Al-Bayan al-Mughrib

Al-Bayan al-Mughrib

'Kitāb al-bayān al-mughrib fī ākhbār mulūk al-andalus wa'l-maghrib' (ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻓﻲ ﺍﺧﺒﺎﺮ ﻣﻠﻮﻚ ﺍلاﻧﺩﻟﺲ ﻭﺍﻟﻤﻐﺮﺏ Libro de la increíble historia de los reyes de al-Andalus y Marruecos ) es un importante texto medieval de la historia del Maghreb (Marruecos y Argelia) y la península ibérica, escrito en árabe en Marrakech en torno al año 1312 por Ibn Idhari. Es tomado como guía de referencia por los investigadores actuales como contenido de una importante fuente de información no registrada en otros sitios, incluye extractos de otros antiguos libres perdidos en la actualidad. Generalmente, se le conoce por su nombre corto al-Bayān al-Mughrib, en árabeالبيان المغرب, (La increíble historia) y en otras ocasiones com the Bayān.

El autor, dividió el libro en tres partes:

  • Historia del Maghreb desde la llegada del Islam hasta el siglo XII.
  • Historia de Al-Ándalus sobre el mismo periodo histórico.
  • Historia de los Almorávides y de los Almohades.

mientras las dos primeras partes, se conocen desde un tiempo considerable, la tercera parte, vio la luz durante el siglo XX. Esta parte, nos ha llegado incompleta debido a la pérdida de páginas (incluidas las primeras y las últimas) y a daños provocados por insectos en el manuscrito. Sin embargo, los fragmentos, son importantes en la corrección de muchos de los errores u omisiones del más conocido Rawd al-Qirtas.

Las dos primeras partes del texto árabe, fueron publicadas en el siglo XIX por Dozy; una segunda edición corregida, se publicó en 1948 por Colin y Levi-Provencal. En 1983 Beirut edition published de Ihsan Abbas incluía la parte 3 incompleta.

Hay otras traducciones. Fagnan 1901 al francés, basado en la edición de Dozy, aunque no está bien vista.Hay numerosas traducciones al español, la más notable la de Huici Miranda.

Notas

Referencias

  • Colección de crónicas árabes de la Reconquista de A. Huici Miranda, vols. 2 y 3, Tetuan, 1953-4.
  • Al-Bayán al-Mugrib. Nuevos fragmentos almorávides y almohades. De A. Huici Miranda, Anubar Ediciones, Valencia, 1963.
  • Corpus of early Arabic sources for West African history de N. Levtzion y J.F.P. Hopkins,, Cambridge University Press, 1981, ISBN 0-521-22422-5
  • Ibn Idārī: Al-Bayan al-Mugrib. Parte del texto, en concreto la tercera, traducido como La caída del Califato de Córdoba y los Reyes de Taifas estudio, traducción y notas de Felipe Maillo Salgado Universidad de Salamanca 1993. ISBN 84-604-4981-5

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • Al-Bayan al-Mughrib — Kitāb al bayān al mughrib fī ākhbār mulūk al andalus wa l maghrib (Livre de l histoire extraordinaire des rois d Al Andalus et du Maghreb) est un important texte médiéval de l histoire du Maghreb et de l Ibérie musulmane écrit en arabe à… …   Wikipédia en Français

  • Al-Bayan al-Mughrib — Kitāb al bayān al mughrib fī ākhbār mulūk al andalus wa l maghrib ( Book of the Amazing Story of the History of the Kings of Spain and Morocco ) is an important medieval text on the history of the Maghreb (Morocco and Algeria) and Iberia, written …   Wikipedia

  • Bayan (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Toponymie 2 Marine impériale de Russie 3 …   Wikipédia en Français

  • Bayan (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dans les langues turques et mongoles, le nom de Bayan signifie riche, il est souvent présent à ce titre dans les noms et toponymes. D autres homonymes n y …   Wikipédia en Français

  • Ibn Idhari — ( ابن عذاري en arabe) est un écrivain et historien marocain XIVe siècle. Il naquit à une date inconnue et vécut à Marrakech au Maroc (d où son appellation de ibn Idhāri al Marrākushi) entre le XIII ème et le XIV ème siècle, dans une famille… …   Wikipédia en Français

  • Zaynab an-Nafzawiyyat — Zaynab an Nafzāwiyyat (ArB|زينب النفزاوية) (fl. 11th century), a Berber woman of influence in the early Almoravid movement which gained control of Morocco, Algeria and parts of Spain.The earliest reference to her is in the anonymous 12th century… …   Wikipedia

  • Ibn Idhari — Abū al Abbas Ahmad ibn Muhammad ibn Idhāri al Marrākushi (ArB|أبو العباس أحمد ابن عذاري المراكشي) who lived in the late 13th and the early 14th century, was the author of an important medieval text ( Al Bayan al Mughrib ) on the history of the… …   Wikipedia

  • Uqba ibn Nafi — Infobox Military Person name=Uqba ibn Nafi lived=622–683 placeofbirth=Unknown placeofdeath=Sidi Uqba, Algeria caption= nickname= allegiance=Umayyad serviceyears=670 683 rank=General branch=Army commands= unit= battles= awards= relations=… …   Wikipedia

  • Ibn Idari — Ibn Iḏārī (llamado El Marrecoxí) fue un escritor árabe, conocido únicamente como autor de una crónica muy interesante para la historia de España, escrita en Marruecos en el siglo XIII. El descubrimiento de esta obra, titulada Al Bayan al Mughrib …   Wikipedia Español

  • Marrakech — Coordinates: 31°38′N 8°0′W / 31.633°N 8°W / 31.633; 8 …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”