est une période qui se situe… …   Wikipédia en Français

  • Renaissance historique — Renaissance (période historique) David de Michel Ange, caractéristique de la Renaissance artistique. Cet article aborde le thème dans ses aspects historiques. Pour les autres aspects, voir Renaissance. La Renaissance est une période qui se situe… …   Wikipédia en Français

  • RENAISSANCE — André Chastel faisait remarquer un jour que la Renaissance était la seule période de l’histoire qui se fût donné un nom dès les premières manifestations de son essence (les humanistes italiens du Quattrocento parlaient déjà de Rinascità ), et… …   Encyclopédie Universelle

  • Renaissance (disambiguation) — Renaissance usually refers to a period in the history of Europe between the Middle Ages and the Modern Age. See also .Cultural movementspecific regions of Europe* English Renaissance * French Renaissance * German Renaissance * Italian Renaissance …   Wikipedia

  • Renaissance Center — GM Renaissance Center along the International Riverfront General information Type Hotel Commercial offices Retail Architectural st …   Wikipedia

  • Renaissance-Humanismus — [ʀənɛˈsɑ̃s] ist die moderne Bezeichnung für eine machtvolle geistige Strömung in der Zeit der Renaissance, die zuerst von Francesco Petrarca (1304–1374) angeregt wurde, in Florenz ein herausragendes Zentrum hatte und sich im 15. und 16.… …   Deutsch Wikipedia

  • Renaissance des arts — Renaissance artistique La Renaissance artistique est une composante de la Renaissance qui est une période de renouveau littéraire, artistique, et scientifique qui se produisit en Europe au XVIe siècle. Un des aspects essentiels de la Renaissance… …   Wikipédia en Français

  • Renaissance philosophy outside Italy — Stuart Brown Italy might justly be described as the home of Renaissance philosophy. Many of the important cultural developments of the period originated in Italy and only gradually spread north and west to other countries. But each of the other… …   History of philosophy

  • Renaissance du 12e siècle — Renaissance du XIIe siècle La renaissance du XIIe siècle est une période majeure de renouveau du monde culturel au Moyen Âge, mise en évidence par les travaux des historiens Charles H. Haskins, Jacques Le Goff ou encore Jacques Verger.… …   Wikipédia en Français

  • Renaissance du 12è siècle — Renaissance du XIIe siècle La renaissance du XIIe siècle est une période majeure de renouveau du monde culturel au Moyen Âge, mise en évidence par les travaux des historiens Charles H. Haskins, Jacques Le Goff ou encore Jacques Verger.… …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”