El ruiseñor y el calesero, es una fábula de Mariano Melgar, en la que critica la subornidación de los gustos del pueblo a los caprichos advenedizos de la gente del poder. El calesero es el conductor de la calesa, especie de carreta urbana muy popular a finales del siglo XVIII y principio del siglo XIX. El calesero se queja amargamente porque no puede huir de su alienación cultural:

Aquí hace referencia a las obras mediocres que sólo por ser protagonizadas o escritas por personajes europeos eran puestos en cartelera, y que, según él, apabullaban la verdadera manifestación cultural del pueblo.