Orhan Pamuk

Orhan Pamuk
Pamuk en Nueva York, Noviembre 2009
Nombre completo	Orhan Pamuk
Nacimiento	7 de junio de 1952, 59 años Estambul, Turquía
Ocupación	Escritor, profesor, periodista
Nacionalidad	turco
Período	1974 - actualidad
Movimientos	Literatura postmoderna
Influido por Jorge Luis Borges, Thomas Mann, Marcel Proust, William Faulkner, Albert Camus, León Tolstoy, Fyodor Dostoevsky, Oğuz Atay
[www.orhanpamuk.net Sitio web oficial]

Ferit Orhan Pamuk (Estambul, 7 de junio de 1952) es un escritor turco; fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 2006.

Biografía

Nació en el seno de una familia acomodada (su padre era ingeniero) residente en el occidentalizado barrio de Nişantaşı de Estambul, similar a los que describe en algunas de sus novelas. Cursó la secundaria en el norteamericano Robert College de su ciudad natal y después comenzó a estudiar arquitectura, pero tres años más tarde abandona la carrera para dedicarse a la literatura a tiempo completo. En 1977 se graduó en el Instituto de periodismo de la Universidad de Estambul, aunque nunca ejerció la profesión. Entre 1985 y 1988 residió en Nueva York y trabajó como profesor visitante en la Universidad de Columbia. Posteriormente regresó a Estambul. Pamuk es musulmán cultural. Desde 1982 hasta 2001 estuvo casado con Aylin Türegün; de ese matrimonio en 1991 nació una hija, Rüya.

Aunque su carrera como escritor se inició a finales de los años 70, y su primera novela se publicó en 1982, su obra comenzó a tener repercusión internacional con la novela El astrólogo y el sultán (Beyaz Kale, 1985), alabada por el escritor estadounidense John Updike, y alcanzó su consagración definitiva con Me llamo rojo (Benim Adım Kırmızı, 1998), una novela que combina la narración de misterio, la historia de amor y la reflexión filosófica, ambientada en el Estambul del siglo XVI, bajo el reinado del sultán Murad III.

Orhan Pamuk en su estudio.

Pamuk fue llevado a juicio en diciembre de 2004 por «insultar y debilitar la identidad turca» (artículo 301 del código penal), en una entrevista a un periódico suizo en la que pronunció la siguiente frase: «En Turquía mataron a un millón de armenios y a 30.000 kurdos. Nadie habla de ello y a mí me odian por hacerlo». La primera sentencia le impuso una condena condicional de seis meses, durante los cuales debía abstenerse de cometer delitos para poder mantener su libertad. Se reafirmó en sus palabras en octubre de 2005.^[1] En enero de 2006 un tribunal abandonó el proceso judicial.^[2]

La posición cívica de Pamuk ante los derechos humanos, particularmente ante los problemas armenio y kurdo en Turquía, lo han convertido en un personaje que genera polémica en su patria, y mientras allí unos lo admiran otros lo consideran un traidor. El gobierno turco se ha negado a admitir que cometió un genocidio contra los armenios en 1915. La campaña de odio desatada en su contra en Turquía después de aquella entrevista lo obligó a abandonar el país por un tiempo. Ya antes, en 1995, estuvo entre el grupo de escritores juzgados por sus ensayos en los que criticaban al gobierno por su política con los kurdos.

Tras el asesinato del perdiodista turco-armenio Hrant Dink, ocurrido en enero de 2007, y las amenazas de muerte que recibió, Pamuk abandonó nuevamente su patria. Algunos medios turcos, como el diario Aksam, le acusaron de haber utilizado el asesinato de Dink como un pretexto para ir a Estados Unidos a ganar dinero dando conferencias en la Universidad de Columbia. Las acusaciones fueron negadas por Fatih Altayli, director del diario Sabah, calificándolas de chisme. Pamuk regresó a su ciudad natal en abril de ese mismo año para escribir su siguiente novela, Masumiyet Muzesi (Museo de la inocencia).^[3]

En una entrevista concedida al semanario alemán Der Spiegel,^[4] al inicio de una gira de lecturas de su obra por Alemania, menciona que tras la muerte de Dink, muchos intelectuales cayeron en una depresión profunda y que para él personalmente fue un choque terrible. Por eso prefirió distanciarse de los hechos, concurriendo a las cátedras en la Universidad de Columbia de Nueva York. La cancelación repentina de lecturas de su obra en Alemania en febrero de 2007 se debió a que, por lo reciente de los hechos, se le iba a estar cuestionando constantemente; además, las amenazas de muerte les otorgaría una relevancia que él no pensaba darles. Aseguró que aquella cancelación no se debió a que dudara de la eficacia de los cuerpos policiacos alemanes para prevenir los posibles ataques de grupos islamistas residentes en Alemania.

Sus estancias académicas en Estados Unidos han sido siempre productivas. Allí concluyó su más reciente novela (El museo de la inocencia) y en 1980 El libro negro, su primer éxito internacional. Por otro lado, aunque han existido amenazas de muerte de turcos fundamentalistas, Pamuk considera que nada ni nadie lo obligará al exilio.

El 12 de octubre de 2006 Pamuk ganó el Premio Nobel de Literatura como un escritor que, «en búsqueda del alma melancólica de su ciudad natal, ha encontrado nuevos símbolos para reflejar el choque y la interconexión de las culturas», según dice el veredicto de la Academia Sueca.^[5] Es el primer turco que recibe este galardón. Sus obras han sido traducidas a más de 40 idiomas.

Obras

Novelas

• 1982 - Cevdet Bey ve Oğulları (Cevdet Bey y sus hijos, Inédita en español). La novela había ganado tres años antes el Premio Milliyet con el título original de Karanlık ve Işık (Oscuridad y Luz)
• 1983 - Sessiz Ev (La casa del silencio, Metáfora Ediciones, 2001)
• 1985 - Beyaz Kale (El astrólogo y el sultán, Edhasa, 1994; El castillo Blanco, Mondadori, 2007)
• 1990 - Kara Kitap (El libro negro, Alfaguara, 2001)^[6]
• 1995 - Yeni Hayat (La vida nueva, Alfaguara, 2002)
• 1998 - Benim Adım Kırmızı (Me llamo rojo, Alfaguara, 2003)
• 2001 - Kar (Nieve, Alfaguara, 2005)
• 2008 - Masumiyet Müzesi (El museo de la inocencia, Mondadori, 2009)

Memorias

• 2005 - İstanbul: Hatıralar ve Şehir (Estambul. Ciudad y recuerdos, Mondadori, 2006)

Ensayos

• 1999 - Öteki Renkler. (Otros colores, Mondadori, 2008)
• 2007 - Babamın Bavulu. (La maleta de mi padre, Mondadori, 2007)
• 2011 - El novelista ingenuo y el sentimental, Mondadori, 2011

Predecesor: Harold Pinter

Premio Nobel de Literatura 2006

Sucesor: Doris Lessing

Premios y distinciones

• 1979 Milliyet Yayınları Roman Yarışması —Certamen de novela Milliyet— (Turquía) por su novela Karanlık ve Işık (Ex aequo), publicada en 1982 con el título de Cevdet Bey ve Oğulları
• 1982 Premio Orhan Kemal por Cevdet Bey ve Oğulları
• 1984 Madaralı Roman Ödülü —Premio novelístico Madarali— (Turquía) por su novela Sessiz Ev
• 1990 Independent Foreign Fiction Prize (Reino Unido) por su novela Beyaz Kale
• 1991 Prix de la Découverte Européenne (Francia) por la traducción al francés de Sessiz Ev
• 1995 Premio France-Culture
• 2002 Prix du Meilleur Livre Etranger (Francia) por su novela Benim Adım Kırmızı
• 2002 Premio Grinzane Cavour (Italia) por su novela Benim Adım Kırmızı
• 2003 International IMPAC Dublin Literary Award (Irlanda) por su novela Benim Adım Kırmızı
• 2004 Premio del New York Times al mejor libro extranjero
• 2005 Premio de la Paz del Gremio de Libreros Alemanes (Alemania)
• 2005 Prix Medicis Etranger (Francia) por su novela Kar
• 2006 Premio Nobel de Literatura
• 2006 La Universidad de Washington lo distinguió con el Humanist Award (Premio Humanista) de los EUA^[7]
• 2007 La Universidad Libre de Berlín (Freie Universität Berlin) lo distingue con el doctorado honoris causa^[8]
• 2007 La Universidad de Georgetown le otorga el Doctor of Humane Letters honoris causa^[9]
• 2007 La Universidad Complutense de Madrid lo distingue con el doctorado honoris causa^[10]

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Orhan PamukCommons.
• Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Orhan Pamuk. Wikiquote

• Pamuk en Alfaguara
• Pamuk en Lecturalia
• Pamuk en el diario El País
• Lectura de aceptación del Premio Nobel de Literatura 2006
• Sitio dedicado al escritor (en inglés)
• 'Bookweb' de Orhan Pamuk (en inglés)
• Orhan Pamuk -- Photos by Mathieu Bourgois.
• Biografía y obra de Orhan Pamuk

Referencias

1. ↑ Novelista turco Pamuk mantiene su posición sobre masacre armenia, en 20 minutos, el 22 de octubre de 2005.
2. ↑ Un tribunal turco retira el caso contra el escritor Orhan Pamuk, en 20 minutos, 23 de enero de 2006
3. ↑ El premio Nobel Orhan Pamuk regresa a Estambul para terminar su nuevo libro, en 20 minutos, 7 de abril de 2007
4. ↑ Automatische Weiterleitung - einen Moment bitte
5. ↑ Literature 2006
6. ↑ Véase la reseña de Cecilia Dreymüller, «La memoria de Orhan Pamuk», Babelia, 26-1-2002.
7. ↑ 2006 Nobel Prize-winner Orhan Pamuk to receive Washington University's inaugural Distinguished Humanist Medal Nov. 27
8. ↑ Freie Universität Berlin, Kommunikations- und Informationsstelle: Literaturnobelpreisträger Orhan Pamuk erhält Ehrendoktorwürde der Freien Universität Berlin
9. ↑ Turkish Author Receives Honorary Degree from Georgetown's "University News On-line
10. ↑ Pamuk cree que el mal momento actual de Turquía es transitorio · ELPAÍS.com