Igreja da Lapa

Igreja da Lapa
Igreja da Lapa.
Panel conmemorativo de la tragedia de 1892.

La Igreja da Nossa Senhora da Lapa (Iglesia de Nuestra Señora de Lapa), antigua Capela da Senhora da Lapa (Capilla de la Señora de Lapa), se sitúa en la ciudad de Póvoa de Varzim, Portugal. Es un edificio modesto y simple que data de 1772, mandado erigir por la comunidad pesquera del lugar. Aquí es donde los pescadores y sus familias acuden en los momentos más difíciles a venerar a su patrona: Nuestra Señora de la Asunción (en portugués Nossa Senhora da Assunção).

La iglesia es sede de la Parroquia de Lapa (Bairro Sul de Póvoa de Varzim) desde el desmembramiento de la parroquia de la Matriz en 1935. También en la antigua capilla estaba acogida la Real Cofradía de Nuestra Señora de la Asunción que también asistía a la comunidad pesquera poveira, cuya mayoría vive en el área de la parroquia. La Capilla de Nuestra Señora de la Concepción del Castillo, en la Fortaleza de Póvoa de Varzim forma parte de la parroquia de Lapa y también fue construida el siglo XVIII.

Un pequeño faro desactivado sirve de conexión sentimental y, en otros tiempos, útil, entre la iglesia y los pescadores que estaban en el mar.

Es por ello que la iglesia tiene un valor cultural y simbólico muy grande. En la iglesia se encuentra un panel conmemorativo de la tragedia marítima del 27 de febrero de 1892, que marcó profundamente a la comunidad pesquera del lugar), y que dice:

Un fatal y terrible temporal se desencadenó en nuestra costa, atrapando a todos
los pescadores de PÓVOA DE VARZIM en medio del mar, y,
apañándolos segó las vidas de 105 pescadores que a dos pasos de la tierra murieron en
medio de las olas agitadas y ciclópeas. Se pide a las almas buenas y generosas que,
por el eterno descanso de las ALMAS DE ESOS POBRES MÁRTIRES del trabajo, recen un
PADRE NUESTRO Y UN AVE MARÍA
para que pidan a Dios Nuestro Señor por todas aquellas caritativas
personas que de tan buena gana dieron sus limosnas para suavizar los horrores
del hambre y de la miseria, la viudedad y la orfandad desprotegida.

El texto original, en portugués antiguo, es:

Um medonho e terrivel temporal se desencadeiou na nossa costa, apanhando toda
a pescaria da POVOA DE VARZIM no meio do mar, e,
accessando-a ceifou 105 pescadores que a dois passos da terra morreram no
meio das vagas encapelladas e cyclopicas. Pede-se ás almas boas e generozas que,
pelo eterno descanço DAS ALMAS D'ESSES POBRES MARTYRES do trabalho, rezem um
PADRE NOSSO E AVE-MARIA
para que ellas peça a Deus Nosso Senhor por todas aquellas caritativas
pessoas que de tao boa vontade deram suas esmolas para suavizar os horrores
da fome e da miseria, a viuvez e a orphandade desprotegida.


Coordenadas: 41°22′25.72″N 8°45′41.46″O / 41.3738111, -8.7615167


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Igreja da Lapa — ist der Name mehrerer Kirchengebäude, die der heiligen Jungfrau Maria als Schutzheilige Nossa Senhora da Lapa geweiht sind. Igreja da Lapa (Arcos de Valdevez) in Arcos de Valdevez, Portugal Igreja da Lapa (Braga) in Braga, Portugal Igreja da Lapa …   Deutsch Wikipedia

  • Igreja — (portugiesisch für Kirche) ist Teil des Namens folgender Orte und Kirchen: Igreja de São Pedro de Balsemão (auch Capela de São Pedro de Balsemão), etwa vier Kilometer nördlich von Lamego in Portugal Igreja Episcopal Anglicana do Brasil… …   Deutsch Wikipedia

  • Lapa Church — Lapa Church, officially Igreja Paroquial de Nossa Senhora da Lapa (Parish Church of Our Lady of Lapa) is a Parish church in the Portuguese city of Póvoa de Varzim. It was built in 1772 [cite web |url=http://www.portugaltravelguide.com/en/povoa de …   Wikipedia

  • Lapa (Rio de Janeiro) — Bögen von Lapa (Arcos de Lapa) Lapa ist ein Stadtteil von Rio de Janeiro. Er ist bekannt für seine Architektur, insbesondere der „Bögen von Lapa“ (Arcos de Lapa), die zu Kolonialzeiten errichtet wurden und als Aquädukte dienten. Heute fahren auf… …   Deutsch Wikipedia

  • Póvoa de Varzim — Saltar a navegación, búsqueda Póvoa de Varzim …   Wikipedia Español

  • Bairro Sul — Saltar a navegación, búsqueda Bairro Sul Igreja da Lapa y Casa dos Pescadores Parte Bairro Sul Colores …   Wikipedia Español

  • Rio Cabrão — Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • Siglas poveiras — The siglas poveiras (also known as marcas or marks) is a proto writing system that has been used by the local community of Póvoa de Varzim in Portugal for many generations. The siglas were primarily used as a signature for family coat of arms in… …   Wikipedia

  • Arcos de Valdevez — Saltar a navegación, búsqueda Arcos de Valdevez Escudo Bandera …   Wikipedia Español

  • FC Porto — Voller Name Futebol Clube do Porto Ort Porto Gegründet …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”