He Loves to Fly and He D'ohs

He Loves to Fly and He D'oh's, también conocido como He Loves to Fly^[3] titulado en Hispanoamérica Le gusta volar y se nota y en España ¡Le gusta volar Jo!, es el primer episodio de la decimonovena temporada de la serie de dibujos animados Los Simpson, estrenado originalmente el 23 de septiembre de 2007,^[3] el 25 de mayo del 2008 en Hispanoamérica y el 5 de julio de 2009 en España. Homer consigue volar en el jet privado del Sr. Burns, y le gusta tanto que decide nunca más volar en una línea comercial. Luego, trata de buscar un trabajo que le permita volar en un jet privado, y contrata a un asesor llamado Colby Kraus to para que lo ayude. Fue escrito por Joel H. Cohen y dirigido por Mark Kirkland,^[4] mientras que Lionel Richie es la estrella invitada como sí mismo y Stephen Colbert interpreta a Colby Kraus.^[5] El episodio promedió 9.7 millones de espectadores, y tuvo un rating Nielsen de 4.7 puntos y un 12% de audiencia, siendo el episodio más visto de la serie el día de su estreno desde "The Wife Aquatic", el cual se estrenó el 7 de enero de 2007.^[6]

Sinopsis

Todo comienza cuando, mientras está de compras en el Centro Comercial de Springfield, el Sr. Burns encuentra un centavo en una fuente de agua y se inclina para recogerlo; mientras lo hace, cae en la fuente. El agua queda a punto de matarlo, pero Homer llega y lo saca del agua, salvándole la vida. Para recompensarlo, el Sr. Burns le ofrece a Homer llevarlo a cenar. Homer dice que le gusta la pizza al estilo Chicago, por lo que el Sr. Burns lo lleva a Chicago en su avión privado. En el avión, Homer es tratado con lujo y conoce a Lionel Richie.

Luego de regresar de Chicago, Homer le dice a Marge que está cansado de ser una persona normal y se vuelve deprimido. Marge decide ayudarlo, por lo que contrata a un asesor llamado Colby Kraus, quien ayudaría a Homer a cumplir su sueño de viajar en un avión privado. Colby comienza su tratamiento con Homer filmándolo todo el tiempo. En el Bowlarama y luego de ver los hábitos de Homer por un par de días, Colby se da cuenta de que el bowling es lo único en lo que Homer es bueno y que disfruta haciendo. Colby le da instrucciones a Homer de que usase sus zapatos de bowling a todos lados que fuese para ayudarlo a tener confianza en sus acciones. Los zapatos de bowling dan resultado, y Homer se convierte en un hombre nuevo, por lo que recibe numerosas ofertas de trabajo. Homer decide ir a una entrevista en una fábrica de tuberías, por la única razón que debería volar en el avión privado de la compañía como parte de su trabajo.

Sin embargo, el Texano Rico no lo contrata, pero Homer decide no decirle nada a su familia y simula ir a trabajar cada día, aunque en realidad sólo iba a Krusty Burger. Al día siguiente, la clase de Bart va al local luego de un viaje escolar y Bart queda muy sorprendido al encontrar a Homer sentado solo ante una mesa. Homer decide ser sincero y le dice a Bart que su entrevista de trabajo no había sido como él había pensado, ya que su entrevistador, el Texano Rico, había descubierto que Homer no sabía nada sobre tuberías de cobre. Bart convence a Homer de que debe decirle a Marge lo que había pasado, por lo que Homer la llama desde un teléfono público. Sin embargo, cuando escucha la voz feliz de Marge decide que no puede decepcionarla y decirle la verdad sobre su "nuevo" trabajo. En lugar de eso, inventa una historia, diciéndole que debía volar en el jet de la compañía por trabajo y le pide a Marge que se encontrase con él en el aeropuerto en una hora. Homer le paga a un Marine para que le permitiese volar en su avión, para decirle a Marge una vez en vuelo la verdad sin que se molestase. Una vez en el aire, Marge no puede creer los lujos que tiene el avión privado. Homer la hace tomar asiento para decirle la verdad, pero antes de que pueda hacerlo, sufren una turbulencia. Homer y Marge entran en la cabina para ver cuál era el problema, sólo para descubrir que el piloto estaba desmayado. Homer echa al piloto a un lado y toma el control del avión. Marge toma su teléfono celular y llama a Colby Kraus para pedirle ayuda. Gracias a la motivación de Colby, Homer logra aterrizar el avión a salvo. Cuando aterrizan, Homer le explica a Marge que volar en aviones privados es simplemente muy peligroso, por lo que volvería a trabajar en la Planta Nuclear.^[3]

Producción

La secuencia de apertura del episodio es una especie de continuación de Los Simpson: la película.^[7] Bart escribe "No esperaré 20 años para hacer otra película" en la pizarra y pasa con su patineta por Springfield, la cual todavía está siendo reconstruida del incidente del domo. Muchos personajes de la película reaparecen, incluyendo al presidente Schwarzenegger, la ardilla con varios ojos, Colin, Russ Cargill, y la mujer esquimal.^[2] Plopper el cerdo también aparece por primera vez en la serie, durante el gag del sofá, y Homer se refiere a él como "mi amor de verano".^[8]

Casting

Cuando se le ofreció participar en el programa, Stephen Colbert creyó que simplemente iría a una audición, por lo que quedó muy sorprendido cuando los productores le dijeron que ya tenía un papel en el episodio. Colbert estuvo satisfecho con que su personaje se llamase Colby y que su aparición sea similar a él mismo, aunque no esperaba que los animadores conservaran sus anteojos para su diseño. Basó su actuación en Tony Robbins, y describió las sesiones de grabación como "el trabajo más duro".^[9]

Referencias culturales

Mientras están en Chicago, el Sr. Burns y Homer entran en un salón llamado "Ferris Bueller's Day of Beauty", haciendo referencia a Ferris Bueller's Day Off. Cuando salen del salón, están vestidos como Ferris (Burns) y su amigo Cameron (Homer), respectivamente.^[2] Lionel Richie canta "Say You, Say Me" en el vuelo. Cambia la letra para que todas las palabras sean "cerveza" luego de un pedido de Homer.^[1] El Sr. Burns y Homer van a ver un espectáculo en el Teatro Second Life. Tanto Dan Castellaneta como la estrella invitada Stephen Colbert fueron miembros de The Second City a principios de sus carreras.^[1]

Recepción

Stephen Colbert (fotografía) basó su actuación en Tony Robbins.

El episodio promedió 9.7 millones de espectadores y tuvo un rating Nielsen de 4.7 puntos, con un 12% de audiencia. El episodio tuvo el rating más alto en un estreno de la serie desde "The Wife Aquatic", estrenado el 7 de enero de 2007.^[6] Sin embargo, la audiencia fue en un 13% menor que en el primer episodio de la decimoctava temporada, "The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer", el cual tuvo un rating Nielsen de 5.3 puntos. Pese a esto, superó el promedio de audiencia de la decimoctava temporada, que fue de 4.1 puntos.^[10] Junto al episodio de King of the Hill "Suite Smells of Excess", "He Loves to Fly and He D'oh's" finalizó segundo en la franja horaria de las 8 PM, detrás del programa de la NBC Sunday Night Football, pero superó el rating de la segunda hora de Extreme Makeover: Home Edition, de ABC y de Power of Ten, de la CBS.^[6] En las audiencias generales de la noche del domingo, FOX finalizó tercero detrás de NBC y CBS, con un promedio de 10.5 millones de espectadores y un rating de 4.9 puntos.^[6]

Brian Tallerico de UGO le dio al episodio una crítica contradictoria (una C), expresando una desilusión luego de la bien recibida Los Simpson: la película. Escribió que los guionistas "volvieron a los viejos clichés y a los tristemente repetitivos gags", pero elogió la secuencia de presentación alternativa.^[8] Robert Canning de IGN también le dio al episodio 5 puntos de 10, elogiando la secuencia de apertura pero hallando a la mayor parte del episodio mediocre, especialmente la participación de Stephen Colbert. No obstante, "incluso un episodio mediocre puede tener chispas de gracia escondidas dentro. El tiempo que Homer pasa en Chicago es muy agradable, incluyendo un buen gag de Ferris Bueller, y el asesor Colby compara la actitud de Homer con la de los Estados Unidos".^[2] Richard Keller de TV Squad elogió el episodio, diciendo que "después de ver varios episodios recientes en los cuales Homer parece un paciente de un sanatorio mental, no estaba acostumbrado a un Homer bastante normal".^[1] Al Jean, el productor ejecutivo actual de Los Simpson, declaró que el episodio es uno de sus favoritos.^[11]

Referencias

Enlaces externos

• Ficha de He Loves to Fly and He D'ohs en inglés y en español en Internet Movie Database.
• He Loves to Fly and He D'ohs en TheSimpsons.com (en inglés)
• He Loves to Fly and He D'ohs en TV.com (en inglés)
• Le gusta volar y se nota en antena3.com