Huinca

Huinca es un término despectivo (proveniente del idioma mapuche) con que los mapuches nombraban a los conquistadores españoles en el siglo XVI, pues los vieron como los «nuevos incas» (güi-inka) que intentaban invadir sus tierras. En la frase wingka no reche: ‘nuevo inca, no [mapuche] genuino’, el término wingka o uinka, proviene de ui o ue: ‘nuevo’, e ingka: ‘inca’ (entendido como sinónimo de invasor o usurpador).^[1]

Otra etimología sugiere que uinka significa ‘ladrón’, proviniendo del verbo mapudungún wigkalf o uikalf, que significa ‘robar’).^[2]

Pronunciación: [ˈɰwiŋ.ka] o [ˈwiŋ.ka] (AFI)

Desarrollo

El Wall Mapu fue el territorio ancestral de los mapuches y fue defendido exitosamente contra dos imperios (Imperio inca e Imperio español), mas no así contra Chile, que llevó a cabo la «Pacificación» de la Araucanía. Los mapuches trataron a todos ellos como wingka. El gobierno de Chile tomó la decisión de ocupar efectivamente la Araucanía cuando en 1861 apareció en la zona el francés Orélie Antoine de Tounens, quien intentó crear el Reino de la Araucanía y la Patagonia y se autoproclamó rey, tomando el nombre de Orélie Antoine I.

Cornelio Saavedra Rodríguez negociando con loncos mapuches en 1869, durante las primeras fases de la Ocupación de la Araucanía.

Este término está relacionado con huinco y huinque.

Bibliografía

• Merino, María Eugenia (1999): Análisis crítico del discurso de machi. Una mirada al discurso inter e intragrupal en un contexto de dominación. Estudios filológicos (págs. 155-163). Valdivia: Universidad Austral de Chile (34), 1999.
• Ruiz Rodríguez, Carlos y Augusto Samaniego Mesías: Mentalidades y políticas wingka: pueblo mapuche, entre golpe y golpe (de Ibáñez a Pinochet), 440 páginas. Consejo Superior de Investigaciones Científicas. ISBN 8400085698 ISBN 9788400085698, .

Enlaces externos

• mapuche.info («Yo no soy wingka, capitán», artículo acerca del genocidio mapuche, en el diario La Nación, de Chile, que parafrasea un verso de La cautiva, canción del poeta Félix Luna y el pianista Ariel Ramírez, cantada por Mercedes Sosa).

Referencias y notas de pie

• Wikcionario tiene definiciones para huinca.Wikcionario
• Wikcionario tiene definiciones para wingka.Wikcionario