Francisco Ximénez

Francisco Ximénez

Francisco Ximénez

Fray Francisco Ximénez O.P. o Jiménez (Écija, (Sevilla), 23 de noviembre de 1666) - † España (?) (1723) fue un historiador y fraile dominico español que entre otros, tuvo el gran mérito de descubrir un manuscrito en idioma quiché que resultó ser un libro sagrado para los mayas, el Popol Vuh, mismo que tradujo al español.

Llegó a Guatemala en el año de 1688 en donde aprendió las lenguas quiché, kakchikel y tzotzil. En 1701, durante su estadía en Chichicastenango fue informado por un grupo de locales sobre la ubicación del texto sagrado quiché llamado el Popol Vuh. El libro estaba ubicado en un archivo secreto del convento, debajo de un altar. El dominico tradujo el texto al español y después realizó una versión más literaria que incluyó, junto con la versión original en lengua quiché, en el primer tomo de su:

  • Historia de la Provincia de San Vicente de Chiapas y Guatemala terminado en 1722, obra que se mantuvo inédita por más de doscientos años, siendo publicada por primera vez en 1929.

Escribió también en español:

  • El perfecto párroco
  • Gramática de los tres idiomas quiché, cakchiquel y subtuhil
  • Tesoro de las tres lenguas cakchiquel, quiché y tzotzil, lenguas mayenses que él llegó a dominar.

Murió en 1723, en España.

Referencias

  • Yucatán en el tiempo. Enciclopedia Alfabética. México 1998. ISBN 970-9071-04-1
  • PONS SÁEZ, Nuria (1997) La conquista del Lacandón. México, ed.Universidad Nacional Autónoma de México ISBN 968-36-6150-5
Obtenido de "Francisco Xim%C3%A9nez"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Francisco Ximénez — (* 23. November 1666 in Sevilla; † 1721) war ein spanischer Dominikanermönch und Historiker. In Sevilla geboren, kam er 1687 in Guatemala (damals Teil des Vizekönigreiches Neuspanien) an. Er erlernte daraufhin die Maya Sprachen Quiché, Kakchikel… …   Deutsch Wikipedia

  • Francisco Ximénez — (1666 1729) was a Catholic priest who in 1702 translated the Popol Vuh into Spanish, doing a careful side by side copy of the original text with his translation.References: cite book |author=aut|Schumacher, Gudrun |coauthors=and aut|Gregor Wolff… …   Wikipedia

  • Francisco Ximénez — Pour les articles homonymes, voir Ximénez. Francisco Ximénez est un prêtre catholique espagnol, né en 1666 et mort en 1729. Il est célèbre pour sa traduction de Popol Vuh. Il arrive au Guatemala en 1688 et est prêtre dans plusieurs paroisses… …   Wikipédia en Français

  • Francisco Ximénez de Urrea — Saltar a navegación, búsqueda Francisco Ximénez de Urrea (Épila, Zaragoza, España, 28 de enero de 1589 ibídem 6 de enero de 1647), fue una escritor e historiador español que llegó a obtener el cargo de Cronista del Reino de Aragón. Contenido 1… …   Wikipedia Español

  • Francisco Ximenez de Cisneros (Cardinal Ximenez) —     Francisco Ximénez de Cisneros     † Catholic Encyclopedia ► Francisco Ximénez de Cisneros     (Sometimes spelled JIMÉNEZ).     Franciscan, Cardinal, and Primate of Spain, born at Torrelaguna in New Castile, 1436; died at Roa, near Valladolid …   Catholic encyclopedia

  • Francisco Ximénez de Cisneros — Francisco Jiménez de Cisneros Pour les articles homonymes, voir Jiménez et Cisneros. Francisco Jiménez de Cisneros Francisco Jiménez de Cisneros …   Wikipédia en Français

  • Francisco Jiménez Maza — Saltar a navegación, búsqueda Vulcano. Francisco Jiménez Maza (o Francisco Ximénez Maza, en su ortografía antigua) (Tarazona, 1598 Zaragoza, 1 de enero de 1670) fue un pintor español del barroco que desarrolló …   Wikipedia Español

  • Francisco Jiménez de Cisneros — Francisco Jiménez de Cisneros, O.F.M. (in his lifetime, known as Ximenes de Cisneros)ref|fn 1 (1436 ndash; November 8, 1517) was a Spanish cardinal and statesman. Starting from humble beginnings he rose to the heights of power becoming a… …   Wikipedia

  • Francisco Jiménez de Cisneros — Gobernador del Reino de Castilla, Cardenal de la Santa Iglesia Romana y Arzobispo de Toledo – Primado de España Presidente del Consejo de Regencia de Castilla …   Wikipedia Español

  • Ximenez — Francisco Jiménez de Cisneros Pour les articles homonymes, voir Jiménez et Cisneros. Francisco Jiménez de Cisneros Francisco Jiménez de Cisneros …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”