Hasta la vista

Hasta la vista

Hasta la vista, baby

Hasta la vista, baby es una frase asociada al actor Arnold Schwarzenegger que utilizó en 1991 en la película de ciencia ficción Terminator 2: Judgment Day. En la traducción al español europeo, la frase fue sustituida por "Sayonara, baby", mientras que en la traducción hispanoamericana la frase original fue mantenida. El American Film Institute colocó en la 76ª posición en la Lista de las mejores 100 frases de películas de todos los tiempos.[1]

Contenido

Película

Hasta la vista, baby comenzó a ser una frase mundialmente famosa cuando fue usada en 1991 dentro del filme Terminator 2, el cual fue escrito por James Cameron y William Wisher Jr..

La frase se produce cuando uno de los protagonistas del filme, John Connor (Edward Furlong), le enseña la frase a T-800 (Arnold Schwarzenegger):

John Connor: No, no, no, no. Debes escuchar como habla la gente. No puedes decir: "afirmativo", o mierdas parecidas. Di "no problemo". Y si alguien se acerca a ti con una actitud agresiva dile "cómemela". Y si quieres quedar por encima de ellos diles: "Hasta la vista, baby". (1:11:16-34 tiempo)
T-800: Hasta la vista, baby. (1:11:35-36)

Terminator vuelve a decir la frase tras congelar al androide T-1000 y dispararle con su pistola:

T-800: Hasta la vista, baby. (2:04:46-48)

Política

Durante las elecciones primarias republicanas de Estados Unidos de 1992, Pat Buchanan desafió al presidente encargado del nombramiento George H. W. Bush. Schwarzenegger se juntó con George Bush en New Hampshire y sugirió a los votantes enviar a Pat Buchanan un mensaje: "Hasta la vista, baby."[2]

El 7 de octubre de 2003, Schwarzenegger fue elegido como gobernador de California. The Michigan Daily tituló su artículo "Voters bid 'hasta la vista' to Davis".[3] (Los votantes votaron 'hasta la vista' a Davis)

El 17 de noviembre de 2008 Arnold dijo en una entrevista para la CNN: There are so many different challenges California has — it’s the greatest state in the greatest country in the world. Hasta la vista, baby![4]

En 2008, Schwarzenegger se reunió con la presidenta chilena, Michelle Bachelet, durante la visita de ésta a California. Bachelet cerró su comparecencia pública con la frase "Hasta la vista"[5]

Otros usos

Hasta la Vista
  • Hasta la Vista Baby! es un álbum en vivo grabado por U2 y lanzado exclusivamente a su fans club en el año 2000.
  • Es el título de una novela policíaca de Tatiana Polakowa.[6]

Véase también

  • Anexo:AFI's 100 años... 100 frases
  • Volveré (I'll be back) - Otra frase famosa de Schwarzenegger en The Terminator.

Referencias

  1. ↑ Lista de las mejores 100 frases de películas de todos los tiempos
  2. ↑ The New York Times, Monday, December 15, 2008
  3. ↑ The Michigan Daily, October 7th, 2003
  4. ↑ neurope.eu.
  5. ↑ YouTube clip.
  6. ↑ «Lideria.pl - Historia Histeria Debiut New Age - Jucewicz Jaga - (17622)».

Enlaces externos

Obtenido de "Hasta la vista, baby"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Hasta la vista — may refer to the following:* Hasta la Vista (MC Solaar song) * Hasta la Vista (Oleksandr Ponomaryov song) * Hasta la Vista (Ruslan Alekhno song) * Hasta la Vista Baby! (U2 album) * Hasta la Vista, Baby! (Skin album) …   Wikipedia

  • Hasta La Vista — (с исп. до встречи, увидимся): Hasta La Vista − песня Руслана Алехно. Hasta La Vista − песня Александра Пономарева …   Википедия

  • Hasta la vista — (исп.→рус. До встречи, увидимся): «Hasta la vista» песня Руслана Алехно. «Hasta la vista» песня Александра Пономарёва …   Википедия

  • hasta la vista — Spanish, lit. until the meeting (again), salutation in parting …   Etymology dictionary

  • hasta la vista — [äs′tä lä vēs′tä] interj. [Sp, lit., until the meeting] so long; (I ll) see you again …   English World dictionary

  • Hasta la vista — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Hasta la vista », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) …   Wikipédia en Français

  • hasta la vista — formal Se usa para despedirse de alguien: ■ bueno, me tengo que ir, hasta la vista …   Enciclopedia Universal

  • hasta la vista —    (HAH stah lah VEE stah) [Spanish] Until I see you; until we meet; good bye.    Goodbye, Washington. So long, New York. Hasta la vista, Atlanta. The New York Times, March 5, 1998 …   Dictionary of foreign words and phrases

  • Hasta la vista, baby — Character Terminator Actor Arnold Schwarzenegger Created by …   Wikipedia

  • Hasta la vista, baby — es una frase asociada al actor Arnold Schwarzenegger que utilizó en 1991 en la película de ciencia ficción Terminator 2: Judgment Day. En la traducción al español europeo, la frase fue sustituida por Sayonara, baby , mientras que en la traducción …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”